Hans Hagen | Monique Hagen →al-⇋→Mawza⇋

Een jongetje fantaseert met zijn ouders over wat je allemaal met een banaan kunt doen: gebruiken als dak van je toren, als kroon of als telefoon. Prentenboek met zachtgekleurde, dynamische tekeningen in kleur en tekst deels op rijm. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 16 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

David MacKee Alwān Almīr

English-Arabic

Elmer, de veelkleurig geblokte olifant, laat dieren en dingen zien die zijn kleuren hebben. Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 16 pagina's | Milet Publishing, Rudgwick, Horham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

David McKee Ṭaqs Almīr

English-Arabic

Elmer, de veelkleurige olifant, houdt van onweer, van spelen in de mist maar vooral van de zon. Vierkant hardkartonnen prentenboek waarin Elmer kennismaakt met diverse soorten weer. Met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 16 pagina's | Milet Publishing, Rudgwick, Horham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

David McKee Asdiqāʾ Almīr

English-Arabic

Elmer, de veelkleurige olifant, bezoekt de gestreepte Zebra, de wijze Uil en nog meer dierenvrienden en laat zien hoe verschillend ze zijn. Maar toch houden ze soms van dezelfde dingen! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 14 pagina's | Milet, Rudgwick, Horham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

David McKee Elmar und seine Freunde

Olifant Elmar heeft de meeste kleuren van alle olfianten. Zijn vriendje giraf heeft de langste nek, zebra de meeste strepen en ijsbeer heeft de witste vacht. Zo zijn alle vriendjes anders! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijke, kleurrijke illustraties en grote, in vorm gesneden tabs. Met Duitse en parallel Arabische tekst. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Duits | 12 pagina's | :Anadolu Verlag, Wassenberg | 2013

Gedrukt boek

Noni Lichtveld ʿĪd mīlād al-ṣabī

Tijdens de eerste verjaardag van een Zuid-Amerikaans kind komt er veel visite. Maar dan is het feestvarken ineens verdwenen. Tekstloos prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | 26 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek