Amor met snor

De VPRO-presentator, getrouwd met een Nicaraguaanse, trekt door Latijns-Amerika op zoek naar verhalen en lessen over het liefdesleven van de Latino.

Non-Fictie

Film

Prosper Mérimée Carmen

de la novela al libreto

De passie van generaal Don José voor de zigeunerin Carmen zet hem aan tot een misdaad. Vanaf ca. 14 jaar.

Fictie, Romantische verhalen, Historische roman

Spaans; Castiliaans, 95 pagina's, Cideb, Génova, 2006

Gedrukt boek

Laura Esquivel Tan veloz como el deseo

De dochter van een Mexicaanse telegrafist reconstrueert de tragiek in het leven van haar vader, die aanvankelijk voor het geluk geboren leek.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 221 pagina's, Plaza & Janés, Barcelona, 2001

Gedrukt boek

Mara Torres Los días felices

Een twintigjarige man raakt halsoverkop verliefd op een vrouw, maar zij kiest voor iemand anders en hun wegen scheiden zich totdat ze na twintig jaar weer opduikt.

Fictie, Psychologische roman

Spaans; Castiliaans, 251 pagina's, Planeta, Barcelona, 2017

Gedrukt boek

Cristina Peri Rossi Por fin solos

Het verslag van een liefde.

Psychologische roman, Fictie

Spaans; Castiliaans, 158 pagina's, Lumen, Barcelona, 2004

Gedrukt boek

Elia Barceló El secreto del orfebre

Na 25 jaar afwezigheid besluit een befaamde goudsmid naar zijn geboorteplaats te reizen om een liefdesgeschiedenis uit het verleden te vertellen, waarbij heden en verleden elkaar afwisselen.

Romantische verhalen, Fictie

Spaans; Castiliaans, 121 pagina's, Rocaeditorial, Barcelona, 2017

Gedrukt boek

Gabriel García Márquez El amor en los tiempos del cólera

De tragikomische liefdesgeschiedenis tussen een realistische vrouw en een romantische man.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 494 pagina's, Debolsillo, Barcelona, 2013

Gedrukt boek

Mario Benedetti El porvenir de mi pasado

Vijftig korte verhalen over verschillende vormen en uitingen van liefde.

Fictie, Verhalenbundel

Spaans; Castiliaans, 214 pagina's, Alfaguara, Madrid, 2003

Gedrukt boek

Subidos de tono

cuentos de amor

Bloemlezing met liefdesverhalen van Latijns-Amerikaanse schrijvers.

Fictie, Verhalenbundel

Spaans; Castiliaans, 253 pagina's, Coedición Latinoamericana, Buenos Aires etc., 2003

Gedrukt boek

Hjalmar Söderberg El juego serio

Een in hartstocht verbonden jonge man en vrouw blijken heel verschillende opvattingen te hebben over de liefde.

Psychologische roman

Spaans; Castiliaans, 316 pagina's, Ediciones Alfabia, Barcelona, 2013

Gedrukt boek

Nicholas Sparks El cuaderno de Noah

Een jonge vrouw, die nogal op zichzelf is, vestigt zich in een plaatsje in Amerika waar ze probeert een nieuw leven op te bouwen.

Spaans; Castiliaans, 185 pagina's, Rocabolsillo, Barcelona, 2014

Gedrukt boek

José María Guelbenzu El amor verdadero

Een jongen en een meisje kennen elkaar vanaf hun vijfde levensjaar. Tijdens hun studententijd onmoeten ze elkaar weer in Madrid waar ze elkaar eeuwige trouw beloven.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 583 pagina's, Ediciones Siruela, Madrid, 2011

Gedrukt boek

Laura Esquivel Como agua para chocolate

novela de entregas mensuales, con recetas, amores y remedios caseros

Een Mexicaanse tracht haar onmogelijke liefde voor haar aanstaande zwager uit te leven in haar kookkunst.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 173 pagina's, Mondadori, Madrid, 1990

Gedrukt boek

Nicholas Sparks Mensaje en una botella

Een journaliste ontdekt in een fles een liefdesbrief en raakt steeds meer geïntrigeerd door de schrijver ervan.

Fictie, Romantische verhalen

Spaans; Castiliaans, 300 pagina's, Rocabolsillo, Barcelona, 2012

Gedrukt boek

Hiromi Kawakami El cielo es azul, la tierra blanca

una historia de amor

Een vereenzaamde vrouw van veertig en een gepensioneerde leerkracht komen er gaandeweg achter dat ze meer gezamenlijke interesses en karaktertrekken hebben dan ze in eerste instantie dachten.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 210 pagina's, Acantilado, Barcelona, 2009

Gedrukt boek

Jeanette Winterson Planeta Azul

In een wereld die keer op keer wordt verpest door de mens, bloeit de liefde tussen een wetenschapster en een 'robo sapiens'.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 316 pagina's, Lumen, Barcelona, 2008

Gedrukt boek

Raúl del Pozo La novia

Een schilder van middelbare leeftijd beleeft een alles verzengende liefdesrelatie met een pas getrouwde jonge vrouw.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 167 pagina's, Plaza & Janes, Barcelona, 1995

Gedrukt boek

Laura Esquivel La ley del amor

In het jaar 2200 moet een ieder net zo vaak reïncarneren op aarde tot men vrede met zijn tegenpool uit een vorig leven heeft gesloten.

Fictie

Spaans; Castiliaans, 276 pagina's, Plaza & Janés, Barcelona, 1995

Gedrukt boek

Rosa Chacel Saturnal

Essay over de liefde.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, 286 pagina's, Seix Barral, Barcelona, 1991

Gedrukt boek

Amours légitimes, amours illégitimes en Espagne (XVIe-XVIIe siècles)

colloque international (Sorbonne, 3, 4, 5 et 6 octobre 1984)

Spaans; Castiliaans, Frans, 414 pagina's, Publications de la Sorbonne, Paris, 1985

Gedrukt boek