De legende van Sigurd en Gudrún

J.R.R. Tolkien

Twee epische gedichten uit de Oud-Noorse 'Edda' naar de Engelse bewerking van de schrijver J.R.R. Tolkien.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Engels, 378 pagina's, Boekerij, Amsterdam, 2011

Gedrukt boek

Beowulf

J.R.R. Tolkien

Prozavertaling van het Oudengelse epos over hoe Beowulf, held van de Zweedse Geaten, de Deense koning Hrothgar gaat helpen als de Denen worden bedreigd door het monster Grendel.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Engels, 541 pagina's, Boekerij, Amsterdam, 2014

Gedrukt boek

Arthurs val

J.R.R. Tolkien

Tweetalige uitgave van het onvoltooid gebleven gedicht door de Britse letterkundige (1892-1973) over de laatste veldslag van koning Arthur.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Engels, 291 pagina's, Boekerij, Amsterdam, 2013

Gedrukt boek

De moderne Franse poëzie

Keuze uit het werk van 13 Franse dichters met vertaling: Baudelaire, Mallarmé, Verlaine, Rimbaud, Valéry, Apollinaire, Eluard, Breton, Ponge, Michaux, Prévert, Queneau en Char.

Non-Fictie, Non-Fictie

Frans, Nederlands, 189 pagina's, Veen, Amsterdam [etc.], 2001

Gedrukt boek

Geleende tijd

Jean Pierre Rawie

Non-Fictie, Non-Fictie

Meerdere talen, Nederlands, 57 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

Onmogelijk geluk

Jean Pierre Rawie

Oorspronkelijke en vertaalde gedichten.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 61 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1992

Gedrukt boek

Die vleugels II

Leo Vroman

Summary: Toen Leo Vroman op 22 februari 2014 stierf, lagen op zijn werkkamer drie mappen met het opschrift 'Die vleugels II'. In 2013 is 'Die vleugels' verschenen, zijn gedichten tot de zomer van 2012, maar alles wat hij daarna schreef hoorde daar zijns inziens nog bij. Die gedichten verschijnen nu: het finale werk. Stap voor stap treedt de dood erin naderbij, totdat hij aanklopt en Vroman zijn allerlaatste gedicht schrijft, op 10 februari: 'Einde'.0De bundel verschijnt op 10 april 2015, de dag waarop...

Non-Fictie, Non-Fictie

Engels, Nederlands, 240 pagina's, Em. Querido's Uitgeverij BV, Amsterdam, 2015

Gedrukt boek

Verzamelde verzen

Jean Pierre Rawie

Met grote letter gedrukt

Non-Fictie, Non-Fictie

Meerdere talen, Nederlands, 273 pagina's, Stichting Uitgeverij XL, Den Haag, 2009

Grootletterboek

Woordenvol

Dolf Jansen

Columns.

Fictie, Verhalenbundel, Fictie

Engels, Nederlands, 267 pagina's, Rap, Amsterdam, 2011

Gedrukt boek

Wat de sterren zeggen

Antjie Krog

Keuze uit het werk van de Zuid-Afrikaanse dichteres (1952- ) met cd waarop zij eigen werk voordraagt.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Afrikaans, 95 pagina's, Podium, Amsterdam, 2004

Gedrukt boek

De zingende hand

Breyten Breytenbach

Tweetalige weergave van een ruime selectie uit vier eerdere bundels en verspreidde gedichten die de Zuid-Afrikaanse dichter (1939) de afgelopen tien jaar schreef.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Afrikaans, 253 pagina's, Uitgeverij Podium, Amsterdam, 2017

Gedrukt boek

Zwaan kleef aan

Henny Vrienten

Gepaarde gedichten uit de binnen- en buitenlandse literatuur.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Engels, 95 pagina's, De Harmonie, Amsterdam, 2009

Gedrukt boek

Kleur komt nooit alleen

Antjie Krog

Gedichten van de Zuid-Afrikaanse dichteres (1952- ) met vertaling.

Non-Fictie, Non-Fictie

Afrikaans, Nederlands, 189 pagina's, Podium, Amsterdam, 2002

Gedrukt boek

Zie, de duisternis lekt uit de scheuren

Sylvia Plath

Keuze uit het werk van de Amerikaanse dichteres (1932-1963).

Non-Fictie, Non-Fictie

Engels, Nederlands, 207 pagina's, Wagner & Van Santen, Sliedrecht, 2003

Gedrukt boek

Amerikana voor Peter Bekker

Non-Fictie

Nederlands, 96 ongenummerde pagina's, uitgever niet vastgesteld, Koekange, 2019

Gedrukt boek

Café Egidius

Paul Gellings

Poëziebundel met eigen werk en vertalingen.

Non-Fictie, Non-Fictie

Duits, Nederlands, Frans, Engels, 66 pagina's, Uitgeverij Passage, Groningen, 2016

Gedrukt boek

Goden

Non-Fictie, Non-Fictie

Grieks, Oud, Nederlands, 200 pagina's, DAMON, Eindhoven, 2017

Gedrukt boek

Canciones

Federico García Lorca, Tobias Tak

Tweetalige uitgave van enkele surrealistische gedichten van de Spaanse auteur (1898-1936), waaraan striptekeningen in kleur zowel betekenis als kracht bijzetten.

Non-Fictie, Non-Fictie

Spaans; Castiliaans, Nederlands, 159 pagina's, Scratch Books, Amsterdam, 2017

Gedrukt boek

De ware zin heeft niemand nog verstaan

Vertaling naar de oudste Perzische bronnen van enkele 12e- en 13e-eeuwse Perzische dichters, met name Omar Khayyam.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, Perzisch, 160 pagina's, Bulaaq, Amsterdam, 2009

Gedrukt boek

Goede raad is vuur

Simon Vinkenoog

Persoonlijk getinte beschouwingen over hedendaagse gedichten.

Non-Fictie, Non-Fictie

Nederlands, 125 pagina's, Passage, Groningen, 2009

Gedrukt boek