Zoekresultaten
Resultaat 41 - 60 (van 135)
Elisabeth Eybers Winter-surplus
Winter-surplus bevat `verse in haar vadertaal, het Afrikaans, en `verse in het Engels, haar moedertaal. Wij mogen raden wat het origineel is, en wat de vertaling of kun je daar bij een tweetalige dichter niet van spreken? In ieder geval merken we al doende dat ook op het eerste gezicht eenvoudige poëzie erbij wint wanneer die van twee kanten wordt belicht; nu eens wordt de ironie wrang van narigheid, dan weer verzacht de humor het schrijnen.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 56 pagina's (ePub, 0,9 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Nâzım Hikmet De mooiste van Nâzım Hıkmet
Keuze uit het werk van de Turkse dichter (1902-1963).
Non-fictie
Nederlands | Turks | 160 pagina's | Lannoo, [Tielt] | 2003
Gedrukt boek
Paul Celan Verzamelde gedichten
Verzameld dichtwerk van de Duitse dichter (1920-1970) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Duits | 860 pagina's | Meulenhoff, Amsterdam | 2003
Gedrukt boek
Ahmad Shamlu Opstandige dauw
gedichten
Keuze uit het werk van de Iraanse dichter (1925-2000) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Perzisch (Farsi) | 190 pagina's | Wereldbibliotheek, Amsterdam | 2010
Gedrukt boek
Rachel Bluwstein Rachel de dichteres
gedichten
Overzichtsbundel van een van Israëls bekendste dichteressen (1890-1931).
Non-fictie
Nederlands | Hebreeuws | 107 pagina's | Amphora Books, Amsterdam | 2018
Gedrukt boek
Elisabeth Eybers Verbruikersverse
Gedichten in het Engels en Zuidafrikaans.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 54 pagina's (ePub, 1,1 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Windvlinders
poëzie van de Faerøer
Bloemlezing uit de poëzie in de taal van de Faerøer eilanden sinds 1960 met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Faeröers | 252 pagina's | Wilde Aardbeien, Groningen | 2008
Gedrukt boek
Marlene Van Niekerk In de stille achterkamer
gedichten bij schilderijen van Adriaen Coorte en Jan Mankes
Zuid-Afrikaanse gedichten met Nederlandse vertaling bij stillevens van de schilders Adriaen Coorte (1659-1707) en Jan Mankes (1889-1920).
Non-fictie
Nederlands | 123 pagina's | Em. Querido's Uitgeverij BV, Amsterdam | 2018
Gedrukt boek
Boris Ryžij Afscheid in Rusland
gedichten
Gedichten van de Russische dichter (1974-2001) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Russisch | 67 pagina's | Hoogland & Van Klaveren, [Hoorn] | 2013
Gedrukt boek
Wallace Stevens De mooiste van Wallace Stevens
Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichter (1879-1955) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Engels | 155 pagina's | Lannoo, [Tielt] | 2003
Gedrukt boek
S.A. Esenin Gedichten; Gedichten
Keuze uit het werk van de Russische dichter (1895-1925) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Russisch | 131 pagina's | Pegasus, Amsterdam | 2012
Gedrukt boek
Federico García Lorca Geliefden vermoord door een patrijs
prozagedichten
Integrale tekst en vertaling van de prozagedichten van de Spaanse dichter (1898-1936).
Non-fictie
Nederlands | Spaans | 80 pagina's | Bèta Imaginations, Rotterdam | 2004
Gedrukt boek
Inna Lisnjanskaja | Semen Lipkin Samen
Non-fictie
Russisch | Nederlands | 125 pagina's | Pegasus, Amsterdam | 2011
Gedrukt boek
Elis Juliana Hé patu
Gedichten in het Papiaments met vertaling.
Non-fictie
Papiaments | Nederlands | 78 pagina's | In De Knipscheer, Haarlem | 2011
Gedrukt boek
Eugenio Montale Eindig
late gedichten
Keuze uit de latere poëzie van de Italiaanse dichter (1896-1981) met vertaling.
Non-fictie
Italiaans | Nederlands | 146 pagina's | De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.] | 2002
Gedrukt boek
E.A. Švarc Werken en dagen van de non Lavinia
Gedichten van de Russische dichteres (1948- ) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Russisch | 139 pagina's | Pegasus, Amsterdam | 2009
Gedrukt boek
Werner Aspenström De mooiste van Werner Aspenström
Keuze uit het werk van de Zweedse dichter (1918-1997) met vertaling.
Non-fictie
Nederlands | Zweeds | 175 pagina's | Lannoo, Tielt | 2008
Gedrukt boek
Fernando Pessoa Het lied van de zee
Gedicht over de zee.
Non-fictie
Nederlands | Portugees | 77 pagina's | Douane, [Rotterdam] | 2009
Gedrukt boek
Elisabeth Eybers Valreep
Gedichten in het Afrikaans en Engels.
Non-fictie
Afrikaans | Engels | 31 pagina's (ePub, 1 MB) | Em. Querido's, Amsterdam | 2013
E-book
Lev Rubinštejn Verder en verder
Een selectie uit het werk van een bekende postmoderne Russische dichter en voordrachtskunstenaar, uit de periode 1984-2006.
Non-fictie
Russisch | Nederlands | 135 pagina's | Uitgeverij Pegasus, Amsterdam | 2017
Gedrukt boek