Selma Noort Law istaṭaʿt an tarānī hunā

Eliza (ik-figuur) is pas in Nederland komen wonen. Ze vindt het moeilijk om haar oude vriendin Nathalia te ruilen voor een nieuwe vriendin. Maar ze vindt Saskia wel heel aardig. Vierkant prentenboek met kleurrijke waterverftekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

David McKee Asdiqāʾ Almīr

English-Arabic

Elmer, de veelkleurige olifant, bezoekt de gestreepte Zebra, de wijze Uil en nog meer dierenvrienden en laat zien hoe verschillend ze zijn. Maar toch houden ze soms van dezelfde dingen! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 14 pagina's | Milet, Rudgwick, Horham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

David McKee Elmar und seine Freunde

Olifant Elmar heeft de meeste kleuren van alle olfianten. Zijn vriendje giraf heeft de langste nek, zebra de meeste strepen en ijsbeer heeft de witste vacht. Zo zijn alle vriendjes anders! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijke, kleurrijke illustraties en grote, in vorm gesneden tabs. Met Duitse en parallel Arabische tekst. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Duits | 12 pagina's | :Anadolu Verlag, Wassenberg | 2013

Gedrukt boek