Robert Castermans Beatrijs

de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza; met een uitgebreide toelichting

Een middeleeuwse kosteres ontvlucht het klooster voor de liefde en beleeft voor- en tegenspoed, om uiteindelijk terug te keren. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands. Met zwart-witafbeeldingen.

Non-fictie

Nederlands | 107 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Robert Castermans De beste versiertips

Visie van de auteur op hoe je als man het beste vrouwen kunt versieren.

Non-fictie

Nederlands | 279 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Robert Castermans Lovematches

Visie van de auteur op hoe je als man het beste vrouwen kunt versieren.

Non-fictie

Nederlands | 259 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Robert Castermans Het esbatement van den appelboom

(het esbattement over de appelboom) in hedendaags Nederlands en andere kluchten van de rederijkers

In deze laat-middeleeuwse, in hedendaags Nederlands vertaalde klucht weet een vroom echtpaar God te verleiden tot vervulling van een wens: iedereen die uit hun boom een appel steelt, zal voor altijd gevangen zitten. Met uitgebreide inleiding.

Non-fictie

Nederlands | 91 pagina's | Brave New Books, [Rotterdam] | 2020

Gedrukt boek

Robert Castermans De klucht Nu noch (Toe maar) in hedendaags Nederlands, andere kluchten, sproken en boerden

onderbroekenlol in middeleeuwse literatuur

Hertaling van de Middeleeuwse klucht 'Nu noch (toe maar)' over een man die onder de plak zit bij zijn vrouw en daaronder vandaan probeert te komen; met daarnaast samenvattingen van andere kluchten en boerden.

Non-fictie

Nederlands | 117 pagina's | Brave New Books, [Amsterdam] | 2020

Gedrukt boek

Robert Castermans Lanseloet van Denemarken

in hedendaags Nederlands; een verkrachter of een verleider?; met een uitgebreide toelichting

De kroonprins van Denemarken is - tegen de zin van zijn moeder - verliefd op een hofdame, maar zijn seksuele begeerte wint het van zijn liefde en daar krijgt hij spijt van. Middeleeuws toneelstuk hertaald in eigentijds Nederlands

Non-fictie

Nederlands | 126 pagina's | Brave New Books, [Amsterdam] | 2024

Gedrukt boek

Robert Castermans Lanseloet van Denemarken en De heks in hedendaags Nederlands

een verkrachter of een verleider?; toegelicht en hertaald in hedendaags Nederlands

De kroonprins van Denemarken is - tegen de zin van zijn moeder - verliefd op een hofdame, maar zijn seksuele begeerte wint het van zijn liefde en daar krijgt hij spijt van. Middeleeuws toneelstuk hertaald in eigentijds Nederlands.

Non-fictie

Nederlands | 110 pagina's | Brave New Books, [Amsterdam] | 2020

Gedrukt boek

Robert Castermans Salarisonderhandelen

toptips voor een hoger salaris

Non-fictie

Nederlands | 144 pagina's | Parthenon, Almere | 2010

Gedrukt boek

Robert Castermans Salarisonderhandelen

de beste strategieën en tips voor een hoger salaris

Non-fictie

Nederlands | 219 pagina's | [Brave New Books], [Rotterdam] | 2016

Gedrukt boek