Ǧīdū Fān Ḵnīḵtīn Rīkī wa aṣdiqāʾuh

Rikki zorgt ervoor dat een konijntje, dat er anders uitziet dan de andere konijntjes, toch met hun spelletjes mag meedoen. Prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 30 pagina's | Clavis, [Alkmaar] | 2021

Gedrukt boek

Ǧīdū Fān Ḵnīḵtīn Samaka bayḍāʾ saġīra ladyhā al-katīr min al-aṣdiqāʾ

Klein wit visje heeft veel vriendjes met wie hij allerlei leuke spelletjes doet: verstoppertje met krabbetje, bellen blazen met inktvis en neuze neuze met wit slakje. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Arabisch | 22 pagina's | Clavis, [Alkmaar] | 2021

Gedrukt boek

Bāwlīn Ūt Sāra taḍhab ilā al-madrasa

Op de school van Saar komt een nieuw jongetje in de klas: Kas. Saar wordt al gauw vrienden met hem. Prentenboek met paginagrote kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Arabisch | 30 pagina's | Clavis, [Alkmaar] | 2021

Gedrukt boek

Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | Frans | Nederlands | Pools | Turks | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa kleurt de stad

De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Tekst in het Nederlands en Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Nederlands | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024

Gedrukt boek

Wi̕ ām Aḥmad 70 Kīlū

qiṣṣa

Fictie

Arabisch | 48 pagina's | ʿĀliyya, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2021

Gedrukt boek

Selma Noort al-→Amīra fī ḵaṭar⇋!

Leonora fantaseert in haar eentje allerlei verhalen over ridders en prinsessen, totdat ze hulp krijgt van een vriendje. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1995

Gedrukt boek

Marcus Pfister The rainbow fish

Omdat de mooiste vis van de zee al zijn schatten voor zichzelf wil houden, vinden de andere vissen hem niet aardig. Sfeervol prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 26 pagina's | North-South Books, New York | 2022

Gedrukt boek

Nahla Ġandūr Lamyā al-sarīʿa

Een meisje vertelt over haar vriendinnetje Lamya, die alles heel snel doet. Lamya kan nooit stil zitten, niet in de klas en ook niet thuis. Dat vinden Lamya’s moeder en de juf soms niet leuk, maar de meisjes hebben altijd plezier samen. Prentenboek met vrolijk gekleurde illustraties en Arabische tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Kalimāt, al-Šāriqa | 2020

Gedrukt boek

Selma Noort Law istaṭaʿt an tarānī hunā

Eliza (ik-figuur) is pas in Nederland komen wonen. Ze vindt het moeilijk om haar oude vriendin Nathalia te ruilen voor een nieuwe vriendin. Maar ze vindt Saskia wel heel aardig. Vierkant prentenboek met kleurrijke waterverftekeningen en tekst in het Arabisch. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | 25 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Gill Aitchison Mungo makes new friends

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

David McKee Asdiqāʾ Almīr

English-Arabic

Elmer, de veelkleurige olifant, bezoekt de gestreepte Zebra, de wijze Uil en nog meer dierenvrienden en laat zien hoe verschillend ze zijn. Maar toch houden ze soms van dezelfde dingen! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijk gekleurde tekeningen en tweetalige tekst. Vanaf ca. 2 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 14 pagina's | Milet, Rudgwick, Horham, West Sussex | 2014

Gedrukt boek

Marcus Pfister Qausu quzah

Omdat de mooiste vis van de zee al zijn schatten voor zichzelf wil houden, vinden de andere vissen hem niet aardig. Sfeervol prentenboek met waterverfillustraties waarop glitterende hologrammen zijn aangebracht. Vanaf ca. 4 jaar.

Arabisch | Duits | 25 pagina's | Dar Sader, Beiroet | 2004

Gedrukt boek

Marcus Pfister Qausu quzah; لـ ماركوس فيستر \ سمكة قوس قزح

Regenboog heeft prachtige glinsterschubben. Daardoor vindt hij zichzelf veel mooier dan de andere vissen. Maar doordat Regenboog zo onaardig doet en zijn glinsterschubben niet wil delen, wil niemand met hem spelen. Prentenboek met sfeervolle waterverfillustraties met glinsterende hologrammen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Al-Kamel Verlag, Freiberg a.N. | 2016

Gedrukt boek

David McKee Elmar und seine Freunde

Olifant Elmar heeft de meeste kleuren van alle olfianten. Zijn vriendje giraf heeft de langste nek, zebra de meeste strepen en ijsbeer heeft de witste vacht. Zo zijn alle vriendjes anders! Vierkant hardkartonnen prentenboek met vrolijke, kleurrijke illustraties en grote, in vorm gesneden tabs. Met Duitse en parallel Arabische tekst. Vanaf ca. 1,5 jaar.

Fictie

Arabisch | Duits | 12 pagina's | :Anadolu Verlag, Wassenberg | 2013

Gedrukt boek

Irik Kāril Hal turīd an takūna ṣadīqī

Kleurig prentenboek over een muisje dat tevergeefs tracht vriendschap te sluiten met allerlei - merendeels uitheemse - grote dieren, totdat het uiteindelijk met een soortgenoot gelukkig wordt. Als kijkboek al bruikbaar vanaf ca. 2 jaar, voorlezen vanaf ca. 3,5 jaar.

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Dār al-ʿilm li- al-malāyyīn, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek