Marit Törnqvist | Marloes Robijn Buug adiga

si aan kuugu soo dhaweeyo Nederland

Verhalenbundel in het Somalisch met bekende verhalen van schrijvers zoals Fiep Westendorp, Toon Tellegen en Max Velthuijs om kinderen welkom te heten in Nederland. Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 tot en met 12 jaar.

Somalisch | 106 pagina's | Em. Querido's Uitgeverij, Amsterdam | 2023

Gedrukt boek

Ninkii Dhagax Maraq Ka Sameeyay

SOMALISCH «2013» Marka qof qalaadi uu tuulo yar yimaado wuxuu u soo bandhigaa si uu tuulada dhagaxa ugu dhigo. reer tuulada ma aaminsana. Sheekad leh fariin ku saabsan sida loo wada shaqeeyo qof ay ku gaari karaan wax wanaagsan. Buugan oo laba luuqadood ah oo soomaali/ingiriisi ah waxaa ka buuxa sawirro midabo badan, qaybta waxqabadna kala duwan ayaana dhabarka ku leh. Ugu fiican ardayda ku cusub afka Soomaaliga, gaar ahaan kuwa ku nool qurba-jooga.

Somalisch | Independently published, * | 2022

Gedrukt boek

Yonathan Solomon | Michael Okoroagha | Beserat Debebe Jember

Engels | Somalisch | 36 pagina's | Etan Comics, Seatle | 2023

Gedrukt boek

Ardo iyo Mire way ciidayaan

SOMALISCH - Ardo iyo Mire waxa ay ku nool yihiin magaalada Hargeysa. Marka ay bisha Ramadaan dhammaato waxa ay maalinta ciidda samaysan doonaan xaflad weyn! Hal toddobaad ayaa ka dhiman Ciidalfidrigii. Buuggan waxa ay Ardo kaga sheekaynaysaa sida ay qoyskeedu ugu diyaargaroobayaan ciidda iyo sida ay u dabbaaldegayaan.

Somalisch | Soma books publishing, * | 2021

Gedrukt boek

Buug Gacmeedka Halyeeyada

SOMALISCH - Lisa waa inay la nooshahay ayeeydeed dhowr bilood sababtoo ah hooyadeed waxay ka shaqeysaa magaalo kale. Dhibaatada kaliya ayaa ah in Lisa ay si xun u necebtahay wax dugsigeeda cusub. Kooxda burcadda ah ayaa si joogto ah ugu maaweeliya dhegaheeda soo baxaya, habeen kastana Lisa way seexataa iyada oo gacmaheeda ku cadaadinaysa dhegaheeda, si ay u rajaynayso inay joojiso inay aad u soo baxaan.

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2022

Gedrukt boek

Dawaco iyo Ri

Vos valt in een diep gat. Niemand wil hem helpen om eruit te komen. Maar Vos is slim en weet hier raad op! Met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Somalisch | 46 pagina's | Kiazpora, [Santa Clara] | 2022

Gedrukt boek

Libaax iyo Jiir

Non-fictie

Engels | Somalisch | 49 pagina's | Kiazpora, [Santa Clara] | 2021

Gedrukt boek

Magalaada ugu qurux badan

SOMALISCH - Somali For Kids waxa ay ku faraxsan tahay in ay idiin soo bandhigto dhammaan ereyada af-soomaaliga ee aan ku soo koobnay app-kayaga iyo mareegahayaga. Qof kasta oo raba inuu af-Soomaaliga horumariyo aad bay u wanaagsanaan doontaa. Qaybaha daboolay waa alifbeetada, tirooyinka, qaababka, khudaarta iyo miraha, midabada, walxaha, wakhtiga, iyo qoyska

Engels | Somalisch | Somali For Kids SFK, * | 2023

Gedrukt boek

Kate Clynes Goldilocks and the three bears

Tijdens een boswandeling ontdekt Goudlokje een schattig huisje. Er is niemand thuis, maar er staan drie kommen warme pap op tafel. Goudlokje kan zich niet inhouden. Ook probeert ze de drie stoelen en alledrie de bedden. Wie zullen daar toch wonen? Oblong bewerking van het bekende sprookje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Engels | Somalisch | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2012

Gedrukt boek

Mucjisadii hudheelka

SOMALISCH - Maalintii ciidda waxa ay qoyska reer Ookero ku soo degeen hudheelka magaalada Fallebi. Waxa ay wateen ey nooca Jayniiska loo yaqaano ah oo qiimo weyn ugu fadhiya. Shaqaaluhu waxa ay isku diyaariyeen dabbaaldegga xafladda ciidda, balse mar keliya ayay dhibaatadu bilaabantay«2026»

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2021

Gedrukt boek

Muxuu yatay webigu?

SOMALISCH - Ayeeyo, muxuu yahay webigu? Webigu waa sida dunta oo kale, ayay tidhi ayeeyo. Waxa uu bedka dhulka ku sameeyaa farshaxan qurux badan, waxa uu nooleeyaa oogada dhulka iyo dabeecadda. Webigu waxa uu sameeyaa sheekooyin, waxaana uu isku xidhaa oo uu kulmiyaa deegaanno, wakhtiyo iyo dadyow kala duwan.

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2021

Gedrukt boek

Henriette Barkow The three billy goats Gruff

Drie hongerige bokken leven op een kale berghelling. Beneden in het dal zien ze heerlijk sappig gras. Maar dan moeten ze eerst langs een gemene, hongerige trol. Durven de geitjes naar het dal te gaan? Oblong prentenboek met bewerking van een Noors sprookje, met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Engels | Somalisch | 28 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Badri iyo gaadhiga booliska

SOMALISCH - " Xaqiiqda iyo sheeko-xilliyeedka labadaba. Ku saabsan shaqada booliiska iyo sida xayawaanka loo badbaadiyo."

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2023

Gedrukt boek

Sidan ayay sameeyaan amiiraduhu

SOMALISCH - Marka ay amiiraduhu soo toosaan, waxa ay quraacda ku cunaan sariirta dusheeda.Ka dib waxa laga yaabaa in ay furaan ama u magacbixiyaan doon. Ama waxa ay kubaashaalaan ciyaarta xeegada barafka.Marka ay amiiraduhu safar ku jiraan, waxa dhacda in ay seef ku eryadaan oo ay cabsigeliyaan budhcad iyo masduulaa. Waayo, waa sida ay sameeyaan amiiraduhu.

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2020

Gedrukt boek

Farxaddii noloshayda

SOMALISCH - Caawa Dunne ma seexan karto. "Tirinta idaha!" Laakiin Dunne waxay tirisaa waxyaabo kale: mar kasta oo ay faraxsan tahay - oo aan faraxsanayn.

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2022

Gedrukt boek

You can do big things

SOMALISCH -Bilan waa gabadh yar oo doonaysa in ay isbeddel sameyso. Markay waxyaabaha qaar ku adkaadaan, ma niyadjabto. Waxa ay isku daydaa in ay waajahdo caqabad kasta oo la soo derista.

Somalisch | Mosaic publishing, * | 2022

Gedrukt boek

Mucjisadii dheemmanta

SOMALISCH - Qof ayaa mar kasta dheeman ka xada dukaanka dahabka ee Maxamed Karaat. Cidda mar kasta laga shakiyaa waa shaqaalaha kala ah, Siif Leyandar, Tuure Muudig ama Lollo Ismit.Booliska magaalada yar ee Fallebi ayaa arrintan waxba ka qaban kari waayay. Sidaas daraadeed, waxa lala xidhiidhay xafiiska dambibaadhista dhallinyarada ee LaaseMaaya.

Somalisch | Soma Books publishing, * | 2021

Gedrukt boek

Asma Way Dhibsatay Walaalkeeda Yar

SOMALISCH - Asma waay dhibsatay Walaalkeeda yar waxayna go«2019»aansatay inay iibiso.

Somalisch | Soma books publishing, * | 2020

Gedrukt boek

Ninka, Wiilka iyo Dameerka

SOMALISCH «2013» Nin iyo wiil uu dhalay ayaa mar dameerkoodii suuqa u raacayay. Intii ay socdeen, waxay la kulmeen dhowr qof oo waxay qaateen dhaleecayn kasta iyagoo isku dayaya inay ka farxiyaan qof walba. Sheekada asalka ah waxoogaa baa wax laga beddelay, laakiin anshaxa sheekadu waa sidii hore: "isku day inaad dhammaan ka farxiso, midna kama farxin doontid."

Somalisch | KIAZPORA, * | 2020

Gedrukt boek

Canjeeradii carrartay

SOMALISCH «2013» Isbeddelkan Bariga-Afrika ee ku saabsan sheekadii caadiga ahayd ee ninka sinjibiilku waa hubaal inuu ka farxin doono qof kasta oo yaqaan injeerrada caanka ah ee Itoobiya. Cunnada ugu muhiimsan ee Itoobiya ayaa noqota mid baxsad ah oo aad loo baacsado marka ay jidadka dhex marto, oo ay raacaan carruur gaajaysan.

Somalisch | Ready set go books, * | 2020

Gedrukt boek