Christine Sterkens Waar kom ik vandaan?

Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019

Gedrukt boek

Dāyfid Ǧ. Blānit Raknūn al-ǧāʾiʿ

Een wasbeertje leeft op straat en eet uit vuilnisbakken. Misschien kan hij in de dierentuin lekker vers fruit vinden? Hij probeert van alles om binnen te komen, maar wordt steeds weggejaagd. Zal het hem lukken de dierverzorger om de tuin te leiden? Prentenboek met grappige, zachtgekleurde tekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 36 pagina's | Samīr, Bayrūt | 2018

Gedrukt boek

Christine Sterkens Ik wil een zebra zijn

Een grappige, zwart-wit gestippelde hond vertelt dat hij graag een zebra wil zijn. Maar hij heeft vlekken en geen strepen. Welke dieren hebben stippen en welke strepen? En hoe zit dat eigenlijk met mensen? Oblong prentenboekje met vrolijke kleurenfoto’s en uitnodigende vragen. Met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 26 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2020

Gedrukt boek

Martin Waddell Farmer duck

Een eend moet op de boerderij al het zware werk doen, terwijl de boer de hele dag in bed ligt te snoepen en te luieren. De andere dieren kunnen het niet meer aanzien en besluiten hun vriend te helpen en de boer een lesje te leren. Prentenboek met paginagrote aquarellen in natuurlijke kleuren en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 44 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Ṣūfiyā Hunġg︣ūkūsuwīmū Sirru al-̓arnab

Konijn heeft een geheim in dit tweetalige prentenboek (NL-AR). Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 33 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Een leuk spel

Nederlands-Arabisch

Wil je meedoen met dit leuke spel? Je moet een dier raden en daarvoor mag je drie vragen stellen. Bijvoorbeeld: heeft mijn dier een lange nek, of legt mijn dier eieren? Vierkant prentenboekje met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 5 jaar.

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Christine Sterkens Aapjes in bad

Ken je deze grappige Japanse apen al? Ze wonen hoog in de bergen in de sneeuw. Daar zijn oom Michio en oma Sachi. En neef Taro kibbelt met zijn zus Akina. Oblong prentenboekje met kleurenfoto’s en eenvoudige tekeningen, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Debbie Harter Walking through the jungle

Een meisje wandelt door de jungle, wat ziet ze? Ze denkt dat een leeuw achter haar aanzit! Daarna zien we haar onder meer bergen beklimmen, in de rivier zwemmen en door de woestijn trekken. Telkens denkt ze dat een wild, gevaarlijk dier haar achtervolgt. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2020

Gedrukt boek

Christine Sterkens Schattige katjes

Ken je deze jonge katjes al? Butch speelt met alles wat beweegt, Kitty ligt lekker in het zonnetje te slapen. En Simba is een echte knuffel. Vierkant prentenboekje met eenvoudige tekeningen en kleurenfoto’s, met tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Nederlands | 20 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2014

Gedrukt boek

Gill Aitchison Mungo makes new friends

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

Can Göknil Qiṭaṭ al-ǧāra

Emine is zo bang voor de poezen van de buurvrouw, dat ze altijd binnen blijft. Dan neemt papa een piepklein poesje mee naar huis. Daar kan Emine toch niet bang voor zijn? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 2000

Gedrukt boek

Mark Cazalet al-Fatūr

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Muʼassasat Tāmir lil-Taʻlīm al-Mujtamaʻī, Rām Allāh | 2005

Gedrukt boek

Fiktūr wa al-ḥaywānāt al-mutawaḥḥiša

Victor en de wilde dieren. - Hardkartonnen prentvertelling over het beertje Victor, dat kennismaakt met een aantal wilde dieren uit Afrika. Vanaf circa 4 jaar; voorlezen vanaf circa 2 jaar.

Fictie

Arabisch | 14 pagina's | Dār Rabīʿ, Dimašq | 2002

Gedrukt boek

Fīktūr wa ḥayawnāt al-mazraʿa

Victor en de dieren op de boerderij. - Hardkartonnen prentenboek voor kinderen tussen circa 2-4 jaar.

Fictie

Arabisch | 16 pagina's | Dār rabīʿ, Ḥalab | 2002

Gedrukt boek