Mirjam Visker Labā wa al-qamar

Fantasiediertje Lappa droomt over de maan. Samen met de maan en Hondje Wof maakt hij een reis rond de wereld. Ze bezoeken de Noordpool, de woestijn, het regenwoud en de oceaan en dan brengt de maan Lappa weer naar huis. Prentenboek met felgekleurde illustraties,interactieve vragen en tekst in Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 31 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2017

Gedrukt boek

Nannie Kuiper →Māḏā sa-taʿmal⇋?

Jamal twijfelt waar hij zal gaan spelen: bouwhoek, puzzeltafel of de waterbak? Hij gaat doktertje spelen in de poppenhoek, om alle knuffels beter te maken. Maar dan gebeurt er echt een ongelukje in de klas. Prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 23 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Claire Freedman | Ben Cort Aliens love underpants

Aliens zijn dol op onderbroeken, in alle kleuren en in alle maten. Speciaal daarvoor komen ze naar aarde. Ze halen ze van de waslijnen en verzinnen er de gekste spelletjes mee. En het liefst nemen ze de onderbroeken mee naar de ruimte! Prentenboek met vrolijk gekleurde, hilarische tekeningen en tweetalige, rijmende tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2017

Gedrukt boek

Rick de Haas →Daǧāǧ maʿ al-mašrūbāt⇋?

Beertje doet boodschappen voor zijn moeder, die een feestmaal maakt voor de tien kippen van boer Jan. Beertje haalt drie zakken appels, vier flessen melk en nog veel meer. Prentenboek met zachtgekleurde illustratie rond de getallen 1 t/m 12. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Anke Kranendonk Ǧaddun li-ǧadd

Omdat Jobs opa straks op bezoek komt, gaan Job en mama koekjes bakken. Maar mama blijft zo lang praten aan de telefoon, dat Job alvast begint met deeg maken. Zal dat goed gaan? Prentenboek met grappige zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Lian de Kat →Mufāǧaʾa li-sāyimb⇋

Aapje Sjimp wil van de twaalf mooie appels aan zijn boom een appeltaart bakken voor zijn verjaardagsfeestje. Maar steeds weer wordt er, zonder dat Sjimp het ziet, een appel gestolen. Prentenboek met grappige kleurenillustraties over terugtellen van twaalf tot één. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

Lydia Rood →Dīnis yantaqil ilā al-maǧmūʿa al-ṯālia̱⇋

Dennis gaat voor het eerst naar groep drie. Ook al kent hij de school, de juf en de andere kinderen, hij vindt het toch eng. Prentenboek met eenvoudige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Can Göknil →Aṣdiqāʾ ġurabāʾ⇋

Menno (ik-figuur) mag bij opa logeren, maar hij wil niet helpen op de boerderij. Menno tekent liever fantasiewezens. Als opa de bijzondere tekeningen van Menno ziet, begrijpt hij dat. Prentenboek met kleurenillustraties in naïeve stijl, afgewisseld met kindertekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Selma Noort al-→Amīra fī ḵaṭar⇋!

Leonora fantaseert in haar eentje allerlei verhalen over ridders en prinsessen, totdat ze hulp krijgt van een vriendje. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Veronica Hazelhoff →Līzā al-ʿazīza⇋

Liza heeft vier broertjes en zusjes die altijd heel lief zijn. Dat wil Liza ook wel, maar bij haar gaat altijd alles mis. Prentenboek met vlotte pentekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Lian de Kat →Dumūʿ al-timsāḥ⇋

Een kleine krokodil wil na zijn verhuizing niet naar de nieuwe school, omdat hij wordt gepest. Maar dan komt meester uil met zijn klasgenoten op ziekenbezoek. Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquareltekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Tūnī Rūs Urīd māmā!

Altijd als iets mis gaat bij de Kleine Prinses, zorgt haar mama dat het weer goed komt. Op een dag wordt de Kleine Prinses uitgenodigd voor een slaapfeestje. Ze wil alleen gaan als mama meegaat. Maar is dat echt nodig? Prentenboek met humoristische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 32 pagina's | Hāšīt Anṭwān, Bayrūt | 2014

Gedrukt boek

Monique Hagen | Hans Hagen al-→ʿAnkabūt al-munaẓẓima⇋

Ruben vindt een spin op zolder. Omdat de spin steeds wegkruipt, gaat Ruben naar hem op zoek terwijl hij samen met zijn vader het huis opruimt. Vierkant prentenboek met zachtgekleurde aquarellen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Koos Meinderts al-Far̕ḏŭ al-kalimāt al-qalīla

Rat is verliefd op Grijze Muis. Hij wil haar een bloem geven maar hij is zo verlegen dat hij niet uit zijn woorden komt. Maar dan valt Grijze Muis in het water. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde aquarelillustraties en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

Evelien Pullens →Ġurfa min al-ṭabāšīr⇋

Claris verhuist met haar familie naar een andere stad. Ze kan haar draai nog niet vinden in haar grote nieuwe kamer. Dan verschijnt er een meisje voor het raam. Kunnen ze vriendinnen worden? Vierkant prentenboek met zachtgekleurde illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Ghazi Abdel-Qadir →Šamsī wa ʿAlī Bābā fī al-madīna⇋

Sjamsi mag voor het eerst mee naar de stad. Als zijn haan Ali Baba op de markt ontsnapt, ontstaat een enorme chaos. Kan Sjamsi zijn haan redden van de boze kooplieden? Vierkant prentenboek met kleurrijke, exotische illustraties in kleur en Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 26 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Lieneke Dijkzeul →Namirun taḥt firāšī⇋!

Selma wordt door haar grote broer Tolgay naar bed gebracht. Hij doet alsof hij een tijger is. Selma doet eerst mee met het spel, maar wordt later toch bang. Vierkant prentenboek met grote illustraties in zachte kleuren en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Hüseyin Deniz Ḵarūf ḏū lifafin aḥmarin

De Turkse Elif maakt met haar moeder een vliegreis naar Turkije om bij oma te logeren. Prentenboek met stijve illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1996

Gedrukt boek

Marcus Pfister De mooiste vis van de zee

Omdat de mooiste vis van de zee al zijn schatten voor zichzelf wil houden, vinden de andere vissen hem niet aardig. Sfeervol prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 28 pagina's | De Vier Windstreken, [Voorschoten] | 1996

Gedrukt boek

İsmail Kaya De koning die alleen maar van paars hield

er was 'ns ooit of was er nooit?; bir varmış, bir yokmuş...; fī qadīm al-zamān⇋

Drie-talig prentenboek over een koning die alle mensen die niet van paars houden op laat pakken... Met paginagrote kleurige krijttekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | Turks | 32 pagina's | Aldus, 's-Hertogenbosch | 1991

Gedrukt boek