Can Göknil →Aṣdiqāʾ ġurabāʾ⇋

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Can Göknil De poezen van de buurvrouw

Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | 24 pagina's | Nederlands jeugdinstituut, Utrecht | 2014

Gedrukt boek

Can Göknil Arkadaşlarım

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 24 pagina's | NIZW, Utrecht | 2003

Gedrukt boek

Can Göknil Vreemde vriendjes

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | 24 pagina's | NJi, Utrecht | 2007

Gedrukt boek

Can Göknil Qiṭaṭ al-ǧāra

Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Can Göknil Komşu teyzenin kedileri

cansu'ya

Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 24 pagina's | Averroès uitgeverij, Amsterdam | 1993

Gedrukt boek

Can Göknil Komşu teyzenin kedileri

De poezen van de buurvrouw. - Emine kan haar angst voor de katten van de buurvrouw overwinnen als ze zelf een klein katje krijgt. Prentenboek met grote kleurrijke schilderingen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Can Göknil Het rookspuwende monster en de klaprozen

Als Klein Vogeltje en zijn familie naar warmere streken trekken, komen ze in een dorre, vervuilde omgeving terecht. Maar de meegenomen zaadjes zorgen met de hulp van de regenwolkjes voor grote veranderingen. Prentenboek met kleurrijke waterverftekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | 16 pagina's | De Geus, Breda | 1987

Gedrukt boek

Can Göknil E pushinan di bisiña

Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Papiaments | 23 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2011

Gedrukt boek

Can Göknil Kardeş kardeşe

Het broertje van Fiti Fiti. - Het speelkameraadje dat Fiti Fiti heeft gekregen valt wel wat tegen. Hij maakt alles kapot en pakt alles af.

Fictie

Turks | 16 pagina's | Remzi, İstanbul | 1991

Gedrukt boek