A thing of beauty

de bekendste gedichten uit de wereldliteratuur

Bloemlezing met oorspronkelijke teksten en vertaling.

Non-Fictie

Meerdere talen, Nederlands, 387 pagina's, Bakker, Amsterdam, 2005

Gedrukt boek

A joy forever

de mooiste liefdesgedichten uit de wereldliteratuur

Bloemlezing van gedichten over de liefde uit heden en verleden, met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Meerdere talen, 332 pagina's, Prometheus, Amsterdam, 2009

Gedrukt boek

De waarheid over de liefde

de mooiste liefdesgedichten uit de wereldliteratuur

Bloemlezing met van elk gedicht de oorspronkelijke tekst en een vertaling.

Non-Fictie

Meerdere talen, Nederlands, 237 pagina's, Bakker, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Paul Claes Ziel van mijn ziel

elegieën

Twaalf dodenmaskers rouwen om figuren als Jezus, Ronsard, Vesalius, Montaigne, Spinoza, Mallarmé en Borges. Twaalf zielsgedichten zijn opgedragen aan de gedachtenis van de dichteres Christine D’haen. Zesendertig tragikomische verzen pasticheren het zielsgedicht van keizer Hadrianus. Daarop volgen zes vertaalde treurgedichten: drie weeklachten van Job, het ‘Dies irae’, het dodenkoor van Leopardi en ‘Le cimetière marin’ van Paul Valéry. Drie doodssonnetten sluiten de lijkstoet. Deze bundel staat...

Non-Fictie

Nederlands, Meerdere talen, 1 online resource (ePub), De Bezige Bij, Amsterdam, 2015

E-book

Paul Claes Ziel van mijn ziel

elegieën

Non-Fictie

Nederlands, Meerdere talen, 107 pagina's, De Bezige Bij, Amsterdam, 2015

Gedrukt boek

Bron van betovering

J.W. Waterhouse (1849-1917)

Teksten (met vertaling) die de Britse schilder (1849-1917) inspireerden.

Non-Fictie

Nederlands, Meerdere talen, 125 pagina's, Groninger Museum, Groningen, 2008

Gedrukt boek

Van Dante tot Neruda

123 wereld gedichten om uit het hoofd te kennen

Beroemde gedichten uit de wereldliteratuur met vertaling.

Non-Fictie

Meerdere talen, 303 pagina's, Lannoo, Tielt, 2009

Gedrukt boek

Vaar naar de vuurtoren

eiland

Bloemlezing met gedichten en volksliederen over alle 12 eilanden van het Koninkrijk der Nederlanden, in het Caribisch gebied en Nederland zelf.

Non-Fictie

Meerdere talen, 256 pagina's, In de Knipscheer, Haarlem, 2010

Gedrukt boek

Poem express 2010

Ruim dertig meertalige gedichtenposters van kinderen uit verschillende landen in de vorm van een kalender. Gemaakt voor de 19e editie van de internationale gedichtenwedstrijd Poem Express. Vanaf ca. 9 t/m 12 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek

Meerdere talen, 63 pagina's, Autoped, Rotterdam, 2011

Gedrukt boek

Rap

Gedichte für Kinder

Gedichten, klankdichten en raps van kinderen in het Nederlands, Engels, Frans en Duits en soms in een andere taal. Met kleurentekeningen. Vanaf ca. 9 tot 14 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek

Meerdere talen, 60 pagina's, Autoped, Rotterdam, 2005

Gedrukt boek

Scott Rollins Grenstekens

gedichten

Bundel gedichten over landschappen en grenzen, met vertalingen in 22 talen van een gedicht over verlangd landschap.

Non-Fictie

Meerdere talen, 81 pagina's, In de Knipscheer, Haarlem, 2020

Gedrukt boek

J.A. Deelder J. A. Deelder's Rotown magic in 010 en meer vertalingen

Gedicht van J.A. Deelder met vertalingen in meer dan dertig talen.

Non-Fictie

Meerdere talen, 48 pagina's, Uitgeverij Douane, Rotterdam, 2004

Gedrukt boek

Van de straat

Poesie und Kunst für Kinder

Themanummer van het tijdschrift Boekie-Boekie met gedichten in vier talen over de straat en zijn bewoners. Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 9 tot 15 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek

Meerdere talen, 45 pagina's, Autoped, Rotterdam, 2005

Gedrukt boek

Jana Beranová, Poetry International, Stichting Zona Franca (Rotterdam) Een haven voor alle woorden

poëzie in vertaling

Vertalingen in vele talen van gedichten van de Tsjechisch-Nederlandse dichteres en vertaalster Jana Beranova (1932- ).

Non-Fictie

Meerdere talen, 135 pagina's, Uitgeverij Douane, Rotterdam, 2012

Gedrukt boek

Herman Van Rompuy Haiku

Non-Fictie

Meerdere talen, 125 pagina's, PoëzieCentrum, Gent, 2010

Gedrukt boek

110x Poem Parade

XXL xtra-editie

Verzameling posters met gedichten van kinderen uit veertien verschillende landen. Met vertalingen in het Nederlands, Engels, Duits en Frans. Vanaf ca. 6 tot 13 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek

Meerdere talen, [130] p, Autoped, Rotterdam, 2007

Gedrukt boek

Germain Droogenbroodt Dauwdruppels

100 haiku

Honderd haiku’s van Germain Droogenbroodt in het Nederlands plus vertalingen van diverse medewerkers in het Engels, Spaans, Italiaans en, gekalligrafeerd, het Japans.

Non-Fictie

Meerdere talen, 211 pagina's, Point vzw, Marke, 2017

Gedrukt boek

Hanneke Eggels Libertinage

internationale liefdesgedichten

Gedichten van de Nederlandse dichteres (1946- ) met vertalingen in diverse talen.

Non-Fictie

Meerdere talen, 58 pagina's, Cour de Culture, Beesel, 2012

Gedrukt boek

Van Pindaros tot Luzi

verspreide vertalingen

Gedichten uit de wereldliteratuur van heden en verleden met vertaling.

Non-Fictie

Meerdere talen, 151 pagina's, P, Leuven, 2009

Gedrukt boek

Poem-express

Gedichte für Kinder

Meertalige bloemlezing van gedichten van en voor kinderen. Met veel kleurenillustraties. Vanaf ca. 10 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek

Meerdere talen, [70] p, Autoped, Rotterdam, 2003

Gedrukt boek