Julia Donaldson Yayazula

Een muis schrikt zijn belagers af door een afschrikwekkend fantasiedier als vriend te verzinnen: de gruffalo. Dat is een monster met slagtanden, vlijmscherpe klauwen en paarse stekels. Maar wat als hij nu eens echt een gruffalo zou tegenkomen? Prentenboek met kleurrijke tekeningen, Turkse tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 32 pagina's | Türkiye İş Bankası, Kültür Yayınları, İstanbul | 2021

Gedrukt boek

Guido Van Genechten Küçük beyaz balık

Een klein wit visje vraagt andere zeedieren of ze zijn moeder hebben gezien. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Turks | 22 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Michael Rosen We're going on a bear hunt

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze gaan moedig door het hoge gras, de koude rivier en het donkere woud. Wat een spannende geluiden maakt dat! Maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer. Oblong prentenboek met paginagrote aquarellen, afwisselend in zachte kleuren en in zwart-wit. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 40 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Bill Martin (Jr.) Brown bear, brown bear, what do you see?

De bruine beer ziet een rode vogel, de rode vogel ziet een gele eend en de gele eend ziet een blauw paard. En wat zien de negen kindjes? En welke kleuren hebben zij allemaal? Prentenboek met kleurrijke collages, tweetalige herhalende tekst op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Rian Visser Harika bir kızak

Beer heeft een slee gebouwd. Eekhoorn, Konijn, Zwijn en Ree willen hem wel de heuvel op trekken. Maar steeds als Beer op de slee zit, gaat hij niet vooruit. Waarom doet de slee het niet? Prentenboek met sfeervolle aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, [Utrecht] | 2015

Gedrukt boek

Guido Van Genechten Küçük beyaz balığın birçok arkadaşı var

Klein wit visje heeft veel vriendjes met wie hij allerlei leuke spelletjes doet: verstoppertje met krabbetje, bellen blazen met inktvis en neuze neuze met wit slakje. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | 22 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Britta Teckentrup Sakın kaplanı uyandırma!

De tijger ligt te slapen. Kikker, Vos en de andere dieren willen er langs, maar ze willen de tijger niet wakker maken. Ze hebben veel ballonnen bij zich. Help je mee blazen, en wiegen en de tijger aaien zodat hij blijft slapen? Pas wel op voor die ballon, Ooievaar! Klein hardkartonnen interactief prentenboek met grappige, kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 24 pagina's | Beta kids, İstanbul | 2019

Gedrukt boek

Debbie Harter Walking through the jungle

Een meisje wandelt door de jungle, wat ziet ze? Ze denkt dat een leeuw achter haar aanzit! Daarna zien we haar onder meer bergen beklimmen, in de rivier zwemmen en door de woestijn trekken. Telkens denkt ze dat een wild, gevaarlijk dier haar achtervolgt. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

Martin Waddell Farmer duck

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 44 pagina's | Mantra Lingua, London | 2015

Gedrukt boek

Eric Carle Tepeden tırnağa

De bizon trekt zijn schouders op, de ezel schopt en de zeehond klapt in zijn handen. Kun jij dat ook? Prentenboek met paginagrote, kleurrijke collages en eenvoudige, herhalende tekst. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Turks | Kuraldışı, İstanbul | 2016

Gedrukt boek

Eric Carle Huysuz uğurböceği

Van uur tot uur worden de belevenissen van een vervelend lieveheersbeestje gevolgd, totdat hij op zijn reis leert te delen. Kleurrijk prentenboek met collage-achtige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | Kuraldışı Yayıncılık, İstanbul | 2016

Gedrukt boek

Carolyn Curtis Ayı yürüyüşe çıkardım

Een jongetje (ik-figuur) gaat wandelen bij volle maan. Prentenboek met kleurenillustraties en tekst op rijm, in het Turks. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 31 pagina's | Beyaz Balina, İstanbul | 2018

Gedrukt boek

Eileen Browne Handa'nın sürprizi

Handa wil haar vriendin verrassen. Ze stopt allerlei vruchten in een mand en gaat op pad. Ze heeft niet in de gaten dat ze door verschillende dieren gevolgd wordt. Prentenboek met paginagrote en omkaderde kleurenillustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Turks | 28 pagina's | Mantra, London | 2005

Gedrukt boek

Julia Donaldson Yayazulanın çocuğu

De Gruffalo waarschuwt zijn kind voor de Grote Gevaarlijke Muis in het bos. Maar het kleine Gruffalokind is nieuwsgierig en gaat evengoed in de sneeuw op pad. Hij komt allerlei dieren tegen, maar waar is toch die muis? Prentenboek met kleurrijke tekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 32 pagina's | Iş Bankasi Kültür Yayinlari, Istanbul | 2022

Gedrukt boek

Leo Timmers Nerede bu ejderha?

Drie ridders moeten voor hun koning een draak verslaan. Ze gaan ’s nachts op zoek. Maar steeds als ze denken de draak gevonden te hebben, blijkt het iets anders te zijn. Zal het hen wel lukken in het donker? Oblong prentenboek met grappige, spannende kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Turks | 32 pagina's | Marsik Kitap, Istanbul | 2023

Gedrukt boek

Sam McBratney Bil bakalim seni ne kadar seviyorum

Voordat hij gaat slapen, vertelt Hazeltje Grote Haas hoeveel hij van hem houdt. Met grote tekeningen in zachte kleuren.

Turks | 32 pagina's | Tudem, Izmir | 2015

Gedrukt boek