Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 35)
Christine Sterkens Waar kom ik vandaan?
Help je de kippen hun kuikens te tellen? Kip Rosa roept al haar kleintjes bij zich om te gaan slapen. Maar eerst vertelt ze waar ze vandaan komen en hoe ze uit hun ei zijn gekomen. Vierkant prentenboek met kleurenfoto’s, tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Somalisch | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2019
Gedrukt boek
Mirjam Visker Lappa in de dierentuin
Lappa gaat met mama en Hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten, omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Nederlands-Somalisch prentenboek met kleurrijke tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Somalisch | 31 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022
Gedrukt boek
Mirjam Visker Lappa kleurt de stad
De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek (Nederlands-Somalisch) met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2021
Gedrukt boek
Mirjam Visker Lappa gaat kamperen
Lappa gaat kamperen met papa en mama en beleeft een spannend avontuur als de tent wegwaait. Somalisch-Nederlands prentenboek met illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2022
Gedrukt boek
Garbasaarta Hooyo
SOMALISCH - Mama's Shawl waa buug-sawireedka carruurta oo uu ku jiro wiil yar oo Soomaaliya u dhashay oo lagu magacaabo Guuleed. Guuleed wuxuu jecel yahay inuu la ciyaaro hooyadiis iyo walaashii isagoo isticmaalaya male-awaalkiisa.
Somalisch | Soma books publishing, * | 2022
Gedrukt boek
Mirjam Visker Lappa wordt kampioen
Lappa is boos en verdrietig omdat het netjes knippen op school niet lukt. Na goede raad van opa wordt hij de beste van de klas. Prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Somalisch. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2022
Gedrukt boek
Mirjam Visker | Janet Groeneveld PIEP
Wat moet je doen als je net brand hebt gehad? Dan plaats je rookmelders. Dat is ook precies wat de ouders en opa en oma van Lappa doen. Nederlands-Somalisch prentenboek met vragen en een opdracht. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Somalisch | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2021
Gedrukt boek
Kalay Ila Tiri / Count with Me (Somali-English)
SOMALISCH «2013» Buugani waxa uu barayaa carruurta sida wax loo tiriyo ee Soomaaliga iyo Ingiriisiga. Carruurta ayaa sidoo kale la barayaa miraha qalaad ee ka baxa Soomaaliya.
Somalisch | Sha Dor llc, * | 2024
Gedrukt boek
Ayeeyo Iyo Awoowo
SOMALISCH «2013» Qoyska waxaa loo sameeyay in lagu caawiyo carruurta inay bartaan akhrinta afka Soomaaliga iyagoo akhrinaya sheekooyin ku saabsan nolosha qoyska iyo qiyamka qoyska.
Somalisch | Createspace Independent Publishing Platform, * | 2024
Gedrukt boek
Lynn Lambrechts De mooiste stad
Nelson woont in de stad. Bijna alles in de straat is grijs. Dat moet anders, vindt Nelson. Gelukkig heeft hij zijn knutselkoffer. Hij kleurt, schildert, boetseert, knipt en plakt. En het resultaat maakt iedereen vrolijk. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Somalisch | 31 pagina's | vzw Herkes, [Zoersel] | 2022
Gedrukt boek
Jane Kurtz The runaway injera
Fictie
Engels | Somalisch | 40 pagina's | Ready Set Go Books, Seattle | 2022
Gedrukt boek
Elizabeth Spor Taylor It's ok to make mistakes
Fictie
Engels | Somalisch | 32 pagina's | Ready Set Go Books, Seattle | 2021
Gedrukt boek
Hooyo Iyo Aabbo
SOMALISCH «2013» Qoyska waxaa loo sameeyay in lagu caawiyo carruurta inay bartaan akhrinta afka Soomaaliga iyagoo akhrinaya sheekooyin ku saabsan nolosha qoyska iyo qiyamka qoyska.
Somalisch | Createspace Independent Publishing Platform, * | 2024
Gedrukt boek
Beloved in Wolayta: Gifts of the Coffee Tree / Deegaankaygii Aan jeclaa
ENGELS – Much of the world loves the most well-known beverage made from Ethiopia’s ancient coffee trees. But people from Wolayta love the coffee tree for another drink you can make from this special tree: a rich blend of ginger, garlic, salt and butter called Hayttaa Tukkee. This special drink is served as a medicine to treat stomach aches and colds, to welcome guests or celebrate important ceremonies, or to bring delicious warmth on a rainy day. There is always a reason to enjoy Hayttaa Tukkee in...
Engels | Somalisch | OHBD, * | 2024
Gedrukt boek
Karti baad leedahay
SOMALISCH – Bilan waa gabadh yar oo doonaysa in ay isbeddel sameyso. Markay waxyaabaha qaar ku adkaadaan, ma niyadjabto. Waxa ay isku daydaa in ay waajahdo caqabad kasta oo la soo derista.
Somalisch | Mosaic publishing, * | 2022
Gedrukt boek
Eid Ciidda: Ciidda (English and Somali Edition)
SOMALISCH «2013» Sarah oo shan jir ah ayaa ka sheekaynaysa qibradeeda maalinta ciida. Ciida waa ciidaha muslimiinta oo inta badan la xuso bisha Ramadaan kadib iyo Ul-Adxa. Sheekadan fudud ee waxtarka leh waxay siin doontaa carruurta tafaasiil dheeraad ah oo ku saabsan Ciidda Muslimiinta iyo akhristayaasha Muslimka ah.
Engels | Somalisch | Createspace Independent Publishing Platform, * | 2024
Gedrukt boek
Kuwa wax go’aamiya
SOMALISCH - Beerta waxaa ku sugan "Kuwa go'aamiya" iyo "Anaga oo aan loo ogolayn inaan ka qaybqaadano." Laakiin waa maxay sababta kuwa go'aansada ay had iyo jeer go'aansadaan? Maxaase nala gudboon innaga oo aan la oggolayn in aan ka qayb-galno si loogu oggolaado ka qayb-galka? Mise hadda sug... Xataa ma rabnaa inaan ka qayb galno? Waxaa laga yaabaa in aan rabno kaliya in nalaga tago.
Somalisch | Soma Books publishing, * | 2018
Gedrukt boek
Beautiful Baskets: Ethiopia's Everyday Art / Masafo - dambiil qurux badan
ENGELS – For thousands of years, Ethiopian women have taken fibers from the plants that surround them and braided their strands into intricate works of functional art. Each weaver creates distinct patterns, some passed down through generations of skilled artisans, some newly created to reflect personal interests. There are oblong baskets for grinding corn into flour, baskets designed to carry goods balanced high overhead, colorful baskets for a future celebration, watertight baskets that hold milk,...
Engels | Somalisch | OHBD, * | 2024
Gedrukt boek
Samad in the Forest (Somali-English)
SOMALISCH - Gahungu yarakunda ibikoko. Indoto yiwe kwari ukumara umunsi wose mw'ishamba hama akarara mu nzu iri mu giti. Kurikira Gahungu mu rugendo rwiwe aho yaronse incuti nziza kandi akamenya n'ibintu vy'ibitangaro. Gutemberera mw'ishamba ntibiryoha gusumba ngaha.
Somalisch | Salaam Publishing, * | 2023
Gedrukt boek
AK: 4-6 jaar