René Char Een vreemdeling voor de dageraad

gedichten, bloemlezing

Nederlands, Frans, 124 pagina's, Uitgeverij IJzer, Utrecht, 2019

Gedrukt boek

J. Slauerhoff Fleurs de marécage

Bundel franstalige gedichten van de Nederlandse letterkundige (1898-1936) met vertalingen, deels van hem zelf.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 51 pagina's, Nijgh & Van Ditmar, 's-Gravenhage, 1986

Gedrukt boek

In zijn gedichten kunnen we wonen

verzen van Slauerhoff gespiegeld door dichters van nu

Fictie

Frans, Nederlands, 61 pagina's, Uitgeverij Spleen, Amsterdam, 2016

Gedrukt boek

... Maeterlinck Verzamelde gedichten

De poëzie van de Franstalige Belgische auteur (1862-1949, Nobelprijs 1911) met Nederlandse vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 175 pagina's, Stad Gent, Gent, 2012

Gedrukt boek

Blaise Cendrars Panama, of De avonturen van mijn zeven ooms

Keuze uit het dichtwerk van de Franse schrijver (1887-1961) met vertaling.

Non-Fictie

Frans, Nederlands, 255 pagina's, IJzer, Utrecht, 1999

Gedrukt boek

Eugène Ionesco Délire à deux (... à tant qu'on veut)

Toneeltekst in het Frans en Nederlands.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 59 pagina's, Vrijdagtheater, Nijmegen, 1991

Gedrukt boek

René Char Grenzend aan Van Gogh

Non-Fictie

Frans, Nederlands, 65 pagina's, Meulenhoff, Amsterdam, 1987

Gedrukt boek

Jean Genet Les Bonnes

Twee dienstmeisjes spelen met elkaar het spel van mevrouw en meid.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 56 pagina's, Stichting Nikos, Amsterdam, 1985

Gedrukt boek

Ridder H. Samsom Souvenirs

rondelen, sonnetten en andere gedichten

Gedichten vanuit christelijke inspiratie.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, Frans, 79 pagina's, Boekencentrum, Zoetermeer, 1997

Gedrukt boek

Emile Verhaeren Dorpen van zinsbedrog

Symbolistische portrettenreeks in dichtvorm van handwerkslieden verzonken in landelijke beslotenheid.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 78 pagina's, P, Leuven, 2016

Gedrukt boek

Karel Sergen Vers 1984-2014

bloemlezing

keuze uit het werk van de Vlaamse dichter (1954- ) met Franse vertaling.

Fictie

Frans, Nederlands, 79 pagina's, P, Leuven, 2014

Gedrukt boek

Albert Hagenaars Linguisticum

Gedichten met vertalingen in het Frans, Duits en Engels.

Non-Fictie

Nederlands, Duits, Frans, Engels, 67 pagina's, Double You, Luxembourg, 1994

Gedrukt boek

José-Maria de Heredia Trofeeën

Keuze uit de sonnettenbundel 'Trophées' van de Franse dichter (1842-1905) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 68 pagina's, Kritak, Antwerpen, 1996

Gedrukt boek

Yvonne Borgers, Jo van der Meulen En ver in dromen is mijn werkelijkheid

Nederlands, Frans, 32 pagina's, 2017

Gedrukt boek

Maurice Blanchard Ik vergeef God mijn zonden

een keuze uit zijn poëzie

Keuze uit het werk van de Franse surrealistische dichter (1890-1960) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 124 pagina's, Gianni, Maastricht, 2008

Gedrukt boek

Paul Verlaine, John Zwart En France

un peu de l'amour, un peu de la tristesse

Frans, Nederlands, 14 ongenummerde bladen, Hernehim Beheer, De Friese Meren, Terherne, 2015

Gedrukt boek

Ina Stabergh Vincent

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 66 pagina's, Calbona Uitgeverij, Rotterdam, 2015

Gedrukt boek

Abdellatif al- Laâbi Het continent van de gave

Keuze uit het werk van de Marokkaanse dichter (1942- ) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 176 pagina's, P, Leuven, 2007

Gedrukt boek

De Belgen zijn in de mode

Franstalige poëzie uit België, vandaag en morgen

Bloemlezing met vertalingen.

Non-Fictie

Frans, Nederlands, 167 pagina's, P, Leuven, 2002

Gedrukt boek

Maurice Maeterlinck Bloemlezing uit de poëzie van Maurice Maeterlinck

Keuze uit het dichtwerk van de Franstalige Belgische auteur (1862-1949) met vertaling.

Non-Fictie

Frans, Nederlands, 195 p., [16] p. pl, PoëzieCentrum, Gent, 2002

Gedrukt boek