Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 39 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2015

Gedrukt boek

Chris Sterkens Een olifant in het zwembad

De klas van juf Els heeft veel plezier in het zwembad, als ineens een olifant binnenkomt. Na de eerste schrik hebben de kinderen grote pret met het dier. Maar dan willen de badmeesters hem wegsturen... Oblong prentenboek met grappige kleurenillustraties en meertalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Frans | Nederlands | Turks | 39 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Christine Sterkens Daar is het circus!

Kom dat zien: het circus is in de stad! In een volle tent kijken mensen naar een wervelend spektakel met koorddansers, acrobaten en natuurlijk een clown. Vierkant prentenboekje met dromerige tekeningen in overwegend bruintinten en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | [vzw Herkes], [Zoersel] | 2016

Gedrukt boek

Karel Eykman Laqad aṣbaḥtu akbar min al-bāriḥ

vertaling Arabisch [uit het Nederlands]: Omar Bouadi

Roy wil graag helpen in het huishouden, maar zijn moeder vindt hem nog te klein. Als mamma met de buurvrouw kletst terwijl Roys babyzusje huilt, weet hij best wat hij moet doen! Prentenboek met vrolijke tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 17 pagina's | NJi, Amsterdam | 2007

Gedrukt boek

Elke Leisink | René Leisink Poes en hond

en het ei

Fictie

Arabisch | Nederlands | 14 pagina's | Biblionef, [Den Haag] | 2023

Gedrukt boek

Elke Leisink | René Leisink Poes en hond

hond heeft het koud

Fictie

Arabisch | Nederlands | 14 pagina's | Biblionef, [Den Haag] | 2023

Gedrukt boek

Loes Riphagen [Arabische titel]

in het Arabisch

Vogeltje Coco durft niet te vliegen. Haar moeder probeert haar over te halen, en het lijkt Coco ook best fijn, maar toch durft ze niet. Totdat mama haar een zetje geeft. Klein prentenboekje met zwart-wit illustraties en tekst in het Arabisch en deels Nederlands. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 25 pagina's | De Leescoalitie, [Nederland] | 2021

Gedrukt boek

Miriam Bos Tailimat! Mefagaa!

Help! Een verrassing! in het Arabisch

Suusje Eekhoorn heeft een verrassing bedacht voor August de Vos. Maar wat zou die verrassing zijn? August is bang dat hij er niets aan vindt. Hij houdt van rust, en Suusje doet juist graag wilde dingen. Komt dat wel goed? Prentenboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 3,5 jaar.

Fictie

Arabisch | 26 pagina's | Stichting CPNB, Amsterdam | 2024

Gedrukt boek

Tjibbe Veldkamp$aut$ Tjibbe Veldkamp (1962-) Lucken ola masket wahsha

Maar eerst ving ik een monster in het Arabisch/ Tjibbe Veldkamp & Kees de Boer

Een jongetje (jij-persoon) moet gaan slapen maar verzint steeds meer monsters die hij nog moet vangen. En daarna moet hij de soldaten vangen die de monsters komen halen. De verteller probeert het verhaal steeds af te ronden, maar dat valt niet mee met zo’n slimme hoofdpersoon! Klein formaat prentenboek met grappige, dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 26 pagina's | Stichting Collectieve Propaganda van het Nederlandse Boek, Amsterdam | 2022

Gedrukt boek