Mirjam Visker Lappa wordt kampioen

Lappa is boos en verdrietig omdat het netjes knippen op school niet lukt. Na goede raad van opa wordt hij de beste van de klas. Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Oekraïens. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, Vlaardingen | 2022

Gedrukt boek

Emilija Dzjubak Rik u lisi; Рік у лісі

Zal de vos de patrijs te pakken krijgen? En wat doet de beer in de winter, en wat gebeurt er allemaal onder de grond? Leer alle dieren kennen, en zie hoe het bos elke maand weer anders is. Groot kartonnen prentenboek met twaalf sfeervolle, gedetailleerde zoekplaten. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 29 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2016

Gedrukt boek

Lotje® Podorožujučy iz Semom; Подорожуючи із Семом

velyka knyžka-pošukivka; велика книжка-пошуківка

Aapje Sem reist van de boerderij naar het bos, de Afrikaanse savanne, het oerwoud en diep in zee. Hij vertelt over de dieren die daar allemaal leven. Kun je ze vinden? Groot hardkartonnen zoekplatenboek met gedetailleerde kleurenillustraties waarin ook tellen, kleuren en tegenstellingen aan de orde komen. Vanaf ca. 4 jaar.

Oekraïens | 16 pagina's | Artbooks, Kyjiv | 2020

Gedrukt boek

Sophia Honggokoesoemo Kponuk mae cekpem

Konijn heeft een geheim in dit tweetalige prentenboek (NL-UK) Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 33 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Hans de Beer Kleine ijsbeer; Kleine ijsbeer

een ijsbeer in de tropen; kudy ty plyveš, Larse?; een ijsbeer in de tropen; куди ти пливеш, Ларсе?

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 26 pagina's | De Vier Windstreken, Rijswijk | 2022

Gedrukt boek

Росс Монтґомери | Сараг Wарбуртон Pingvinokupka

Elke avond gaan de pinguïns op de Zuidpool op een kluitje staan om elkaar warm te houden. Maar op een ochtend zitten ze aan elkaar vastgevroren. Hoe komen ze weer los? Rijmvertelling. Prentenboek met kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Oekraïens | 32 pagina's | Uitgeverij Stary Lev, Lviv | 2023

Gedrukt boek

Kateryna Michalicyna Jakiv i mokryj večir; Яків і мокрий вечір

Oblong prentenboek over een eenzame worm.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Halyna Vdovychenko Kotokhatka; Котохатка

Oekraïens | 40 pagina's | Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv | 2019

Gedrukt boek

Halyna Vdovyčenko Kotochatka; Котохатка

Fictie

Oekraïens | 34 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Caryad Mij velykyj vimmelʹbuch; Мій великий віммельбух

Dynozavry; Динозаври

Speurdino Hypsi laat zien welke dinosaurussen er waren in tijdperken als het Krijt, Tertiair en Quartair en op andere plekken. Hardkartonnen prentenboek met paginagrote, gedetailleerde zoekplaten in vrolijke kleuren waarop dinosaurussen en andere figuren gezocht moeten worden. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 14 pagina's | Ranok, Charkiv | 2017

Gedrukt boek

Julia Donaldson Likarka Plyamka

Fiet is een ziekenhuishond. Samen met haar baasje bezoekt ze dagelijks de zieke kinderen in het ziekenhuis om ze op te vrolijken. Maar op een dag krijgt Fiet zelf een ongeluk en moet haar poot in het gips. Oblong prentenboek met vrolijk gekleurde, grappige tekeningen en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Chitarium, Kyiv | 2022

Gedrukt boek