Liesbeth Mende Samen sprookjes lezen; Samen sprookjes lezen

theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Teatralʹni čytannja: Niderlandsʹkoju - Ukrajinsʹkoju; theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Театральні читання: Нідерландською - Українською

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen, ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal. Geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 66 pagina's | Uitgeverij De Inktvis, [Dordrecht] | 2022

Gedrukt boek

Paul van Loon Vovkulačenja Dolʹfi; Вовкулаченя Дольфі

Als hij acht wordt, ontdekt Dolfje dat hij een weerwolf is. Vanaf ca. 7,5 jaar.

Fictie

Oekraïens | 146 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Izabelle Ġilen | Madelajne van der Raad Mark i Ėva; Марк і Е̇ва

čudnyj potjah; чудний потяг

Iemand heeft Marks treinbaan kapotgemaakt. Maar wie? Mark en zijn buurmeisje Ėva gaan op zoek naar de dader. Verteld in twee leesniveaus, om samen te lezen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Oekraïens | 119 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2020

Gedrukt boek

Pamela Butčart Obid dlja špyhuna; Обід для шпигуна

Oekraïens | 257 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2021

Gedrukt boek

Chto tvorytʹ Rizdvo; Хто творить Різдво

Fictie

Oekraïens | 94 pagina's | Knyhy - XXI, Čorni vivci, Černivci | 2021

Gedrukt boek

Nick East Ahent Laska i banda žachlyvych lysiv; Агент Ласка і банда жахливих лисів

In Woodland hebben de bewoners last van een bende vossen. Agent Weasel is superspion en moet samen met zijn maatje, slaapmuis Doorkins, een einde maken aan de overlast. Met veel grappige tekeningen in zwart-wit. Vanaf ca. 8 jaar.

Fictie

Oekraïens | 189 pagina's | Ranok, Charkiv | 2022

Gedrukt boek

Isabel Thomas Fernan Mahellan; Фернан Магеллан

Beschrijving van de wereldreis die de Portugese ontdekkingsreiziger Fernão de Magalhães maakte.

Non-fictie

Oekraïens | 62 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2020

Gedrukt boek