Mirjam Visker Lappa is verdrietig

Lappa brengt zijn beste vriendin naar het vliegveld. Lin gaat op bezoek bij haar opa en oma. Daarna wordt Lappa ineens erg verdrietig, want hij mist Lin vreselijk. Misschien kan hij een verrassing bedenken voor Lin? Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Oekraïens. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa kleurt de stad

De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek (Nederlands-Oekraïens) met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022

Gedrukt boek

Keti Gadson Gučna zimova spljačka; Gучна зімова сплячка

Schildpad wil net beginnen aan een heerlijke winterslaap als zijn dierenvrienden om beurten langskomen. Maar Schildpad houdt niet van de winter en wil alleen maar een rustige slaapplek vinden. Zou hij op die slee lekker kunnen slapen? Vierkant prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2020

Gedrukt boek

Ġvido Van Ġenechten Riki j druzi; Рікі й друзі

Riki zorgt ervoor dat een konijntje, dat er anders uitziet dan de andere konijntjes, toch met hun spelletjes mag meedoen. Prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Oekraïens | 26 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmar | 2022

Gedrukt boek

Inna Nusinski Druzi na kolesach; Друзі на колесах

honka druziv; гонка друзів

Oekraïens | 32 pagina's | KidKiddos Books, [Toronto, Ontario] | 2017

Gedrukt boek

Inna Nusinsʹki Bokser i Brendon; Боксер і Брендон

Oekraïens | 32 pagina's | KidKiddos Books, [Toronto, Ontario] | 2020

Gedrukt boek

Romana Romanyshyn De dag dat Oorlog naar Rondo kwam

De drie vrienden Danko, Zirka en Fabian proberen samen met de andere inwoners van het stadje Rondo te vechten tegen Oorlog die hun woonplaats binnendringt. Interactief prentenboek. Vanaf ca. 7 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 40 pagina's | iKs B.V., Amsterdam | 2022

Gedrukt boek

Inna Nusinsky Boxer and Brandon; Boxer and Brandon

Fictie

Engels | Oekraïens | 34 pagina's | KidKiddos Books, [Toronto, Ontario] | 2020

Gedrukt boek

Benji Davies Miy druh kyt; Мій друг кит

Boy woont aan zee met zijn vader. Boy voelt zich vaak eenzaam, want zijn vader is visser en bijna nooit thuis. Als een kleine walvis aanspoelt op het strand, neemt Boy hem mee naar huis. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Oekraïens | 32 pagina's | 2017

Gedrukt boek

Julia Donaldson Vjoertsjyk; В'юрчик

ryboen-balakoen; Рибун-балакун

Bakvis komt vaak te laat op school en verzint dan smoesjes; maar als ze verdwaalt, weet ze de weg terug te vinden dankzij haar smoezen en haar vrienden. Prentenboek met grote, vrolijkgekleurde illustraties en tekst op rijm. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Chitarium, Charkov | 2023

Gedrukt boek

Jörg Mühle Dva - meni, odyn - tobi; Два - мені, один - тобі

Beer vindt in het bos drie paddenstoelen. Hij brengt ze naar Wezel, die heerlijk kan koken. Als de paddenstoelen klaar zijn, krijgen de vrienden ruzie over wie de derde paddenstoel mag opeten. Dan wordt het probleem onverwacht opgelost. Prentenboek met grappige tekeningen in rustige kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | Čorni vivci, Černivci | 2020

Gedrukt boek

Evelina Dacjute Ščastja - ce lysyčka; Щастя - це лисичка

Fictie

Oekraïens | 48 pagina's | Čorny vivci, Černivci | 2020

Gedrukt boek

Sven Nordqvist Prigodi Petsona ta Findusa; Пригоди Пeтcона та Фiндуса

Bundeling van vijf verhalen over opa Pettson en zijn bijdehante poes Findus, die op vossenjacht gaan, een taart bakken en gaan kamperen. De verhalen worden afgewisseld met een recept, zoekplaat, knutseltip en andere opdrachten. Prentenboek met gedetailleerde tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 149 pagina's | Bohdan, Ternopil' | 2022

Gedrukt boek

Jutta Langreuter Tak dobre boety razom; Так добре бути разом

Haasje Victor is boos omdat zijn zusjes met zijn vriendinnetje Lena spelen. Hij doet zo vervelend dat hij niet mee mag wandelen. Maar dan komt er een grote onweersbui aan… Prentenboek met illustraties in zachte, warme kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 26 pagina's | Chitarium, Charkiv | 2022

Gedrukt boek

Rachel Bright Dvi bilky i sjysjka z hilky; Дві білки і шишка з гілки

Het is herfst, maar eekhoorn Eduard heeft nog helemaal geen zin in om een wintervoorraad aan te leggen. Tot hij een heel grote, sappige dennenappel ziet hangen. Alleen aast zijn neef Reinier op dezelfde dennenappel. Er ontstaat een woeste, gevaarlijke strijd. Prentenboek met humoristische, dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 32 pagina's | Vydavnyt︠s︡tvo Ranok, Kharkiv | 2022

Gedrukt boek

Laura Liliom Ty dijsno moja choroša podruha; Ти дійсно моя хороша подруга

Fictie

Oekraïens | 36 pagina's | Mižnarodnoji asociaciji 'Krok za krokom', Amsterdam | 2007

Gedrukt boek