Spaansche Brabander

G.A. Bredero

Tekst van de 17e-eeuwse klucht met parallelle hedendaagse vertaling.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 127 pagina's, Taal & Teken, Leeuwarden, 1992

Gedrukt boek

Warenar

P.C. Hooft

Hertaling van en achtergrondinformatie bij de 17e-eeuwse klucht.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 96 pagina's, Amsterdam University Press, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Lucifer

Joost van den Vondel

Herspelde editie met toelichtingen.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 337 pagina's, Bakker, Amsterdam, 2004

Gedrukt boek

Het wederzijds huwelijksbedrog

Pieter Langendijk

Moderne hertaling van het blijspel uit 1714 van de Nederlandse schrijver (1683-1756).

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 79 pagina's, Uitgeverij Taal & Teken, Harlingen, 2018

Gedrukt boek

Warenar

P.C. Hooft

Hertaling van het 17e-eeuwse blijspel in rijmende versvorm, met de oorspronkelijke tekst.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 99 pagina's, Taal & Teken, Leeuwarden, 2003

Gedrukt boek

Gerrit Komrij's Nederlandse poëzie van de 19de tot en met de 21ste eeuw in 2000 en enige gedichten

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 2 dl. (2279 p.), Bakker, Amsterdam, 2004

Gedrukt boek

De Nederlandse kinderpoëzie in 1000 en enige gedichten

Verzameling van duizend Nederlandse kindergedichten, vanaf de middeleeuwen tot nu, aangevuld met liedjes, aftelversjes, bakerrijmen en gedichten van kinderen. Vanaf ca. 10 jaar, waarbij enige begeleiding gewenst is.

Non-Fictie, Non-Fictie, Kinderboek

Nederlands, 1039 pagina's, Prometheus, Amsterdam, 2007

Gedrukt boek

Macbeth

William Shakespeare

Bewerking voor het Openluchttheater Diever van het beroemde toneelwerk over een machtsbelust echtpaar.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 84 pagina's, Passage, Groningen, 2008

Gedrukt boek

Het Spaans heidinnetje

Jacob Cats

Tekst van het verhalend gedicht van de Nederlandse schrijver (1577-1660) over een adellijk meisje dat bij de zigeuners terechtkomt, met woordverklaringen en prozavertaling in hedendaags Nederlands.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 79 pagina's, Taal & Teken, Leeuwarden, 1999

Gedrukt boek

De klucht van de meulenaer

G.A. Bredero

Schooluitgave met beknopte inleiding en de tekst in de oorspronkelijke versie met een moderne hertaling.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 47 pagina's, Taal & Teken, Leeuwarden, 1993

Gedrukt boek

Hamlet

William Shakespeare

Tragedie van de Engelse schrijver (1564-1616) over een Deense prins die de moord op zijn vader wil wreken.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 205 pagina's, De Wilde Tomaat, Amsterdam, 2018

Gedrukt boek

Hamlet versus Hamlet

Tom Lanoye

Bewerking van de tragedie van Shakespeare uit 1599, met bijzondere aandacht voor de adolescentenproblemen van Hamlet.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 157 pagina's, Prometheus, Amsterdam, 2014

Gedrukt boek

Kleine gedichten voor kinderen

Hiëronymus van Alphen

De stichtelijke versjes van Hiëronymus van Alphen (1746-1803) in hedendaags Nederlands weergegeven.

Kinderboek, Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 100 pagina's, Calbona Uitgeverij, Rotterdam, 2015

Gedrukt boek

Julius Caesar

William Shakespeare

Twee tragedies van de Engelse toneelschrijver (1564-1616) met toelichtingen.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 306 pagina's, De Arbeiderpers, Amsterdam [etc.], 2003

Gedrukt boek

Een midzomernachtdroom

William Shakespeare

Vertaling van twee toneelwerken van de Engelse schrijver (1564-1616).

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 233 pagina's, De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.], 2008

Gedrukt boek

Mackbeth

W. Shakespeare

Eigentijdse vertaling van de tragedie van de Engelse toneeldichter (1546-1616) met een weergave in stripvorm. Vanaf ca. 15 jaar.

Non-Fictie, Kinderboek, Non-Fictie

Nederlands, 94 pagina's, De Harmonie, Amsterdam, 2011

Gedrukt boek

Verzameld werk; Komedies

William Shakespeare

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 343 pagina's, Meulenhoff, Amsterdam, 2007

Gedrukt boek

De klucht van de koe

Gerbrand Adriaensz Bredero

Nederlands, 63 pagina's, Taal & Teken, Leeuwarden, 2005

Gedrukt boek

De gedichten van De Schoolmeester

de De Schoolmeester

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 361 pagina's, Lalito, Doesburg, 2015

Gedrukt boek

De klucht van de meulenaer

G.A. Bredero

Schooluitgave met beknopte inleiding en de tekst in de oorspronkelijke versie met een moderne hertaling.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 51 pagina's, Taal & Teken, Leeuwarden, 2003

Gedrukt boek