Eline Santokhi, Lydius Nienhuis Sarnami woordenboek

een tweetalig woordenboek van het Surinaams Hindostaans

Non-Fictie

Nederlands, sar, 225 pagina's, Communicatiebureau Sampreshan, Den Haag, 2004

Gedrukt boek

R.M. Marhé Sarnami Byākaran

een elementaire grammatica van het Sarnami

Leerboek voor het Sarnami, de moedertaal van Surinamers van hindostaanse afkomst.

Non-Fictie

Nederlands, 165 pagina's, Stichting voor Surinamers, Leidschendam, 1985

Gedrukt boek

Raj Mohan Tihá

Gedichten in het Sarnami met Nederlandse vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, sar, 74 pagina's, In de Knipscheer, Haarlem, 2011

Gedrukt boek

Mala Kishoendajal Pijn in parlando

gedichten

Gedichten in het Nederlands en Sarnami.

Non-Fictie

sar, Nederlands, 80 pagina's, In de Knipscheer, Haarlem, 2009

Gedrukt boek

Hoor die tori!

Surinaamse vertellingen

Verzameling verhalen uit Suriname bestaande uit 10 bewerkte orale vertellingen en 32 verhalen van auteurs, die veelal sterk aansluiten bij de oude traditie

Fictie, Verhalenbundel

Nederlands, 267 pagina's, In de Knipscheer, Amsterdam, 1990

Gedrukt boek

Literatuur en talen van Suriname

een kennismaking

In deze brochure over de Surinaamse talen en literatuur zijn de lezingen opgenomen die werden gehouden op een informatiedag voor bibliothecarissen in april 1984. Aandacht voor o.a. gedichten in het sarnami van Chitra Gajadin,

Non-Fictie

Nederlands, 53 pagina's, Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, Den Haag, 1984

Gedrukt boek

Jit Narain, Theo Damsteegt Ká Hál

leerboek Sarnami Surinaams Hindostaans

Non-Fictie

Nederlands, 154 pagina's, Nederlands Bibliotheek en Lektuur Centrum, Den Haag, 1987

Gedrukt boek

Sita Kishna Prins Awin en de twee leeuwewelpjes en andere verhalen

Drie Surinaamse sprookjes waarin dieren een belangrijke rol spelen. Vanaf ca. 10 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek

Nederlands, Onbepaald, 83 pagina's, Stichting Wetenschappelijke informatie, Paramaribo, 1985

Gedrukt boek

Sarnami Hindi

een eenvoudige handleiding

Nederlands, 66 pagina's, Stichting Landelijke Federatie van Welzijnsstichtingen, Utrecht, 1977

Gedrukt boek

Motilal Marhé Hindostaanse voornamen

een verzameling van meer dan drie duizend hindoe en moslim namen voor jongens en meisjes met veel verklarende betekenissen

Nederlands, 70 pagina's, Marhé, Leidschendam, 1991

Gedrukt boek

Geluiden

een bloemlezing proza en poëzie van Surinaamse auteurs in Nederland

Bundeling van werk van 29 Surinaamse schrijvers.

Fictie

Nederlands, 158 pagina's, Stichting Landelijke Federatie van Welzijnsorganisaties voor Surinamers, Utrecht, 1984

Gedrukt boek

J.H. Adhin Geromaniseerde spelling van het Sarnami Hindustani (Surinaams-Hindostaans)

Nederlands, 43 pagina's, Bureau Volkslectuur, Paramaribo, 1964

Gedrukt boek

Rudolf Karsten De Britsch-Indiërs in Suriname

een korte schets benevens een handleiding voor de beginselen van het Hindi

Nederlands, XIII, 129 p, Nijhoff, 's-Gravenhage, 1930

Gedrukt boek

L. Antoe Parosien ke khiessa

Een vrouw vertelt haar buurkinderen twee verhalen in het Sarnami. Verhaal in eenvoudige woorden, te gebruiken door kinderen vanaf ca. 9 jaar en door volwassenen die Sarnami leren. Met samenvatting in het Nederlands.

Fictie, Kinderboek

sar, Nederlands, 38 pagina's, Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo, 1984

Gedrukt boek

S. Algoe Oerat ghora

Kinderboek, Fictie

sar, Nederlands, 21 pagina's, Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo, 1986

Gedrukt boek

Djaan gailie parhe

Fictie, Kinderboek

Nederlands, sar, 44 pagina's, Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo, 1986

Gedrukt boek

Djaan gailie parhe

Fictie

sar, Nederlands, 35 pagina's, Instituut voor Taalwetenschap, Paramaribo, 1986

Gedrukt boek