Ze waren het droomteam voor de ingedutte pop- en hiphopwereld: Ninja, de pezige stoerling in een Pink Floyd-short en vol zelf gezette tatoeages en Yo-landi, de freaky seksbom in vaak nog minder kleren. Als Die Antwoord vertegenwoordigen zij de Zef- of Zuid Afrikaanse trashcultuur met ranzige raps vol geweld, Zuid-Afrikaanse scheldwoorden en boze hiphop slang, gescandeerd op de goedkope house-, hardcore- en hiphoptracks van DJ Hi-tek die tussendoor met omlaag gepitchte stem graag over sodomie pocht. Hilarische videoclips vol inteelthomies, gangsters, seks en ongedierte deden de rest; het tweede album Tension (2012) bevat intussen bijna net zo veel hits als Michael Jackson's Thriller. Maar natuurlijk is Die Antwoord niet zo Zef of streetwise als zij zich voordoen en is het eerder een satirisch concept van een bedreven team uit Kaapstad. Dit indachtig denk je even 'daar gaan we weer' als Yo-landi 'Ooh I like fucking boy' zucht als openingsmantra van het derde album Donker Mag. Talloze 'fucks' (als scheldwoord en in daad) later blijkt het toch weer een sterk album te zijn met veel gesproken intermezzo's, stoere raps, hitsig gekir (maar Yo-landi raakt soms ook lekker giftig op dreef) en stampende elektronische muziek. Die Antwoord is nog lang niet uitgeraasd. (MR)