P.C. Hooft Warenar

geld en liefde in de Gouden Eeuw

Hertaling van en achtergrondinformatie bij de 17e-eeuwse klucht.

Non-Fictie

Nederlands, 96 pagina's, Amsterdam University Press, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Paul Verlaine Een droom vreemd en indringend

een leven in gedichten

Biografisch toegespitste keuze uit het werk van de Franse dichter (1844-1896) met vertaling en toelichtingen.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 359 pagina's, Van Oorschot, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Emily Dickinson De mooiste van Emily Dickinson

Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichteres (1830-1886) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 171 pagina's, Lannoo, Tielt, 2002

Gedrukt boek

Guido Gezelle Poëzie en proza

Wetenschappelijk verantwoorde uitgave van een keuze uit het werk van de Vlaamse priester en letterkundige (1830-1899).

Non-Fictie

Nederlands, 536 pagina's, Bakker, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Paul Verlaine Het zal een zomerdag vol zonlicht zijn

de mooiste liefdesgedichten

Keuze uit de liefdesgedichten van de Franse dichter (1844-1896) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Frans, 63 pagina's, Bakker, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Alexandr Poesjkin Vroege lyriek, 1813-1820

Verzamelde gedichten uit de periode 1813-1829 van de Russische dichter (1799-1837).

Non-Fictie

Nederlands, 425 pagina's, Papieren Tijger, Breda, 2002

Gedrukt boek

Joost van den Vondel Gijsbrecht van Amstel

tekst en vertaling

Tekstuitgave met hertaling, beknopte inleiding en enkele aantekeningen.

Non-Fictie

Nederlands, 128 pagina's, Taal & Teken, Leeuwarden, 2002

Gedrukt boek

Henry Wadsworth Longfellow Het lied van Hiawatha

Episch gedicht over een charismatische indianenleider in het gebied van de Grote Meren, die een verbond sloot tussen zes indianenstammen.

Non-Fictie

Nederlands, 212 pagina's, Van Oorschot, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Kobayashi Issa Een druppel plukken

haiku

Non-Fictie

Nederlands, 31 pagina's, Kairos, Soest, 2002

Gedrukt boek

Dichters over Repin

Gedichten in het Nederlands en Russisch van Nederlandse en Russische dichters bij schilderijen van de Russische schilder Repin (1844-1930).

Non-Fictie

Nederlands, Russisch, 52 pagina's, Passage, Groningen, 2002

Gedrukt boek

De drekpoëten

uit het werk van Salomon van Rusting, Jan Goeree, Hermanus van den Burg en consorten

Bloemlezing uit het werk van enkele in de stoelgang gespecialiseerde Nederlandse dichters uit de 17e en 18e eeuw.

Non-Fictie

Nederlands, 47 pagina's, Uitgeverij 521, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Yosa Buson Op de punt van een tak

haiku

Non-Fictie

Nederlands, 30 pagina's, Kairos, Soest, 2002

Gedrukt boek

Jevgeni Baratynski Levensreis

Keuze uit het werk van de Russische dichter (1800-1844).

Non-Fictie

Nederlands, 31 pagina's, Stichting De Lantaarn, Oegstgeest, 2002

Gedrukt boek

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais Le Barbier de Seville

comédie

Schooluitgave met woordverklaringen van het beroemde toneelstuk van de Franse schrijver (1732-1799) over een graaf die met hulp van een listige kapper dingt naar de gunsten van een Spaanse schone.

Non-Fictie

Frans, 80 pagina's, Stichting Sitos, Den Haag, 2002

Gedrukt boek

William Shakespeare The complete sonnets and poems

Gannoteerde uitgave van alle sonnetten en andere gedichten van de Engelse schrijver (1564-1616).

Non-Fictie

Engels, IX, 750 p, Oxford University Press, Oxford [etc.], 2002

Gedrukt boek

Walt Whitman Walt Whitman

Bloemlezing uit de poëzie van de Amerikaanse dichter (1819-1892).

Non-Fictie

Engels, 135 pagina's, Phoenix, London, 2002

Gedrukt boek

William Shakespeare Antonius ve Kleopatra

Non-Fictie

Turks, 220 pagina's, Remzi Kitabevi, İstanbul, 2002

Gedrukt boek

W. Shakespeare Romeo ve Juliet

Romeo en Julia. - Toneelstuk over de tragische liefde tussen twee jonge mensen, die tragisch doorkruist wordt door de vete tussen hun families.

Non-Fictie

Turks, 160 pagina's, Remzi, İstanbul, 2002

Gedrukt boek

Charles Baudelaire Les fleurs du mal

choix de poèmes

Gedichten van de Franse dichter (1821-1867)

Non-Fictie

Frans, 1 audio-cd (50 min.), Théléme, Paris, 2002

Luisterboek