William Shakespeare Shakespeare in love

de liefdespoëzie van William Shakespeare

In de film 'Shakespeare in love' (1998) gebruikte fragmenten over de liefde uit het werk van de Engelse toneelschrijver en dichter (1564-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 73 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Jean Pierre Rawie Geleende tijd

Non-Fictie

Niet gecodeerde talen, Nederlands, 57 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

W.B. Yeats Al keert het grote zingen niet terug

gedichten

Keuze uit het werk van de Ierse dichter (1865-1939) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 175 pagina's, Wagner & Van Santen, Sliedrecht, 1999

Gedrukt boek

Rainer Maria Rilke De mooiste gedichten

Keuze uit het werk van de Duitse dichter (1875-1926) met vertaling en geïllustreerd met aquarellen van Auguste Rodin.

Non-Fictie

Nederlands, Duits, 112 pagina's, Davidsfonds/Literair, Leuven, 1999

Gedrukt boek

Leo Vroman Details

Gedichten in het Nederlands en Engels.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 83 pagina's, Querido, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Federico García Lorca Voor duizend verliefden van hart

de mooiste liefdesgedichten

Keuze van liefdesgedichten uit het werk van de Spaanse dichter (1898-1936) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Spaans; Castiliaans, 49 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

De Afrikaanse poëzie

10 gedichten en een lexicon

Bespreking van tien belangrijke Zuid-Afrikaanse gedichten.

Non-Fictie

Nederlands, 86 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Anna Achmatova Maar mijn liefde voor jou maakt me machteloos

de mooiste liefdesgedichten

Thematische keuze uit het werk van de Russische dichteres (1889-1966).

Non-Fictie

Nederlands, Russisch, 79 pagina's, Uitgeverij Bert Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Antjie Krog Om te kan asemhaal

Bloemlezing uit het werk van de Zuid-Afrikaanse dichteres, met vertalingen en toelichtingen.

Non-Fictie

Nederlands, Afrikaans, 188 pagina's, Atlas, Amsterdam [etc.], 1999

Gedrukt boek

Caspar Wintermans Alfred Douglas

de boezemvriend van Oscar Wilde

Biografie van de Britse dichter (1870-1945), met wie de Ierse schrijver Oscar Wilde een noodlottige homoseksuele relatie had.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 252 p., [12] p. pl, De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.], 1999

Gedrukt boek

Alexander Poesjkin, Fjodor Tjoettsjev, Jevgeni Baratynski Gedichten

Bloemlezing uit het werk van drie vertegenwoordigers van de 'Gouden Eeuw' van de Russische poëzie (eerste helft van de 19e eeuw) met vertaling.

Non-Fictie

Russisch, Nederlands, 175 pagina's, Plantage, Leiden, 1999

Gedrukt boek

Kon ik maar jouw spiegel zijn

vierentwintig Griekse liefdesgedichten

Bloemlezing van 24 liefdesgedichten uit de Griekse Oudheid met vertaling.

Non-Fictie

Grieks, Oud, Nederlands, 78 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Thomas Lynch Stilleven in Milford

gedichten

Bundel van de Amerikaanse begrafenisondernemer en dichter (1948- ) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 75 pagina's, Wagner & Van Santen, Sliedrecht, 1999

Gedrukt boek

William Shakespeare Mijn liefde is een koorts

de sonnetten

De sonnetten van de Engelse dichter (1546-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 176 pagina's, Muntinga, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Publius Vergilius Maro Aeneis

boek III en IV

Oorspronkelijke tekst en metrische vertaling van de boeken 3 en 4 van het epos van de Latijnse schrijver (70-19 v.Chr.) over de stamvader van het Romeinse volk.

Non-Fictie

Latijn, Nederlands, 92 pagina's, Styx, Groningen, 1999

Gedrukt boek

Jamie McKendrick Een versteende dierentuin

gedichten

Keuze uit het werk van de Engelse dichter (1955- ) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 183 pagina's, Wagner & Van Santen, Sliedrecht, 1999

Gedrukt boek

Konok Rol van golven

gedichten

Gedichten.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 60 pagina's, Barabinsk, Leiden, 1999

Gedrukt boek

Eva Runefelt De werkeloze doden

een keuze uit de gedichten, 1978-1999

Keuze uit het werk van de Zweedse dichteres (1953- ) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Zweeds, 111 pagina's, Atlas, Amsterdam [etc.], 1999

Gedrukt boek

W.H. Auden Vertel me de waarheid over de liefde

Gedichten over de liefde van de Britse dichter (1907-1973) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 43 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Craig Raine Geschiedenis: de amateurfilm

Beeld van de twintigste eeuw in gedichten met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 347 pagina's, De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.], 1999

Gedrukt boek