Komedie over een toverkruid dat verliefdheid opwekt.
- Genre
-
Non-Fictie
- Onderwerpen
-
Toneel, - theater- en filmteksten, ook scenario's, Engels, ca. 1600 - ca. 1880, Bellettrie, Theater en Film, Toneel
- Taal
-
Nederlands
- Oorspronkelijke taal
-
Engels,
verschenen als A Midsummer night's dream
- Serie
-
Verzameld werk
- Ook beschikbaar als
-
Gesproken boek
Je leent dit boek bij je eigen Bibliotheek. Vul de vier cijfers van je postcode in en vind je Bibliotheek.
Versies
-
Midzomernachtsdroom
- Uitgever
- Toneeluitgeverij Vink B.V., Alkmaar
- Verschenen
-
2016
- Kenmerken
-
94 pagina's, 21 cm
- Aantekening
- Vertaling van A midsummer night's dream. - 1600
- Omslag vermeldt: 28527
- nieuwe vertaling [uit het Engels] Koos Terpstra
-
Een midzomernachtsdroom
- Uitgever
- Toneeluitgeverij Vink B.V., Alkmaar
- Verschenen
-
2016
- Kenmerken
-
43 pagina's, 21 cm
- Aantekening
- Omslag vermeldt: 18716
- vertaal [uit het Engels] en bewerkt door Marcel Roijaards
- Vertaling van A midsummer night's dream. - 1600
- Vermelding op titelpagina vertaal is in werkelijkheid vertaald
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- Uitgeverij Grobein, Winsum
- Verschenen
-
2015
- ISBN
- 9789082057522
- Kenmerken
-
67 pagina's, 22 cm
- Aantekening
- vertaling [uit het Engels]: Jack Nieborg
- Vertaling van A midsummer night's dream. - 1600
- Op titelpagina: Deze tekst werd voor het eerst gespeeld op 11 augustus 2001 in het Openluchttheater te Diever
-
Een midzomernachtsdroom
- Uitgever
- Wereldbibliotheek, Amsterdam
- Verschenen
-
2010
- ISBN
- 9789028423794
- Kenmerken
-
127 pagina's, 21 cm
- Aantekening
- Vert. van A midsummer night's dream
- vert. [uit het Engels], ingel. en van comment. voorzien door Martin Michael Driessen
-
'ne midzommernààchtsdroam
- Uitgever
- Stichting Brabants Dialectenfestival in Lieshout, Beek en Donk
- Verschenen
-
2008
- Kenmerken
-
94 pagina's, 21 cm
- Aantekening
- Vert. van A midsummer night's dream
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.]
- Verschenen
-
2008
- ISBN
- 9789029566414
- Kenmerken
-
233 pagina's, 23 cm
- Aantekening
- Met lit. opg
- vert. [uit het Engels], ingel. en van comment. voorz. door H.J. de Roy van Zuydewijn
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
-
Midzomernachtdroom
- Uitgever
- Theater het Amsterdamse Bos, Amsterdam
- Verschenen
-
2007
- Kenmerken
-
64 pagina's, 20×20 cm, ill
- Aantekening
- [vert. uit het Engels en bew. Frances Sanders ... et al.
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
- fotogr. Bernard Netelenbos ... et al.]
-
Verzameld werk; Komedies
- Uitgever
- Meulenhoff, Amsterdam
- Verschenen
-
2007
- ISBN
- 9789085421030
- Kenmerken
-
343 pagina's, 20 cm
- Aantekening
- vert. [uit het Engels] en ingeleid door Willy Courteaux
- Vert. van A midsummer night's dream
-
Midzomernachtsdroom
- Uitgever
- International Theatre & Film Books, Amsterdam
- Verschenen
-
2001
- ISBN
- 9064036039
- Kenmerken
-
104 pagina's, 18 cm
- Aantekening
- Uitg. i.s.m. De Paardenkathedraal. - Omslagtitel: Midsummernightsdream
- vert. [uit het Engels] Johan Boonen
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
-
Een midzomernachtsdroom
- Uitgever
- Nederlandse Vereniging voor Amateurtheater, Krommenie
- Verschenen
-
2000
- Kenmerken
-
62 pagina's, 30 cm
- Aantekening
- vert. [uit het Engels]: Cees Buddingh
- bew.: Erik Vos
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
- NVA 5611
-
Een midzomernachtsdroom
- Uitgever
- Nederlandse Vereniging voor Amateurtheater, Krommenie
- Verschenen
-
1998
- Kenmerken
-
50 pagina's, 30 cm
- Aantekening
- NVA 8598
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
- vert. [uit het Engels] & bew.: Marcel Roijaards
-
Midzomernachtsdroom
- Uitgever
- Garant, Leuven
- Verschenen
-
1997
- ISBN
- 9053506748
- Kenmerken
-
109 pagina's, 21 cm
- Aantekening
- [vert. uit het Engels] Johan Boonen
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- Bakker, Amsterdam
- Verschenen
-
1993
- ISBN
- 9035112563
- Kenmerken
-
79 pagina's, 22 cm
- Aantekening
- vert. [uit het Engels] door Gerrit Komrij
- Vert. van A midsummer night's dream. - Oorspr. uitg.: 1600
- Vert. naar The Arden edition of the works of William Shakespeare. - London [etc.], 1984
-
1e dr
- Uitgever
- 't Gebroed, Antwerpen
- Verschenen
-
1991
- ISBN
- 9069451271
- Kenmerken
-
95 pagina's, 20 cm
- Aantekening
- Uitg. ter gelegenheid van de première op 26 februari 1991 in De Werf te Brugge. - Oplage 2000 ex
- vert. [uit het Engels] & bew. door Hugo Claus
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1595
- Oorspr. titel Midzomernachtsdroom
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- AlphaTech, Heijen
- Verschenen
-
1991
- ISBN
- 9073711029
- Kenmerken
-
87 pagina's, 15 cm
- Aantekening
- Met lit. opg
- vert. [uit het Engels] door Jan Jonk
- Vert. gebaseerd op A midsummer night's dream. - London : Methuen, 1979. - (The Arden Shakespeare)
-
Een midzomernachtsdroom
- Uitgever
- International Theatre Bookshop, Amsterdam
- Verschenen
-
1986
- ISBN
- 9064031290
- Kenmerken
-
95 pagina's, 18 cm, ill
- Aantekening
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
- Nederlandse tekst Watze Tiesema, (gebaseerd op de vert. van C. Buddingh')
-
Een Midzomernachtsdroom
- Uitgever
- De Appel, Scheveningen
- Verschenen
-
1985
- Kenmerken
-
[58] p, 30 cm, ill
- Aantekening
- regie Erik Vos
- Programmaboekje van de opvoering van het gelijknamige toneelstuk door de toneelgroep De Appel in de regie van Erik Vos, seizoen 1985/86
- [op basis van de vert. uit het Engels van Cees Buddingh']
-
Een Midzomernachtsdroom
- Uitgever
- De Bezige Bij, Amsterdam
- Verschenen
-
1980
- ISBN
- 9023407385
- Kenmerken
-
123 pagina's, 20 cm
- Aantekening
- vertaling C. Buddingh'
- Oorspr. titel : A Midsummer Night's Dream
-
[Herdr.]
- Uitgever
- De Nederlandsche boekhandel, Antwerpen
- Verschenen
-
1972
- Kenmerken
-
XII, 82 p, cm
- Aantekening
- Vert. van A midsummernight's dream. - 1600
- ingel. en vert. uit het Engels door W. Courteaux
-
Droom van een midzomernacht
- Uitgever
- Van Ditmar [etc.], Amsterdam [etc.]
- Verschenen
-
1962
- Kenmerken
-
90 pagina's, 20 cm
- Aantekening
- Nederlandse tekst van Dolf Verspoor
- Vert. van Midsummer night's dream. - 1595
-
Midzomernachtdroom
- Uitgever
- De Nederlandsche Boekhandel, Antwerpen
- Verschenen
-
1960
- Kenmerken
-
XI, 82 p, 18 cm
- Aantekening
- Vert. van Midsummernight's dream
- ingel. en vert. [uit het Engels] door W. Courteaux
-
2e opl
- Uitgever
- Van Kampen, Amsterdam
- Verschenen
-
1959
- Kenmerken
-
96 pagina's, ill, 20 cm
- Aantekening
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
- bew. [naar het Engels] door Gerard den Brabander
- 1e dr.: 1952
- Tegenover het titelblad: Deze bewerking ... is op 27 okt. 1959 in een 2e opl. verschenen bij gelegenheid van haar eerste opvoering door de Toneelgreop Puck die daarmee haar tienjarig bestaan herdenkt
- Gerard den Brabander is pseudoniem van Jan Gerardus Jofriet
-
Een Midzomernachtsdroom
- Uitgever
- Maestro, Amsterdam
- Verschenen
-
1957
- Kenmerken
-
64 pagina's, 22 cm
- Aantekening
- Vert. van Midsummernight's dream. - 1595-1596
- vert. [uit het Engels]: J.W.F. Werumeus Buning
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- Van Kampen, Amsterdam
- Verschenen
-
1952
- Kenmerken
-
94 pagina's, 20 cm, ill
- Aantekening
- bew. [uit het Engels] door Gerard den Brabander
- Vert. van A Midsummer night's dream. - 1600
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- Wereldbibliotheek, Amsterdam [etc.]
- Verschenen
-
1948
- Kenmerken
-
82 pagina's, 20 cm
- Aantekening
- uit het Engels vert. door Nico van Suchtelen
-
Een midzomernachtsdroom
- Uitgever
- A.W. Sijthoffs Uitgevers Maatschappij, Leiden
- Verschenen
-
1945
- Kenmerken
-
8 ongenummerde pagina's, 16 × 19 cm
- Aantekening
- Vertaling van A midsummer night's dream. - 1600
- Typografie: Lode Opdebeek
- Typografische opdracht voor de studenten; vandaar de 'titelpagina' overgezet van de oorspronkelijke uitgave. - Bevat slechts een eerste fragment van de tekst
- Uitgever is: Brussel : Atelier Ter Kamer Abdij
- een Nederlandsche vertaling van Dr. L.A.J. Burgersdijk
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- Van Holkema & Warendorf, Amsterdam
- Verschenen
-
1908
- Kenmerken
-
106 pagina's, 33 cm, ill
- Aantekening
- Opl. van 325 genummerde ex
- met platen naar aquarellen van Arthur Rackham
- vert. [uit het Engels] door L.A.J. Burgersdijk
- Vert. van A midsummer night's dream. - 1600
-
4e dr
- Uitgever
- Sijthoff, Leiden
- Verschenen
-
1903
- Kenmerken
-
69 pagina's, 18 cm
- Aantekening
- vert. [uit het Engels] door L.A.J. Burgersdijk
- Vert. van A midsummernight's dream
-
Een midzomernachtdroom
- Uitgever
- Stichting Theater Klank en Beeld, Amsterdam
- Verschenen
-
1900
- Kenmerken
-
60 pagina's, .. cm
- Aantekening
- vert. door A.S. Kok
- Vert. van A midsummernight's dream. - 1596. - Opvoering door het Publiekstheater onder regie van Hans Croiset. - 1973.
- Oorspr. dr. 1600
William Shakespeare
Verzameld werk; Komedies