Lang heeft het ernaar uit gezien dat de Braziliaanse Maria Rita Mariano niet in de voetsporen van haar moeder - zangeres Elis Regina - zou treden. Ze verkoos de anonimiteit van New York boven de druk van een leven als 'de dochter van...'. Als ze terugkeert uit de Grote Appel met haar diploma op zak, gaat ze eerst aan de slag als journalist bij een tienerblad. Maar de wil om te gaan zingen, die ze zegt al vanaf haar veertiende jaar koestert, is toch groter dan de angst om niet uit de schaduw van haar moeder te kunnen ontsnappen. In 2003 komt haar debuutalbum uit, Maria Rita getiteld. Het slaat in als een bom en wordt onderscheiden met twee Latin Grammy Awards. De opvolger Segundo volgt hetzelfde recept, waarvan van jazz en bossa nova de hoofdingrediënten zijn. Het is in één keer opgenomen en opgedragen aan haar muzikale mentor Tom Capone, die na het Grammy-gala door een motorongeluk om het leven kwam. (MH)