Lewis Carroll Het nonsensgedicht Jabberwocky van Lewis Carroll in één nieuwe Nederlandse, zes bestaande Nederlandse, twee Afrikaanse vertalingen

met begeleidend essay

Een aantal vertalingen (in het Nederlands en Afrikaans) en een essay over 'Jabberwocky', een nonsensgedicht van Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson,1832-1898).

Non-fictie

Nederlands | Engels | Afrikaans | 59 pagina's | Lewis Carroll Genootschap, [Utrecht] | 2018

Gedrukt boek

Rachel Bluwstein Rachel de dichteres

gedichten

Overzichtsbundel van een van Israëls bekendste dichteressen (1890-1931).

Non-fictie

Nederlands | Hebreeuws | 107 pagina's | Amphora Books, Amsterdam | 2018

Gedrukt boek

Stichting Spleen Als ik jou eenmaal verlies

gedichten van Rainer Maria Rilke met reflecties van hedendaagse dichters; Gedichte von Rainer Maria Rilke mit Reflektionen komtemporärer Lyriker

Zestien gedichten van de Duitse lyricus in het Duits en met Nederlandse vertaling, voorzien van zo’n zestig gedichten van meer en minder bekende Nederlandse dichters die zich door hem lieten inspireren, in het Nederlands met een Duitse vertaling.

Non-fictie

Duits | Nederlands | 223 pagina's | Stichting Spleen, Amsterdam | 2018

Gedrukt boek

C. Valerius Catullus Catullus

complete gedichten met Latijnse tekst

Het hele poëtische oeuvre van de Romeinse dichter Catullus (87-ca. 54 v.Chr.) in vertaling naast het origineel.

Non-fictie

Nederlands | Latijn | 304 pagina's | Primavera Pers, Leiden | 2018

Gedrukt boek

Flutura Açka Hoeder van het licht

gedichten bij de dood van een kind

Poëziebundel van de Albanese Flutura Açka waarin zij de emoties en reflecties beschrijft waarmee zij afscheid neemt van haar door kanker getroffen zoon.

Non-fictie

Albanees | Nederlands | 50 pagina's | Skanderbeg Books, Utrecht | 2019

Gedrukt boek

Janus Lernutius Kussen uit Brugge

Liefdespoëzie door de Neolatijnse dichter (1545-1619), naast de Latijnse tekst voorzien van een Nederlandse vertaling.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 92 pagina's | P, Leuven | 2018

Gedrukt boek