Zoekresultaten
Resultaat 41 - 60 (van 104)
Elisabeth Eybers Winter-surplus
Winter-surplus bevat `verse in haar vadertaal, het Afrikaans, en `verse in het Engels, haar moedertaal. Wij mogen raden wat het origineel is, en wat de vertaling of kun je daar bij een tweetalige dichter niet van spreken? In ieder geval merken we al doende dat ook op het eerste gezicht eenvoudige poëzie erbij wint wanneer die van twee kanten wordt belicht; nu eens wordt de ironie wrang van narigheid, dan weer verzacht de humor het schrijnen.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 56 pagina's (ePub, 0,9 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Maya Angelou Bij het gloren van de dag
gedicht
Gedicht over verbroedering, geschreven en voorgedragen bij gelegenheid van de inauguratie van Bill Clinton als president van de Verenigde Staten op 10 januari 1993.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 19 pagina's | De Geus, Breda | 1993
Gedrukt boek
Elisabeth Eybers Tydverdryf
Gedichten in het Engels en Zuidafrikaans.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 47 pagina's | Querido, Amsterdam | 1996
Gedrukt boek
Elisabeth Eybers Verbruikersverse
Gedichten in het Engels en Zuidafrikaans.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 54 pagina's (ePub, 1,1 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Lloyd Haft Atlantis
Gedichten in het Engels met herdichting in het Nederlands.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 55 pagina's | Querido, Amsterdam | 1993
Gedrukt boek
Wallace Stevens De mooiste van Wallace Stevens
Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1879-1955) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 155 pagina's | Lannoo, [Tielt] | 2003
Gedrukt boek
Philip Larkin Sneeuw valt op een zondag in april
gedichten
Keuze uit het werk van de Britse dichter (1922-1985) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 77 pagina's | Wagner & Van Santen, Sliedrecht | 2003
Gedrukt boek
A.E. Housman Een jongen van het land
Gedichtencyclus met vertaling.
Non-fictie
Engels | 211 pagina's | Van Oorschot, Amsterdam | 1993
Gedrukt boek
Elisabeth Eybers Winter-surplus
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 55 pagina's | Querido, Amsterdam | 1999
Gedrukt boek
Elisabeth Eybers Valreep
Gedichten in het Afrikaans en Engels.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 31 pagina's (ePub, 1 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Albert Hagenaars Linguisticum
Gedichten met vertalingen in het Frans, Duits en Engels.
Non-fictie
Nederlands | Duits | Frans | Engels | 67 pagina's | Double You, Luxembourg | 1994
Gedrukt boek
Frans Budé Peyton's facebook
Fictie
Nederlands | Engels | 21 pagina's | Bonnefantenmuseum, Maastricht | 2009
Gedrukt boek
Raymond Carver Het woord liefde
de mooiste liefdesgedichten
Thematische keuze uit het dichtwerk van de Amerikaanse schrijver (1938-1988).
Non-fictie
Engels | Nederlands | 62 pagina's | Bakker, Amsterdam | 2003
Gedrukt boek
John Ashbery Ergens in Amerika
Poez̈ie van de Amerikaanse dichter (1927-2017) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 69 pagina's | Azul Press, Maastricht [etc.] | 2013
Gedrukt boek
Federico García Lorca Selected poems
Keuze uit het werk van de Spaanse dichter (1898-1936) met vertaling.
Non-fictie
Spaans | Engels | 192 pagina's | Oxford University Press, Oxford [etc.] | 2007
Gedrukt boek
Moniza Alvi Het land aan mijn schouder
gedichten
Gedichten.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 131 pagina's | Wagner & Van Santen, Sliedrecht | 2003
Gedrukt boek
Wallace Stevens Een blauwdruk voor de zon
Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1897-1955) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 143 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 1997
Gedrukt boek
Edward Thomas Maar deze dingen ook
gedichten
Bloemlezing uit het werk van de Amerikaanse dichter (1878-1917) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 93 pagina's | Wagner & Van Santen, Dordrecht [etc.] | 1997
Gedrukt boek
Lloyd Haft Anthropos
Sonnetten in het Engels en Nederlands.
Non-fictie
Engels | Nederlands | 47 pagina's | Querido, Amsterdam | 1996
Gedrukt boek
E.E. Cummings Jouw ogen hebben hun stilte
zeventien liefdesgedichten en een liefdesverklaring
Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1894-1962).
Non-fictie
Nederlands | Engels | 45 pagina's | Bakker, Amsterdam | 1996
Gedrukt boek