Jiddische en Keltische muziek lijkt een ongewone combinatie, maar het album Saints & Tzadiks bewijst dat deze genres heel goed kunnen samengaan, zelfs binnen een track. Dat is vooral te danken aan de twee uitstekende musici: de naar de V.S. geëmigreerde Ierse zangeres Susan McKeown en de in een joodse gemeenschap in Los Angeles geboren Lorin Sklamberg. Sklamberg, leadzanger van The Klezmatics, multi-instrumentalist en componist van vernieuwende klezmermuziek, nodigde McKeown in 2003 uit mee te zingen tijdens een concert van The Klezmatics over teksten van Woody Guthrie. Sindsdien toerde de zangeres jaarlijks met de band en werkte ze mee aan twee albums gewijd aan Guthrie, waarvan een in 2007 de Grammy voor Best Contemporary World Music Album won. Op Saints & Tzadiks vormen Sklambergs hoge emotievolle tenorstem en McKeowns warm omfloerste altstem een prachtige combinatie. Beiden zingen ze zowel in Jiddisch, Gaelic en Engelstalig repertoire uit de Keltische traditie en Joods materiaal afkomstig uit het Ruth Rubin Archive. (SvdP)