Dankzij de keuze van Steve Jobs om haar liedje New Soul voor een Apple-reclame te gebruiken, kwam zangeres Yael Naim in 2008 onder onze aandacht. De Israëlische met Franse en Tunesische roots trekt op She Was A Boy wederom van leer met percussionist David Donatien. Hij prijkt voor de tweede keer op een albumhoes. Twee jaar lang sloten de twee zich op in een appartement in Parijs, waar ze pas na het schrijfproces weer uitkwamen. Het is allemaal niet voor niets geweest, want She Was A Boy is een voltreffer. Naims teksten zijn meeslepend, haar zang wonderschoon. Haar stem is krachtiger en indrukwekkender dan menig ander singer/songwriter in rustige ballades kan laten horen. Naast ingetogen nummers komen Naim en Donatien ook nog een paar keer opgewekt uit de hoek, zodat er op meerdere niveaus genoten kan worden. De dertien nummers zijn dit keer uitsluitend gezongen in het Engels, wat deze artiest voor een mondiaal publiek nog makkelijker te verteren maakt. She Was A Boy laat horen dat Yael Naim er zonder Apple-reclame ook wel was gekomen. (JE)