• Max Sordam Sranan Tongo

  Surinaams

  Grammatica, spreekwoorden en woordenlijst, bedoeld voor Nederlanders

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 154 pagina's | Sordam, Amsterdam | 1983

  Gedrukt boek

• Paul Middellijn Sranan ju son

  Bundel Surinaamse gedichten in het Sranan Tongo met een hertaling in het Nederlands, aangevuld met een paar oorspronkelijk Nederlandstalige gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 59 pagina's | De Geus, Breda | 1984

  Gedrukt boek

• Chitra Gajadin Kab ke yaad

  1977-1983

  Gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 27 pagina's | Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, 's-Gravenhage | 1984

  Gedrukt boek

• Edgar Cairo Lelu! Lelu!

  het lied der vervreemding

  Essays over de Surinaamse literatuur en tweetalige bloemlezing uit de eigen poëzie.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 877 pagina's | In de Knipscheer, Haarlem | 1984

  Gedrukt boek

• Edgar Cairo Dagrati! Dagrati!

  verovering van de Dageraat!

  Toneelstuk in twee bedrijven, gebaseerd op een historisch gebeuren: de slavenopstand in 1763 te Berbice, Guyana.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 144 pagina's | Zuid, Gent, Haarlem | 1984

  Gedrukt boek

• Aleks de Drie Sye! Arki Tori!

  Veertig verhalen over de Creoolse cultuur in Suriname in het Sranan Tongo met samenvattingen in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 376 pagina's | Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur, [Paramaribo] | 1985

  Gedrukt boek

• 

  Max Sordam Sranantongo

  een korte inleiding tot het Sranantong[o], met uitgebreide woordenlijst

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 383 pagina's | Bosch & Keuning, Baarn | 1985

  Gedrukt boek

• 

  Max Sordam Surinaams woordenboek, Sranantongo

  een korte inleiding tot het Sranantongo met uitgebreide woordenlijst

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 318 pagina's | Bosch & Keuning, Baarn | 1989

  Gedrukt boek

• 

  Max Sordam Surinaams woordenboek, Sranantongo

  een korte inleiding tot het Sranantongo met uitgebreide woordenlijst

  Korte inleiding tot het Sranantongo met een uitgebreide woordenlijst.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 318 pagina's | Uitgeverij M.I. Sordam, Amsterdam | 2021

  Gedrukt boek

• Nieuwe Surinaamse verhalen

  Veertien verhalen, waarvan er twee in het Sranan Tongo en twaalf in het Nederlands zijn geschreven.

  Fictie

  Nederlands | Surinaams | 202 pagina's | De Volksboekwinkel, Paramaribo | 1986

  Gedrukt boek

• Romeo Grot Georgette, mi lobi

  Verhaal in het Sranan Tongo over een jonge Surinamer die vanuit Nederland op vakantie gaat naar Suriname.

  Fictie

  Surinaams | 68 pagina's | Groto Publikasi, Paramaribo | 1987

  Gedrukt boek

• Sranan odo's

  Verzameling Sranan-spreekwoorden, hun (letterlijke) Nederlandse vertaling, alsmede een overzicht van Nederlandse pendanten.

  Nederlands | Surinaams | 122 pagina's | [De auteur], Paramaribo | 1988

  Gedrukt boek

• Albert Walther Mungroo Hayka

  Bundel gedichten in het Nederlands, Sranan en Engels.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 111 pagina's | Westfort, Paramaribo | 1988

  Gedrukt boek

• Albert Barron Pransun, 3 x 7 gedichten

  Fictie

  Nederlands | Surinaams | 30 pagina's | Barron | 1989

  Gedrukt boek

• Kamala Sukul Wandana

  Bundel gedichten in het Sarnami met Nederlandse vertaling plus enkele gedichten in Sarnami, Sranan Tongo, Engels en Nederlands opgedragen aan de nabestaanden van de vliegtuigramp van 7 juni 1989 in Suriname.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 232 pagina's | S.A.R., ['s-Gravenhage] | 1989

  Gedrukt boek

• Celestine Raalte Akwenda

  Bundel gedichten in twee talen, in het Sranan Tongo en in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 44 pagina's | Raalte, Utrecht | 1989

  Gedrukt boek

• S. Sombra Ten

  Tweetalige gedichten, in het Sranantongo en in het Nederlands.

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 40 pagina's | Sombra], [Paramaribo | 1989

  Gedrukt boek

• Marie-Lou Loceyda

  I Gedichtenbundel, II Surinaamse spreekwoorden en uitdrukkingen met hun Nederlandse vertaling (deel I)

  Nederlands | Surinaams | 39 pagina's | 1990

  Gedrukt boek

• Marlon Tjung Mi na koniman Anansi

  20 Surinaamse kinderliedjes van het Srio Kinderkoor

  Non-fictie

  Nederlands | Surinaams | 24 pagina's | Pkin Fowru Productions, [Paramaribo] | 1991

  Gedrukt boek

• Michaël Slory Ik zal zingen om de zon te laten opkomen

  bloemlezing

  Bundel met gedichten in het Sranantongo en Spaans met de Nederlandse vertaling en oorspronkelijk Nederlandse gedichten.

  Non-fictie

  Nederlands | Spaans | Surinaams | 193 pagina's | In de Knipscheer, Amsterdam | 1991

  Gedrukt boek

Paginanavigatie