Mahmoud Darwish Staat van beleg

Gedicht van de Palestijnse dichter (1942-2006) over het dagelijks leven in een bezet land, geschreven in Ramallah in januari 2002.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 191 pagina's | De Geus, Breda | 2008

Gedrukt boek

Au-delà de Gibraltar

Als de Marokkaanse boekhouder Karim problemen ondervindt bij het vinden van een baan en verliefd wordt op een Belgisch meisje wordt hij geconfronteerd met familietradities, culturele vooroordelen en onderhuids racisme. Toch probeert hij zijn eigen weg te vinden

Fictie

Film

Ānnā G̣āfāldā Aḥbabtuhā

riwāya

Nadat haar man haar heeft verlaten, verblijft een jonge moeder met haar twee kinderen bij haar schoonvader, die haar onthullingen doet over zijn leven en over de enige vrouw die hij ooit liefhad.

Fictie

Arabisch | 175 pagina's | al-Markaz al-ṯaqāfī al-ʿarabī, al-Dār al-bayḍāʾ | 2009

Gedrukt boek

Ilyās Ṣaqqāl Zawāyā naẓar

riwāya

Diverse invalshoeken. - Een man vertelt het verhaal van zijn leven en hoe zijn omgeving hem ziet en over hem denkt.

Fictie

Arabisch | 334 pagina's | Afrīqyā al-Šarq, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek

Bāwlū Kuwīliyū Brīdā

riwāya

Een Ierse secretaresse komt op haar zoektocht naar de zin van het leven in aanraking met hedendaagse hekserij.

Fictie

Arabisch | 248 pagina's | Dār nīnawā, Dimašq | 2009

Gedrukt boek

ʿAtīq Raḥīmī Alf manzil li-al-ḥulm wa al-ruʿb

Als een Afghaanse student in Kabul tijdens de Russische bezetting in conflict is geraakt met een Russische soldaat, moet hij het land ontvluchten.

Fictie

Arabisch | 163 pagina's | Manšūrāt al-ǧamal, Freiberg | 2009

Gedrukt boek

Muḥammad Ṯaʿān al-Ḵawāǧa

riwāya

Khawaja. - Een bejaarde Libanese pater, die tegen zijn zin zijn pastorie heeft moeten ontruimen, gaat op zoek naar een uitlaatklep om zijn ongenoegen hierover te uiten.

Fictie

Arabisch | 142 pagina's | Dār al-nahār, Bayrūt | 2003

Gedrukt boek

Sihām Benšaqrūn Ann aḥyā

riwāya

Fictie

Arabisch | 287 pagina's | ʿAlāmāt, al-Dār al-bayḍāʾ | 2002

Gedrukt boek

Wāsīnī al- Aʿraǧ al-Maḵṭūṭa al-šarqiyya

riwāyāt

Het Oosterse manuscript. - Roman over de ontwrichtende en verwoestende uitwerking van het moslimfundamentalisme op de Algerijnse maatschappij.

Fictie

Arabisch | 463 pagina's | Dār al-madā, Dimašq | 2002

Gedrukt boek

Ṣalāḥ Ṣalāḥ al-Mawtā lā yaktariṯūn bi- al-wurūd

riwāya

De doden geven niet om bloemen. - Een Arabische man verblijft illegaal in Parijs en probeert te overleven.

Fictie

Arabisch | 100 pagina's | al-Muʾassasa al-ʿarabiyya li- al-dirāsāt wa al-našr, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek

Sūlmāz Kāmūrān Mīntā

riwāya

Historische roman over de verhouding tussen heren en knechten in Turkije aan het begin van de twintigste eeuw.

Fictie

Arabisch | 329 pagina's | al-ʿArabī, al-Qāhira | 2011

Gedrukt boek

Rabīʿ ʿAlam al-Dīn Anā sāra, sāra anā

riwāya

Een Libanese in Amerika wonende jonge vrouw probeert het verhaal van haar familie in Beiroet en haarzelf te schrijven, maar blijft telkens steken in het eerste hoofdstuk.

Fictie

Arabisch | 350 pagina's | Anṭwān, Bayrūt | 2013

Gedrukt boek

Ibrāhīm al- Kawnī Anūbīs

riwāya

Anubis. - Historische roman over de bewoners van Nubië, het gebied in het Nijldal dat zich uitstrekt van Aswan in Egypte tot aan Khartoem in Soedan.

Fictie

Arabisch | 239 pagina's | al-Muʾassasa al-ʿarabiyya li- al-dirāsāt wa al-našr, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek

ʿAbd Allāh al Taʿzī al-Ḥafāʾir tatanaffas

Alhafair ademt. - Historische roman over de vroegere bewoners van Alhafair, een apocalyptische plaats gelegen in de buurt van de islamitische heilige stad Mekka,

Fictie

Arabisch | 190 pagina's | Dār al-sāqī, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek

Nizār Naǧǧār Fursān al-baḥr

qiṣaṣ li-al- nāšʾia

De zeehelden. - Korte historische verhalen.

Fictie

Arabisch | 123 pagina's | Dār al-warrāq, Batrūt | 2002

Gedrukt boek

Laylā al- ʿUṯmān Ḥulm al-layla al-ūlā

riwāya

De staart. - Korte verhalen over het dagelijks leven in Koeweit.

Fictie

Arabisch | 287 pagina's | Dār al-ādāb, Bayrūt | 2010

Gedrukt boek

Yāsmīna Ḵaḍrā Makr al-kalimāt

riwāya

Autobiografisch relaas waarin de Algerijnse auteur zijn verleden als legerofficier rechtvaardigt.

Fictie

Arabisch | 166 pagina's | al-Fārābī, Bayrūt | 2011

Gedrukt boek

Hayfāʾ Bayṭār Ḍaǧīǧ al-ǧasad

maǧmūʿa qaṣaṣiyya

Het lawaai van het lichaam. - Korte verhalen.

Fictie

Arabisch | 207 pagina's | Dār al-nahār, Bayrtūt | 2002

Gedrukt boek

Iyās Muḥsin Ḥasan al-Qātil hayyaʾa li-al-maqtūl waṣiyya

qiṣaṣ

De moordenaar heeft een testament voor het slachtoffer voorbereid. - Korte verhalen.

Fictie

Arabisch | 179 pagina's | Dār al-ḥiwār, al-Lāḏiqiyya | 2002

Gedrukt boek

Qiṣaṣ muḵtāra min al-adab al-ʿālamī

Geselecteerde verhalen uit de wereldliteratuur. - Korte verhalen van vooraanstaande westerse auteurs.

Fictie

Arabisch | 122 pagina's | al-Muʾassasa al-ʿarabiyya li- al-dirāsāt wa al-našr, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek