Federico García Lorca De mooiste gedichten

Keuze uit het werk van de Spaanse dichter (1898-1936) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Spaans; Castiliaans, 136 pagina's, Davidsfonds/Literair, Leuven, 2001

Gedrukt boek

Jorge Luis Borges Alle gedichten

De verzamelde poëzie van de Argentijnse schrijver (1899-1986) met vertaling.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 1246 pagina's, De Bezige Bij, Amsterdam, 2011

Gedrukt boek

Federico García Lorca Voor duizend verliefden van hart

de mooiste liefdesgedichten

Keuze van liefdesgedichten uit het werk van de Spaanse dichter (1898-1936) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Spaans; Castiliaans, 49 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Pablo Neruda Gedichten

Keuze uit het werk van de Chileense dichter (1904-1973) met vertaling en inleiding.

Non-Fictie

Nederlands, Spaans; Castiliaans, 168 pagina's, Ambo, Baarn, 1993

Gedrukt boek

Pablo Neruda De lippen van de aarde

honderd 'Oden'

Bloemlezing van honderd gedichten uit drie bundels 'oden' van de Spaanse dichter Pablo Neruda (1904-1973).

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 299 pagina's, P, Leuven, 2016

Gedrukt boek

Pablo Neruda Twintig liefdesgedichten en een wanhoopslied

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 55 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1996

Gedrukt boek

Pablo Neruda Honderd liefdessonnetten

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 212 pagina's, Prometheus, Amsterdam, 2003

Gedrukt boek

Pablo Neruda De mooiste van Pablo Neruda

Bloemlezing uit het werk van de Chileense dichter (1904-1973).

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 176 pagina's, Lannoo, Tielt, 2011

Gedrukt boek

Pablo Neruda Verblijf op aarde

Twee gedichtenbundels van de Chileense dichter (1904-1973) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Spaans; Castiliaans, 157 pagina's, P, Leuven, 2004

Gedrukt boek

Pablo Neruda De afgescheiden roos

gedichten

Keuze uit een aantal bundels.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 170 pagina's, De Arbeiderspers, Amsterdam, 1980

Gedrukt boek

Jules Deelder, Leo Verheul Pablo & poëzie

Deelder in Medellin

Verslag in boekvorm en op dvd van het bezoek in 2011 van de Nederlandse dichter Jules Deelder (1944- ) aan het poëziefestival in de 'coke-metropool' Medellin.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 92 pagina's, Botwolf, Rotterdam, 2012

Gedrukt boek

Federico García Lorca Geliefden vermoord door een patrijs

prozagedichten

Integrale tekst en vertaling van de prozagedichten van de Spaanse dichter (1898-1936).

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 80 pagina's, Bèta Imaginations, Rotterdam, 2004

Gedrukt boek

Federico García Lorca, Tobias Tak Canciones

Tweetalige uitgave van enkele surrealistische gedichten van de Spaanse auteur (1898-1936), waaraan striptekeningen in kleur zowel betekenis als kracht bijzetten.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 159 pagina's, Scratch Books, Amsterdam, 2017

Gedrukt boek

Pim Heuvel, Freek van Wel Met eigen stem

herkenningspunten in de letterkunde van de Nederlandse Antillen en Aruba

Overzicht van de Antilliaanse en Arubaanse literatuur met bloemlezing.

Non-Fictie

Nederlands, Papiaments, Spaans; Castiliaans, XIV, 245 p, Van Gorcum, Assen [etc.], 1989

Gedrukt boek

Federico García Lorca La casa de Bernarda Alba

Tweede bedrijf van het toneelstuk van de Spaanse schrijver (1898-1936) met woordverklaringen in het Nederlands.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 73 pagina's, Wolters-Noordhoff, Groningen, 1993

Gedrukt boek

José Angel Valente De compositie van de stilte

een bloemlezing uit de gedichten (1967-2000)

Keuze uit het werk van de Spaanse dichter (1929-2000) met vertaling.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 335 pagina's, Wagner & Van Santen, Sliedrecht, 2003

Gedrukt boek

Jorge Luis Borges Het geheimschrift en andere gedichten

Keuze uit het dichterlijke werk van de Argentijnse schrijver (1899-1986) met vertaling en annotaties.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 364 pagina's, De Bezige Bij, Amsterdam, 2003

Gedrukt boek

Federico García Lorca De mooiste gedichten van Federico García Lorca

Keuze uit het werk van de Spaanse dichter (1898-1936) met vertaling.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 145 pagina's, Het Parool, Amsterdam, 2007

Gedrukt boek

Jorge Luis Borges Gedichten

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 209 pagina's, De Bezige Bij, Amsterdam, 1980

Gedrukt boek

Roberto Juarroz Verticale poëzie

een keuze uit verticale poëzie I t/m XIII

Keuze uit het werk van de Argentijnse dichter (1926-1995) met vertaling.

Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 223 pagina's, Wagner & Van Santen, Sliedrecht, 2003

Gedrukt boek