• Antoine J. Maduro Eror- i omishonnan di Dikshonario papiamentu-ulandes, ulandes-papiamentu, skirbí pa Mario Dijkhoff, ku koperashon di Magalis Vos de Jesús (1980, De Walburg Pers)

  Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Boekhandel Salas, Kòrsou | 1981

  Gedrukt boek

• Hanny Lim Mek, de kabriet

  Eenvoudig verhaaltje over het leven van een kabriet (geit) op de Nederlandse Antillen

  Fictie

  Nederlands | Papiaments | 15 pagina's | Augustinus, Curaçao | 1981

  Gedrukt boek

• Carel de Haseth Bida na koló

  Afbeeldingen van dieren met poëtisch-filosofische beschrijvingen

  Non-fictie

  Nederlands | Papiaments | 37 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 1981

  Gedrukt boek

• José M. Capricorne Kleuren van leven

  Antilliaanse dieren van Capricorne; bestianan di Capricorne

  Gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Papiaments | 62 pagina's | De Walburg Pers, [Zutphen] | 1989

  Gedrukt boek

• Adriana Kleinmoedig-Eustatia Mi koto di kuenta

  Bundel sprookjesachtige verhalen. Anansiverhalen en fabels in het Papiamento, die generaties lang zijn overgeleverd. Om voor te lezen aan kinderen van ca. 6 tot 10 jaar

  Papiaments | 67 pagina's | [Salas], [Willemstad] | 1982

  Gedrukt boek

• Hanny Lim Juana, de yuwana

  Een leguaan vertelt over haar leven in de mondi (platteland) op de Nederlandse Antillen. Leesboekje in twee talen te lezen na ca. een jaar leesonderwijs

  Fictie

  Nederlands | Papiaments | 19 pagina's | Augustinus, [Willemstad] | 1982

  Gedrukt boek

• Efraim Frank Martinus Martein Lopap 2 o malesa di semi -lingualismo

  For review see: Carel P. de Haseth, in Amigoe di Curaçao/NAPA (24. VI. 1983); p. 2; Hanny Lim, in Beurs- en nieuwsberichten (13. VI. 1983)

  Papiaments | 10 pagina's | Editoryal Antiyano, [Willemstad], Curaçao] | 1983

  Gedrukt boek

• Willem Johannes Hermanus Baart Cuentanan di Nanzi

  een onderzoek naar de oorsprong, betekenis en functie van de papiamentse spinverhalen

  Weergave in het Papiaments en het Nederlands van dertig verhalen waarin de Spin hoofdfiguur is, met bij elk verhaal een verklarend commentaar en een algemene beschouwing

  Non-fictie

  Nederlands | Papiaments | 248 pagina's | Rodopi, Amsterdam | 1983

  Gedrukt boek

• Diana Lebacs Kas ta kas

  Een mier die de top van een kokospalm wil bereiken, ontmoet onderweg allerlei gevaarlijke dieren en komt tot de ontdekking dat zijn nest op de grond toch veiliger is. Prentenboek met grote, eenvoudige potloodtekeningen in drie kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Papiaments | 16 pagina's | Eduka Print, Curaçao | 1985

  Gedrukt boek

• Carel de Haseth Poesia venena

  Gedichten in het Papiaments.

  Non-fictie

  Papiaments | 62 pagina's | Cultureel Centrum Curaçao], [Willemstad | 1985

  Gedrukt boek

• Hetty Kook De structuur van de Papiamentse taal

  leerboek Papiaments voor Nederlandstaligen

  Papiamentse taalcursus te gebruiken voor zowel zelfstudie als in groepsverband.

  Non-fictie

  Papiaments | 173 pagina's | Stichting KONDESA | 1986

  Gedrukt boek

• Willem Koot De retourmigratie van Curaçaoenaars en Arubanen

  Studie over de Antilliaanse remigratie, bedoeld als evaluatie van het remigratiebeleid en met suggesties voor de toekomst

  Non-fictie

  Nederlands | Papiaments | 218 pagina's | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid, Den Haag | 1986

  Gedrukt boek

• E pòpchi di ehèmber

  May Henriquez

  Een oude man en zijn vrouw hebben geen kinderen. Het vrouwtje bakt een jongetje van koekdeeg, maar als hij uit de oven komt, neemt hij meteen de benen

  Papiaments | 11 pagina's | Instituto Raúl Römer, Korsou | 1987

  Gedrukt boek

• Edward de Jongh Na ora bon

  poesía i miselanea

  Bundel met een twintigtal gedichten, twee korte verhalen en een ontwerp voor een volkslied, alle in het Papiamentoe.

  Fictie

  Papiaments | 60 pagina's | Montero, [Willemstad] | 1987

  Gedrukt boek

• Luis Darío Bernal Pinilla Catalino Bocachica

  Papiaments | 59 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Kòrsou | 2004

  Gedrukt boek

• Diana Lebacs Wak... lus riba Klein Bonaire

  Als steeds weer vreemde lichten boven Klein Bonaire verschijnen, gaat een groepje doortastende kinderen op onderzoek uit. Zij ontdekken onder de bodem van het eiland een tweede "moeder-aarde". Daar wordt in een biolaboratorium onderzoek verricht. Vanaf ca. 11 jaar.

  Fictie

  Papiaments | 89 pagina's | Stichting Culturele Manifestaties N.A.N.A., Amsterdam | 1997

  Gedrukt boek

• 

  Florimon van Putte Basiscursus Papiaments

  Dòsplak'i boka

  Cursusboek, hulpboek en twee audio cd's.

  Non-fictie

  Nederlands | Papiaments | 111 pagina's | Walburg Pers, Zutphen | 2002

  Gedrukt boek

• Frank Martinus Arion De ibismensmuis

  Fictie

  Nederlands | Papiaments | 24 pagina's | Stichting Culturele Manifestaties N.A.N.A., Amsterdam | 1993

  Gedrukt boek

• Bart A. de Boer Nos paranan

  Curaçao, Bonaire, Aruba

  Engels | Nederlands | Papiaments | 120 pagina's | Stichting Dierenbescherming Curaçao | 1993

  Gedrukt boek

• 

  Monique Hagen | Hans Hagen E araña limpiadó

  Ruben vindt een spin op zolder. Omdat de spin steeds wegkruipt, gaat Ruben naar hem op zoek terwijl hij samen met zijn vader het huis opruimt. Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen en tekst in het Papiaments. Vanaf ca. 4 jaar.

  Fictie

  Papiaments | 25 pagina's | NJi, Utrecht | 2007

  Gedrukt boek

Paginanavigatie