Rainer Maria Rilke Wie nu alleen is

twintig liefdesgedichten

Non-Fictie

Nederlands, Duits, 53 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Pablo Neruda Twintig liefdesgedichten en een wanhoopslied

Non-Fictie

Nederlands, Spaans; Castiliaans, 55 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Paul Verlaine Galante feesten

De tweede gedichtenbundel van de Franse dichter (1844-1896) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 62 pagina's, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Emily Dickinson De ziel moet altijd op een kier

gedichten

Keuze uit de gedichten van de Amerikaanse dichteres (1830-1886) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 67 pagina's, Wagner & Van Santen, Dordrecht [etc.], 1996

Gedrukt boek

Gabriele D'Annunzio Madrigalen van de zomer

Keuze uit het werk van de Italiaanse dichter (1863-1938) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Italiaans, 152 pagina's, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

T.S. Eliot Four quartets

Non-Fictie

Nederlands, 174 pagina's, Pelckmans, Kapellen, 1996

Gedrukt boek

Rainer Maria Rilke De elegieën van Duino & De sonnetten aan Orpheus

Twee late dichtbundels van de Oostenrijkse dichter (1875-1926) met vertaling en toelichtingen.

Non-Fictie

Nederlands, Duits, 283 pagina's, Ambo, Baarn, 1996

Gedrukt boek

Lloyd Haft Anthropos

Sonnetten in het Engels en Nederlands.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 47 pagina's, Querido, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Carmina Burana

de liederen van Carl Orff

Latijnse tekst en vertaling van 24 Middeleeuwse liederen die door de Duitse componist Carl Orff (1895-1982) getoonzet zijn.

Non-Fictie

Nederlands, Latijn, 108 pagina's, Kritak, Antwerpen, 1996

Gedrukt boek

E.E. Cummings Jouw ogen hebben hun stilte

zeventien liefdesgedichten en een liefdesverklaring

Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1894-1962).

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 45 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Octavio Paz Zonnesteen

tweetalig

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 59 pagina's, Meulenhoff, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Hart Crane Gefluisterd licht

Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1899-1932) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 77 pagina's, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

José-Maria de Heredia Trofeeën

Keuze uit de sonnettenbundel 'Trophées' van de Franse dichter (1842-1905) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 68 pagina's, Kritak, Antwerpen, 1996

Gedrukt boek

Wetter

vijfentwintig Friese gedichten met een vertaling in het Nederlands

Gedichten van Friese dichters uit deze eeuw over het water met Nederlandse vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Westerlauwers Fries, 67 pagina's, Friese Pers Boekerij, Leeuwarden/Ljouwert, 1996

Gedrukt boek

Louïze Labé Sonnetten

Sonnettencyclus van de Franse dichteres (ca. 1525-1566) met vertaling en commentaar.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 74 pagina's, Kritak, Antwerpen, 1996

Gedrukt boek

Jitzchak Katznelson Lied van het vermoorde Joodse volk

Klaagzang over de uitroeiing van de joden in de Tweede Wereldoorlog, geschreven door een joodse ooggetuige.

Non-Fictie

Jiddisch, Nederlands, 184 pagina's, Element, Naarden, 1996

Gedrukt boek

Carlos Drummond de Andrade De liefde, natuurlijk

Gedichten over erotiek.

Non-Fictie

Nederlands, Portugees, 125 pagina's, De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.], 1996

Gedrukt boek

...Het geluid, de stilte en het woord

winnaars van de Dunya poëzieprijzen 1993-1995

Werk van migrantendichters in Nederland met vertaling.

Non-Fictie

Niet gecodeerde talen, Nederlands, 110 pagina's, De Geus, Breda, 1996

Gedrukt boek

Natuur zal kunst nooit blijvend evenaren

de Westeuropese poëzie in honderd gedichten

Keuze uit de Duitse, Franse, Engelse, Spaanse en Italiaanse poëzie met vertalingen.

Non-Fictie

Nederlands, 411 pagina's, Ooievaar, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Henri Capieu Les torches de l'attente

tweeëntwintig eigentijdse psalmen

Keuze uit de psalmen van de Franse theoloog en dichter (1909-1993) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 54 pagina's, De Beuk, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek