Mirjam Visker Lappa gaat kamperen

Lappa gaat kamperen met papa en mama en beleeft een spannend avontuur als de tent wegwaait. Somalisch-Nederlands prentenboek met illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Garbasaarta Hooyo

SOMALISCH - Mama's Shawl waa buug-sawireedka carruurta oo uu ku jiro wiil yar oo Soomaaliya u dhashay oo lagu magacaabo Guuleed. Guuleed wuxuu jecel yahay inuu la ciyaaro hooyadiis iyo walaashii isagoo isticmaalaya male-awaalkiisa.

Somalisch | Soma books publishing, * | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa wordt kampioen

Lappa is boos en verdrietig omdat het netjes knippen op school niet lukt. Na goede raad van opa wordt hij de beste van de klas. Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Somalisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

April Phillips Let's play football

Fictie

Engels | Somalisch | 32 pagina's | Ready Set Go Books, Seattle | 2022

Gedrukt boek

Ninkii Dhagax Maraq Ka Sameeyay

SOMALISCH «2013» Marka qof qalaadi uu tuulo yar yimaado wuxuu u soo bandhigaa si uu tuulada dhagaxa ugu dhigo. reer tuulada ma aaminsana. Sheekad leh fariin ku saabsan sida loo wada shaqeeyo qof ay ku gaari karaan wax wanaagsan. Buugan oo laba luuqadood ah oo soomaali/ingiriisi ah waxaa ka buuxa sawirro midabo badan, qaybta waxqabadna kala duwan ayaana dhabarka ku leh. Ugu fiican ardayda ku cusub afka Soomaaliga, gaar ahaan kuwa ku nool qurba-jooga.

Somalisch | Independently published, * | 2022

Gedrukt boek

E. Ford A big hunt for little lion

Kleine Leeuw wil jagen. Maar leeuwen jagen in de nacht. Kleine Leeuw wil niet wachten. Maar is dat nu wel zo slim? Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Engels | Somalisch | 32 pagina's | Ready Set Go Books, Seattle | 2022

Gedrukt boek

Hudda Ibrahim Imrah's first 100 words

Somali English bilingual

Non-fictie

Engels | Somalisch | 32 pagina's | Diverse Voices Press, Saint Cloud, MN | 2022

Gedrukt boek

Lynn Lambrechts De mooiste stad

Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Gelukkig heeft hij zijn knutselkoffer. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En het resultaat maakt iedereen vrolijk. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Somalisch | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2022

Gedrukt boek

Jane Kurtz The runaway injera

Fictie

Engels | Somalisch | 40 pagina's | Ready Set Go Books, Seattle | 2022

Gedrukt boek

Buug Gacmeedka Halyeeyada

SOMALISCH - Lisa waa inay la nooshahay ayeeydeed dhowr bilood sababtoo ah hooyadeed waxay ka shaqeysaa magaalo kale. Dhibaatada kaliya ayaa ah in Lisa ay si xun u necebtahay wax dugsigeeda cusub. Kooxda burcadda ah ayaa si joogto ah ugu maaweeliya dhegaheeda soo baxaya, habeen kastana Lisa way seexataa iyada oo gacmaheeda ku cadaadinaysa dhegaheeda, si ay u rajaynayso inay joojiso inay aad u soo baxaan.

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2022

Gedrukt boek

Karti baad leedahay

SOMALISCH – Bilan waa gabadh yar oo doonaysa in ay isbeddel sameyso. Markay waxyaabaha qaar ku adkaadaan, ma niyadjabto. Waxa ay isku daydaa in ay waajahdo caqabad kasta oo la soo derista.

Somalisch | Mosaic publishing, * | 2022

Gedrukt boek

Dawaco iyo Ri

Vos valt in een diep gat. Niemand wil hem helpen om eruit te komen. Maar Vos is slim en weet hier raad op! Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Somalisch | 46 pagina's | Kiazpora, [Santa Clara] | 2022

Gedrukt boek

Farxaddii noloshayda

SOMALISCH - Caawa Dunne ma seexan karto. "Tirinta idaha!" Laakiin Dunne waxay tirisaa waxyaabo kale: mar kasta oo ay faraxsan tahay - oo aan faraxsanayn.

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2022

Gedrukt boek

You can do big things

SOMALISCH -Bilan waa gabadh yar oo doonaysa in ay isbeddel sameyso. Markay waxyaabaha qaar ku adkaadaan, ma niyadjabto. Waxa ay isku daydaa in ay waajahdo caqabad kasta oo la soo derista.

Somalisch | Mosaic publishing, * | 2022

Gedrukt boek

Alfabeetada Af Soomaaliga

SOMALISCH - Hordhac dhammaystiran oo ku saabsan xuruufta Soomaaliga oo loogu talagalay carruurta rabta inay bilaabaan akhrinta iyo qorista Soomaaliga. Kheyraad weyn oo loogu talagalay waalidiinta doonaya in ay carruurtooda siiyaan bilow wanaagsan si ay u noqdaan laba luqol, la xiriira qoyska ballaaran iyo ka faa'iideysiga hiddaha Soomaaliyeed. Buugaagtu waxay ka bilowdaan xarfaha af-soomaaliga ee aasaasiga ah waxayna sharxayaan sida loogu dhawaaqo xarfaha khiyaanada leh. Waxa kale oo ay muujinaysaa...

Somalisch | Asha Ali Noor, * | 2022

Gedrukt boek

Philipp Winterberg Am I small? - Miyaan yarahay?

Tamia is nog maar een klein meisje. Of toch niet? Alle dieren die ze het vraagt hebben een andere mening. Prentenboek met vrolijke kleurenillustraties over dubbele pagina's. Vanaf ca. 4 jaar.

Engels | Somalisch | 40 pagina's | Philipp Winterberg, Münster | 2022

Gedrukt boek

Yaynu Nahay?

SOMALISCH - Yaan nahay? waxay naga caawisaa fahamka iyo qadarinta kala duwanaanshaha bulshadeena. Da'da: 0-6 sano.

Somalisch | Language Lizard, * | 2022

Gedrukt boek