Osip Mandelstam Gesprek over Dante

Essay over Dantes ‘Divina Commedia’ en de kracht van poëzie.

Non-Fictie

Russisch, Nederlands, 139 pagina's, Uitgeverij Pegasus, Amsterdam, 2018

Gedrukt boek

Jacques Prévert We schilderen een vogel

Keuze uit de gedichten van de Franse dichter (1900-1977) met vertaling.

Non-Fictie, Kinderboek

Frans, Nederlands, 40 pagina's, Querido, Amsterdam [etc.], 2001

Gedrukt boek

H.M. Enzensberger Lichter dan lucht

Moralische Gedichte

Keuze uit de bundel 'Leichter als Luft' van de Duitse dichter (1929- ) met vertaling.

Non-Fictie

Duits, Nederlands, 45 pagina's, P, Leuven, 2001

Gedrukt boek

Robert Hass Een verhaal over het lichaam

teksten en gedichten

Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 186 pagina's, Meulenhoff, Amsterdam, 2010

Gedrukt boek

Diana Scherer, Menno Wigman De vrede moe

Gedichten en foto's over het thema moord.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 28 pagina's, Azul Press, Maastricht [etc.], 2013

Gedrukt boek

Inna Lisnjanskaja, Semjon Lipkin Samen

Non-Fictie

Russisch, Nederlands, 125 pagina's, Pegasus, Amsterdam, 2011

Gedrukt boek

Jacques Prévert Voor jou mijn lief

Keuze uit de gedichten van de Franse dichter (1900-1977) met vertaling.

Non-Fictie, Kinderboek

Nederlands, Frans, 48 pagina's, Querido, Amsterdam [etc.], 2000

Gedrukt boek

Antjie Krog Om te kan asemhaal

Bloemlezing uit het werk van de Zuid-Afrikaanse dichteres, met vertalingen en toelichtingen.

Non-Fictie

Afrikaans, Nederlands, 188 pagina's, Atlas, Amsterdam [etc.], 1999

Gedrukt boek

Boris Ryzji Afscheid in Rusland

gedichten

Gedichten van de Russische dichter (1974-2001) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Russisch, 67 pagina's, Hoogland & Van Klaveren, Hoorn, 2013

Gedrukt boek

T.S. Eliot Four quartets

Non-Fictie

Nederlands, 174 pagina's, Pelckmans, Kapellen, 1996

Gedrukt boek

Charles Simic Hotel Slapeloosheid

Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1938- ) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 89 pagina's, P, Leuven, 2008

Gedrukt boek

Federico García Lorca Geliefden vermoord door een patrijs

prozagedichten

Integrale tekst en vertaling van de prozagedichten van de Spaanse dichter (1898-1936).

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 80 pagina's, Bèta Imaginations, Rotterdam, 2004

Gedrukt boek

Fernando Pessoa Het lied van de zee

Gedicht over de zee.

Non-Fictie

Nederlands, Portugees, 77 pagina's, Douane, Rotterdam, 2009

Gedrukt boek

Heb medelijden, tijd

Poolse poëzie van de twintigste eeuw

Keuze uit het werk van 16 hedendaagse Poolse dichters met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Pools, 301 pagina's, Plantage, Leiden, 2003

Gedrukt boek

Gottfried Benn Statische gedichten

Gedichtenbundel van de Duitse dichter (1886-1956) met vertaling.

Non-Fictie

Duits, Nederlands, 159 pagina's, Meulenhoff, Amsterdam, 2008

Gedrukt boek

Carlos Drummond de Andrade Gedichten

Bloemlezing uit tussen 1930 en 1977 verschenen bundels van de Braziliaanse dichter.

Non-Fictie

Portugees, Nederlands, 273 p., [8] p. foto's, De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.], 2002

Gedrukt boek

William Carlos Williams Even dit

gedichten

Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1883-1963) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 147 pagina's, Meulenhoff, Amsterdam, 2006

Gedrukt boek

Christopher Middleton Intieme kronieken

Selectie vertaalde gedichten van de in Texas wonende Britse dichter (1926- ).

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 95 pagina's, P, Leuven, 2010

Gedrukt boek

Herman Van Rompuy Haiku 2

Gedichten in haiku-vorm van de Belgische voorzitter van de Europese Raad, met vertalingen in het Frans, Engels, Duits en Japans.

Non-Fictie

Engels, Frans, Japans, Duits, Nederlands, 93 pagina's, PoëzieCentrum, Gent, 2013

Gedrukt boek

Christan Morgenstern De galgenliederen en andere groteske gedichten

Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1871-1914) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Duits, 428 pagina's, IJzer, Utrecht, 2006

Gedrukt boek