Ǧ.K. Rūlīnǧ Hārī Būtr wa ḥaǧar al-faylasūf

Na de dood van zijn ouders woont Harry Potter in de bezemkast bij zijn zeer onvriendelijke tante en oom. Op zijn elfde hoort hij dat hij een tovenaar is. Hij gaat naar Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus en hij ontdekt dat hij een gevaarlijke aartsvijand heeft. Arabische editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Arabisch | 263 pagina's | Nahḍat miṣr, al-Ǧīza | 2020

Gedrukt boek

Jeff Kinney Ayyam al-kilab

Het is zomervakantie. Bram zou het liefst drie maanden lang binnen blijven en gamen, maar zijn ouders hebben heel andere plannen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 223 pagina's | Arab Scientific Publishers, Brussel | 2015

Gedrukt boek

Ǧ.K. Rūlīnǧ Hārī Būtr wa ḥaǧrat al-asrār

Na een afschuwelijke vakantie mag Harry Potter weer naar de tovenaarsschool. Maar daar hoort hij een mysterieuze stem in de muren. Als snel volgen enkele aanslagen op leerlingen en vindt Harry een bijzonder dagboek. Arabische editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Arabisch | 336 pagina's | Nahḍat miṣr, al-Ǧīza | 2020

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī al-Faša al-aḵīra

Bram Botermans vindt zichzelf perfect. Maar zijn vader wil een echte vent van hem maken. Als dat niet meteen lukt, dreigt hij Bram naar zomertrainingskamp te sturen. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2015

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Qawānīn al-aḵ al-akbar

Na een waardeloze zomervakantie kijkt Bram uit naar het nieuwe schooljaar. Maar algauw voltrekt zich de ene ramp na de andere. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2013

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Muḏakkirāt ṭālib

yawmiyyāt ġrīġ hīflī

De belevenissen van brugklasser Bram Botermans die geen loser wil zijn. Logboek met veel cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2011

Gedrukt boek

Jeff Kinney Al-Haqiqa al-murra

Bram Botermans krijgt te maken met gemengde feestjes, meer verantwoordelijkheden en de vele ongemakkelijke veranderingen als je ouder wordt. En dat alles zonder zijn beste vriend Theo, omdat ze ruzie hebben. Dagboek met veel grappige cartoons. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 223 pagina's | Arab Scientific Publishers, Brussel | 2013

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Ǧunūn al-manzil

Bram moet zich netjes gedragen in de feestmaand december, anders krijgt hij geen cadeautjes. Maar voor Bram is dat een hele opgave. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 223 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2016

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Kurrat al-damār

Omdat hun huis wordt gerenoveerd, bereidt de familie van Bram zich voor om tijdelijk naar een andere buurt te verhuizen. Er gaat echter van alles mis tijdens de renovatie. Kunnen ze wel in de stad blijven wonen? Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2020

Gedrukt boek

Ǧ.K. Rūlīnǧ Hārī Būtr wa saǧīn azkābān

Onderweg naar Zweinstein wordt Harry (13) aangevallen door Dementors. Op school aangekomen blijkt hij het doelwit te zijn van een ontsnapte moordenaar. Gelukkig krijgt Harry hulp van zijn vrienden en van een nieuwe leraar. Arabische editie. Vanaf ca. 11 jaar.

Fictie

Arabisch | 439 pagina's | Nahḍat miṣr, al-Ǧīza | 2020

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī al-Ḥarb al-bārida

Er ligt een dik pak sneeuw. De buurt waar Bram woont, verandert in een slagveld met echte sneeuwforten en sneeuwballengevechten. Bram en zijn vriend Theo moeten hun weg vinden tussen verbonden, verraad en oorlogvoerende bendes. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī Ḥazz ʿaṭir

Omdat Theo een vriendinnetje heeft, heeft hij geen tijd meer voor Bram. Bram besluit op zoek te gaan naar een nieuwe vriend. Maar dat blijkt nog niet zo eenvoudig. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2017

Gedrukt boek

Ǧīf Kīnī al-Aǧala al-ṯāliṯa

Bram is bang dat hij geen date zal hebben voor het Valentijnsbal. Door veel geluk slaagt hij er toch in. Maar het bal verloopt allerminst zoals Bram had verwacht. Dagboek met veel grappige cartoons in zwart-wit en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 10 jaar.

Fictie

Arabisch | 224 pagina's | al-Dār al-ʿarabiyya li-al-ʿulūm nāširūn, Bayrūt | 2016

Gedrukt boek

Ilīzābit dī Ǧaǧir Ǧamīl wa Ǧamīla

Jamila is met haar familie gevlucht uit het door oorlog verscheurde Syrië en woont nu al een tijdje in een vluchtelingenkamp. Ze gaat er ook naar school. Daar ontmoet ze de jongen Jamil. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.

Arabisch | 48 pagina's | [Droomvallei Uitgeverij], [Breda] | 2014

Gedrukt boek