Rachel Bright | Jim Field Koala, który się trzymał

Een kleine koalabeer hangt het liefst in zijn boom. Hij vindt het eng om beneden met de andere dieren te spelen. Op een dag valt de boom om. Is het echt zo eng op de grond? Prentenboek met sfeervolle, aandoenlijke kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 31 pagina's | Zielona Sowa, Warszawa | 2021

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | Turks | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Rachel Bright Mysz, która chciała być lwem

Muis is zo klein en angstig dat veel dieren over hem heen kijken. De leeuw is zo groot en dapper dat alle dieren hem bewonderen. Dat wil Muis ook. Maar dan doet hij een bijzondere ontdekking. Prentenboek met grappige, dynamische kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 5 jaar.

Pools | 32 pagina's | Zielona Sowa, Warszawa | 2018

Gedrukt boek

Yolanda Köhnen Bang!

Vijf vissenvrienden hebben het erg gezellig met elkaar. Ze doen veel dingen samen: eten, dansen en muziek maken. Maar als plots drie nieuwe vissen verschijnen die er een beetje eng uitzien, voelen ze zich niet meer veilig. Ze bedenken een list! Maar was dat wel zo'n goed idee? Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 29 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2023

Gedrukt boek

Julia Donaldson | Axel Scheffler Gruffalo

Een muis schrikt zijn belagers af door een afschrikwekkend fantasiedier als vriend te verzinnen. Hardkartonnen prentenboek met naïeve tekeningen in kleur en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 36 pagina's | Tekturka, Lublin | 2019

Gedrukt boek

Christine Sterkens Gino heeft hoogtevrees

De kleine giraf Gino moet leren lopen. Maar het is zo hoog daarboven en als hij valt doet het vast pijn. Zal het Gino lukken om op zijn eigen benen te staan? Prentenboek met eenvoudige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Nederlands | Pools | 26 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2010

Gedrukt boek

Tony Ross I'm coming to get you!

Een gemeen, eng monster vernietigt de planeet van vriendelijke bananenwezens. Dan gaat hij op weg naar de aarde om Tommy Brown op te eten. Tommy controleert altijd zorgvuldig het hele huis op monsters, voordat hij gaat slapen. Maar dit monster wacht geduldig tot Tommy naar school gaat. Prentenboek met grappige, griezelige kleurentekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Engels | Pools | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2012

Gedrukt boek

Loes Riphagen Koko juz̐ umie!

in het Pools

Vogeltje Coco durft niet te vliegen. Haar moeder probeert haar over te halen, en het lijkt Coco ook best fijn, maar toch durft ze niet. Totdat mama haar een zetje geeft. Klein prentenboekje met zwart-wit illustraties en tekst in het Pools en deels Nederlands. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 25 pagina's | De Leescoalitie, [Nederland] | 2021

Gedrukt boek

Rachel Bright Koala, który się trzymał

Een kleine koalabeer hangt het liefst in zijn boom. Hij vindt het eng om beneden met de andere dieren te spelen. Op een dag valt de boom om. Is het echt zo eng op de grond? Prentenboek met sfeervolle, aandoenlijke kleurenillustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 32 pagina's | Zielona Sowa, Warszawa | 2021

Gedrukt boek

Michael Rosen Idziemy na niedźwiedzia

Vier kinderen gaan met hun vader op berenjacht. Ze trotseren moedig de natuur, maar dan staan ze opeens tegenover een echte beer! Oblong, hardkartonnen prentenboek met paginagrote illustraties in afwisselend grijs-wit en kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 32 pagina's | Dwie Siostry, Warszawa | 2015

Gedrukt boek

Julia Donaldson Dziecko Gruffalo

De Gruffalo waarschuwt zijn kind voor de Grote Gevaarlijke Muis in het bos. Maar het kleine Gruffalokind is nieuwsgierig en gaat evengoed in de sneeuw op pad. Hij komt allerlei dieren tegen, maar waar is toch die muis? Prentenboek met kleurrijke tekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 32 pagina's | Wydawnictwo Tekturka, Lublin | 2020

Gedrukt boek

Martin Waddell Małe sówki

Als drie jonge uilen merken dat moeder 's nachts weg is, zijn ze bang. Toch weten ze dat mama altijd terug zal komen. Sfeervol prentenboek met donkere illustraties van het nachtelijk bos. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Pools | 26 pagina's | Mamania, Warszawa | 2019

Gedrukt boek

Melissa Castrillón Najdzielniejsza mała Min

De kleine Min wil ook graag stoere verhalen vertellen bij het kampvuur, net als haar machtige tantes. Als ze op een nacht door een uil wordt gevraagd de dieren te bevrijden van een monster in de tuin, overwint ze haar angsten. Prentenboek met zwierige illustraties in uitbundige kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 30 pagina's | Amber, Warszawa | 2019

Gedrukt boek