Batūl al- Ḵaḍīrī Ġāyib

Afwezig. - Enkele gebroken Irakese gezinnen proberen op allerlei manieren het hoofd boven water te houden in een ietwat desolate omgeving in het centrum van Bagdad.

Fictie

Arabisch | 263 pagina's | al-Muʾassasa al-ʿarabiyya li-al-dirāsāt wa-al-našr, Bayrūt | 2004

Gedrukt boek

Betool Khedairi Afwezig

Enkele Iraakse families proberen in een appartementengebouw in hartje Bagdad in de tijd na de Golfoorlog (1991) de sancties, het embargo en de vele bombardementen van de Britten en Amerikanen te overleven.

Fictie

Nederlands | 251 pagina's | De Geus, Breda | 2009

Gedrukt boek

Batūl al- Ḵaḍīrī Kam badat al-samāʾ qarība!!

riwāya

De hemel leek zo dichtbij. - Een zwangere Jordaanse vrouw wenst geen baby meer nadat zij te horen heeft gekregen dat haar man in de oorlog is omgekomen.

Fictie

Arabisch | 200 pagina's | al-Muʾassasa al-ʿarabiyya, Bayrūt | 1999

Gedrukt boek

Batoel Khedairi De hemel leek nabij

De dochter van een Irakese vader en een Engelse moeder groeit op op het geïsoleerde Irakese platteland. Haar vader brengt haar groot volgens zijn islamitische geloof, terwijl haar moeder haar aanmoedigt westerse gebruiken en gewoontes aan te leren. Heen en weer geslingerd tussen haar ouders, verlangt ze naar de plek waar ze thuis hoort.

Nederlands | daisy-rom | Dedicon, Grave | 2006

Gesproken boek

Batoel Khedairi De hemel leek nabij

De dochter van een Irakese vader en een Engelse moeder groeit op op het geïsoleerde Irakese platteland. Haar vader brengt haar groot volgens zijn islamitische geloof, terwijl haar moeder haar aanmoedigt westerse gebruiken en gewoontes aan te leren. Heen en weer geslingerd tussen haar ouders, verlangt ze naar de plek waar ze thuis hoort.

Fictie

Nederlands | 285 pagina's | De Geus, Breda | 2005

Gedrukt boek