Marian Hoefnagel Anne Frank

in het Nederlands en het Pools; w je̜zyku Holenderskim i Polskim

Anne Frank vlucht in de Tweede Wereldoorlog naar Amsterdam. Ze duikt onder in het Achterhuis. Hoe zag haar leven eruit voor, tijdens en na de jaren in het Achterhuis? Verhaal in korte zinnen en makkelijke woorden. Leesniveau A1/A2. Tweetalig: Nederlands-Pools. Vanaf ca. 12 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Pools | 113 pagina's | Eenvoudig Communiceren, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek

Loes Riphagen Coco kan het!

Hardkartonnen uitgave van het bekende prentenboek over Coco die leert vliegen. Tweetalig: Nederlands-Pools. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 40 pagina's | Gottmer, Haarlem | 2024

Gedrukt boek

Chris Sterkens Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en meertalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | Pools | Russisch | 39 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Daar is het circus!

Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa in het bos

Lappa en Lin wandelen met boswachter Jim mee en leren van alles over het bos.Prentenboek met kleurenillustraties, zoekopdrachten en weetjes over de natuur. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 30 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Supermarkt in het bos

Een rode eekhoorn vertelt over al het lekkere dat je kunt vinden in de natuur. Hij laat zien hoe je bomen kunt herkennen en welke vruchten ze dragen in de herfst, zoals eikels en dennenappels, maar ook heerlijke walnoten. Klein oblong prentenboek met kleurenfoto’s en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Pools | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2018

Gedrukt boek

Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Natalja Piechowiak Het Poolse huisje

In dit tweetalige prentenboek lees je in de Nederlandse en Poolse taal het avontuur van een Pools aardewerken huisje uit een servieswinkel in Gdańsk.

Fictie

Nederlands | Pools | 27 pagina's | Natalja Piechowiak, [Zwaag] | 2023

Gedrukt boek

Chris Wormell | Raman Prinja Planetarium

Wat is de snelheid van het licht? Hoe ontstond het heelal? Antwoorden op dit soort vragen krijg je tijdens een reis door het zonnestelsel en het heelal. Met digitale gravures in kleur. Vanaf ca. 11 t/m 13 jaar.

Non-fictie

Pools | 95 pagina's | Wydawnictwo Dwie Siostry, Warszawa | 2022

Gedrukt boek

Jan Paul Schutten Kosmos

my i tajemnica nieskończoności

Hoe is ons heelal ontstaan? Waar komen de zon, sterren en planeten eigenlijk vandaan? We gaan ver terug in de tijd en komen meer te weten over o.a. supernova's, zwarte gaten, atomen en de oerknal. Met veel zwart-witillustraties met een steunkleur. Vanaf ca. 12 t/m 18 jaar.

Non-fictie

Pools | 160 pagina's | wydawnictwo Format, Wrocław | 2020

Gedrukt boek

Christine Sterkens Het badkamervrouwtje

Nederlands | Pools | 24 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2011

Gedrukt boek

Loes Riphagen Koko juz̐ umie!

in het Pools

Vogeltje Coco durft niet te vliegen. Haar moeder probeert haar over te halen, en het lijkt Coco ook best fijn, maar toch durft ze niet. Totdat mama haar een zetje geeft. Klein prentenboekje met zwart-wit illustraties en tekst in het Pools en deels Nederlands. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 25 pagina's | De Leescoalitie, [Nederland] | 2021

Gedrukt boek

Miriam Bos Pomocy! Niespodzianka!

Help! Een verrassing! in het Pools

Suusje Eekhoorn heeft een verrassing bedacht voor August de Vos. Maar wat zou die verrassing zijn? August is bang dat hij er niets aan vindt. Hij houdt van rust, en Suusje doet juist graag wilde dingen. Komt dat wel goed? Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 3,5 jaar.

Fictie

Pools | 26 pagina's | Stichting CPNB, Amsterdam | 2024

Gedrukt boek

Joukje Akveld Barnaba Błotman wydaje przyjecie

Maximiliaan Modderman in het Pools

Maximiliaan Modderman geeft in de tuin een feest voor zijn speelgoedbeesten. Daar hoort natuurlijk taart bij. Al gauw wordt het een wild feestje. Dus moeten alle kleren en alle beesten in bad. En ook het boek. En de taart. Wat zullen papa en mama daarvan zeggen? Klein prentenboek met grappige illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Pools | 20 pagina's | Stichting CPNB, [Amsterdam] | 2023

Gedrukt boek

Tjibbe Veldkamp$aut$ Tjibbe Veldkamp (1962-) (ISNI 0000 0000 4739 911X) Ale najpierw zlapatem potwora

Maar eerst ving ik een monster in het Pools/ Tjibbe Veldkamp & Kees de Boer

Een jongetje (jij-persoon) moet gaan slapen maar verzint steeds meer monsters die hij nog moet vangen. En daarna moet hij de soldaten vangen die de monsters komen halen. De verteller probeert het verhaal steeds af te ronden, maar dat valt niet mee met zo’n slimme hoofdpersoon! Klein formaat prentenboek met grappige, dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 26 pagina's | Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek