Karel en Elegast

(Karel ende Elegast); de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza

Teksten in het Middelnederlands en Nederlands

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 122 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Lies Lavrijsen Dantes goddelijke komedie

de hel

Dante staat voor de poort van de hel. Hoe komt hij daar doorheen in de hemel? Met hulp van Vergilius maakt hij de tocht door de hel, waar hij vele zondaars uit het heden en verleden ontmoet. Eigentijdse hervertelling van het beroemde middeleeuwse gedicht. Vanaf ca. 15 jaar.

Fictie | Non-fictie

Nederlands | 303 pagina's | Blossom Books, [Utrecht] | 2021

Gedrukt boek

Beowulf

tweetalige studie-editie

Monumentaal epos in oud-Engels over een dappere held die het opneemt tegen monsters en een draak, met de Nederlandse vertaling ervan.

Middelengels (1100-1500) | Nederlands | 201 pagina's | Lalito, [Doesburg] | 2021

Gedrukt boek

Karel en Elegast (Karel ende Elegast)

de beste versie van de Middelnederlandse tekst en een vertaling in hedendaags Nederlands in doorlopend proza; met een uitgebreide toelichting

Op goddelijk bevel gaat Karel de Grote uit stelen en ontdekt op die manier dat er een aanslag op hem is voorbereid. Teksten in het Middelnederlands en hedendaags Nederlands.

Non-fictie

Middelnederlands (ca.1050-1350) | Nederlands | 118 pagina's | Brave New Books, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Roman van Heinric en Margriete van Limborch

Vertaling in modern Nederlands van een middeleeuwse ridderroman uit circa 1300, waarin een broer op zoek gaat naar zijn ontvoerde zus en heldhaftige avonturen beleefd.

Non-fictie

Nederlands | 484 pagina's | Athenaeum-Polak & Van Gennep, Amsterdam | 2021

Gedrukt boek

Heer Gawein en de Groene Ridder

tweetalige studie-editie van de middeleeuws-Engelse Arthurroman

Vertaald middeleeuws avontuur waarin de moed en eerlijkheid van ridder Gawein, uit de hofkring van koning Arthur, zwaar op de proef wordt gesteld.

Non-fictie

Middelengels (1100-1500) | Nederlands | 174 pagina's | Lalito, [Doesburg] | 2021

Gedrukt boek

Roman van Heinric en Margriete van Limborch

Vertaling in modern Nederlands van een middeleeuwse ridderroman uit circa 1300, waarin een broer op zoek gaat naar zijn ontvoerde zus en heldhaftige avonturen beleefd.

Non-fictie

Nederlands | 348 pagina's (ePub2, 1,2 MB) | Athenaeum, Amsterdam | 2021

E-book

Ovidius Kalendergedichten

fasti

Aan de hand van de eerste dagen van de eerste helft van het jaar worden diverse myten en sagen behandelt.

Non-fictie

Latijn | Nederlands | 367 pagina's | Primavera Pers, Leiden | 2022

Gedrukt boek

Roemi Een bloemlezing uit de grote odenbundel van Shams

Fictie

Nederlands | Perzisch (Farsi) | 212 pagina's | uitgever: Het Talenhuis, Drachten | 2021

Gedrukt boek

Het visioen van Tondalus

Non-fictie

Nederlands | 91 pagina's | Uitgeverij Geroosterde Hond, Tilburg | 2021

Gedrukt boek