William Shakespeare Romeo and Juliet

Voor het onderwijs in het Nederlands geannoteerde uitgave van het toneelstuk uit 1595 van de Engelse schrijver (1564-1616) over de liefde van twee jonge mensen die tragisch doorkruist wordt door de vete tussen hun families.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 186 pagina's, Stichting Sitos, Den Haag, 2000

Gedrukt boek

... Shakespeare Shakespeares sonnetten

Nieuwe Nederlandse vertaling van alle sonnetten van William Shakespeare, plus een langer vers, door Bas Belleman, met een instructieve inleiding en notities bij de Engelse originelen.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 463 pagina's, Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam, 2020

Gedrukt boek

William Shakespeare Shakespeare in love

de liefdespoëzie van William Shakespeare

In de film 'Shakespeare in love' (1998) gebruikte fragmenten over de liefde uit het werk van de Engelse toneelschrijver en dichter (1564-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 73 pagina's, Bakker, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

William Shakespeare De mooiste van William Shakespeare

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 215 pagina's, Lannoo, Tielt, 2006

Gedrukt boek

William Shakespeare Venus en Adonis

Lang erotisch gedicht waarmee de Britse toneeldichter (1564-1616) debuteerde, met vertaling en noten.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 189 pagina's, Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam, 2014

Gedrukt boek

William Shakespeare De schennis van Lucretia

Episch gedicht uit 1594 met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 271 pagina's, Uitgeverij Van Oorschot, Amsterdam, 2015

Gedrukt boek

William Shakespeare De sonnetten

Liefdessonnetten van de Engelse dichter (1564-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 1 online resource (ePub2, 322 p., 778779 bytes), De Arbeiderspers, Amsterdam, 2013

E-book

W. Shakespeare De tragedie van Koning Lear

Eigentijdse vertaling van de tragedie van de Engelse toneeldichter (1546-1616) met een weergave in stripvorm. Vanaf ca. 15 jaar.

Non-Fictie

Nederlands, Grieks, Oud, Engels, 93 pagina's, De Harmonie, Amsterdam, 2012

Gedrukt boek

William Shakespeare De sonnetten voor de Donkere Dame

De sonnetten met de nrs.127 t/m 154 die Shakespeare schreef voor de 'Dark Lady' met vertaling en toelichtingen.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 157 pagina's, Van Gennep, Amsterdam, 2012

Gedrukt boek

William Shakespeare Een wandelende schaduw

een keuze uit het toneelwerk

Bloemlezing van beroemde en karakteristieke fragmenten uit de toneelstukken van de Engelse schrijver (1564-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 407 pagina's, De Arbeiderspers, Amsterdam [etc.], 2001

Gedrukt boek

William Shakespeare William Shakespeare

Inleiding tot het Engels van Shakespeare aan de hand van toneelfragmenten en enkele sonnetten.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 238 pagina's, Davidsfonds/Leuven, Leuven, 2010

Gedrukt boek

William Shakespeare De liefdesgedichten van William Shakespeare

Alle sonnetten van William Shakespeare (1564-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 157 pagina's, Gopher Publishers, Utrecht, 2006

Gedrukt boek

William Shakespeare Sonnetten

Non-Fictie

Nederlands, Engels, [164] p, Donker, Rotterdam, 1997

Gedrukt boek

William Shakespeare The winter's tale

Toneeltekst over een jaloerse koning. Schooluitgave met woordverklaringen in het Nederlands.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 176 pagina's, Sitos, Den Haag, 1993

Gedrukt boek

William Shakespeare Romeo and Juliet

De twee geliefden Romeo en Juliet kunnen vanwege hun rivaliserende families niet bij elkaar zijn. Vanaf ca. 13 jaar.

Non-Fictie

Engels, 54 pagina's, Oxford University Press, Oxford [etc.], 2008

Gedrukt boek

William Shakespeare A Midsummer night's dream

Komedie over de belevenissen van een viertal minnaars waarbij de verliefdheden door elkaar lopen. Vanaf 16 jaar.

Non-Fictie

Engels, XXIV, 102 pagina's, Oxford University Press, Oxford, 2009

Gedrukt boek

... Shakespeare, John Fletcher Cardenio, of Het tweede treurspel van de jonkvrouw

Mogelijk laatste toneelstuk van Shakespeare (1564-1616) over de vergeefse liefde van een tiran voor een mooie jonkvrouw, met vertaling en toelichting.

Non-Fictie

Engels, Nederlands, 398 pagina's, Bodoni, Baarn, 1996

Gedrukt boek

William Shakespeare Macbeth

Een Schotse edelman heeft er alles voor over om koning te worden.

Non-Fictie

Engels, 195 pagina's, Noordhoff, Groningen [etc.], 2011

Gedrukt boek

William Shakespeare Mijn liefde is een koorts

de sonnetten

De sonnetten van de Engelse dichter (1546-1616) met vertaling.

Non-Fictie

Nederlands, Engels, 176 pagina's, Muntinga, Amsterdam, 1999

Gedrukt boek

William Shakespeare Hamlet, Prince of Denmark

De koning van Denemarken blijkt te zijn vermoord door zijn broer Claudius, die vervolgens ook nog eens met de weduwe trouwt. Wanneer de zoon van de dode koning, Hamlet, dat ontdekt zweert hij wraak te zullen nemen. Met opdrachten en een cd. Vanaf ca. 15 jaar.

Non-Fictie

Engels, 95 pagina's, Black Cat, Genua, 2008

Gedrukt boek