Guido Van Genechten Rikuś i przyjaciele

Rikki zorgt ervoor dat een konijntje, dat er anders uitziet dan de andere konijntjes, toch met hun spelletjes mag meedoen. Prentenboek met eenvoudige illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa is verdrietig

Lappa brengt zijn beste vriendin naar het vliegveld. Lin gaat op bezoek bij haar opa en oma. Daarna wordt Lappa ineens erg verdrietig, want hij mist Lin vreselijk. Misschien kan hij een verrassing bedenken voor Lin? Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Pools. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 30 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2018

Gedrukt boek

Shutterstock 5 beren

meertalig vertelboek over vriendschap

Beren Hamza, Roslin, Pip, Ella en Mesut zijn dikke vrienden. Ze spreken thuis allemaal een andere taal: Pools, Engels, Arabisch, Frans en Turks. Maar gelukkig spreken ze ook berentaal: Nederlands! Oblong uitgave met kleurrijke animatieachtige illustraties, interactieve vragen over meertaligheid en diversiteit. Prentenboek met zestalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | Frans | Nederlands | Pools | Turks | 33 pagina's | vwz Herkes, [Zoersel] | 2024

Gedrukt boek

Guido Van Genechten Mała biała rybka ma wielu przyjaciół

Klein wit visje heeft veel vriendjes met wie hij allerlei leuke spelletjes doet: verstoppertje met krabbetje, bellen blazen met inktvis en neuze neuze met wit slakje. Prentenboek met kleurrijke collages op een zwarte achtergrond. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Pools | 22 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa en Kai

In de klas van Lappa en Lin komt een nieuwe jongen: Kai. Lappa vindt Kai met zijn gekke muts maar wat vreemd. En als hij bij Kai thuis gaat eten, blijkt alles anders te gaan dan bij Lappa thuis. Vierkant prentenboek met felgekleurde illustraties, kijkplaat en interactieve vragen. Met tweetalige tekst in Nederlands en Pools. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 32 pagina's | LB, [Vlaardingen] | 2020

Gedrukt boek

Pauline Oud Zosia idzie do przedszkola

Op de school van Zosia komt een nieuw jongetje in de klas: Nikuś. Zosia wordt al gauw vrienden met hem. Prentenboek met paginagrote kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Pools | 30 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmaar | 2021

Gedrukt boek

Rachel Bright | Jim Field Wiewiórki, które nie chciały się dzielić

Het is herfst, maar eekhoorn Eduard heeft nog helemaal geen zin in om een wintervoorraad aan te leggen. Tot hij een heel grote, sappige dennenappel ziet hangen. Alleen aast zijn neef Reinier op dezelfde dennenappel. Er ontstaat een woeste, gevaarlijke strijd. Prentenboek met humoristische, dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 32 pagina's | Zielona Sowa, Warszawa | 2022

Gedrukt boek

Mirjam Visker Lappa kleurt de stad

De dag van Lappa begint grijs en grauw: het regent. Al gauw breekt de zon door, en Lappa geniet van alle kleuren. De dag wordt avontuurlijk en gezellig. Prentenboek (Nederlands-Pools) met interactieve vragen en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Pools | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2021

Gedrukt boek

Oliver Jeffers Chłopiec i pingwin

Op een dag staat bij een jongetje een pinguïn voor de deur. Hij kijkt verdrietig en niemand weet waar hij vandaan komt. Als het jongetje ontdekt dat pinguïns op de Zuidpool wonen, besluit hij hem naar huis te brengen. Maar was de pinguïn wel verdwaald? Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 32 pagina's | Tekturka, Lublin | 2021

Gedrukt boek

Jörg Mühle Dwa dla mnie, jeden dla ciebie

Beer vindt in het bos drie paddenstoelen. Hij brengt ze naar Wezel, die heerlijk kan koken. Als de paddenstoelen klaar zijn, krijgen de vrienden ruzie over wie de derde paddenstoel mag opeten. Dan wordt het probleem onverwacht opgelost. Prentenboek met grappige tekeningen in rustige kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 26 pagina's | Dwie Siostry, Warszawa | 2020

Gedrukt boek

Gill Aitchison Mungo makes new friends

Engels | Pools | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2018

Gedrukt boek

Sandra Dieckmann Wróć, mój wilku wróć!

Vos en Wolf zijn allerbeste vrienden en beleven een prachtige dag samen. Wolf laat Vos beloven dat ze die dag nooit zal vergeten. De volgende dag is Wolf verdwenen. Is Wolf echt een ster geworden? Vos is verdrietig, maar door alle mooie herinneringen aan Wolf kan ze ook weer vrolijk zijn. Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 26 pagina's | Amber, [Warszawa] | 2021

Gedrukt boek

Benji Davies Powrót Wieloryba

Boy mist zijn vriend de walvis. Als zijn vader die winter met zijn vissersboot uitvaart, blijft Boy alleen achter. Dan komt de boot van zijn vader vast te zitten in het ijs. Wie kan hem helpen? Vrij klein hardkartonnen prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Pools | 32 pagina's | Znak Emotikon, Kraków | 2020

Gedrukt boek

Sylvia Vanden Heede Felek i Tola i nowy sąsiad

Vos en Haas helpen hun nieuwe buurman Uil met het uitpakken van zijn spullen, waarvan ze zelf van alles mogen meenemen. Groot formaat hardkartonnen prentenboek met grote, in gedekte kleuren ingekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 16 pagina's | Dwie Siostry sp. z o.o., Warszawa | 2020

Gedrukt boek

Sylvia Vanden Heede Felek i Tola i balon Henia

Het wordt herfst in het bos van Vos en Haas en de wind blaast een blauwe ballon naar de boom van Uil. Groot hardkartonnen prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 16 pagina's | Dwie Siostry, Warszawa | 2020

Gedrukt boek

Benji Davies Mój wieloryb

Boy woont aan zee met zijn vader. Boy voelt zich vaak eenzaam, want zijn vader is visser en bijna nooit thuis. Als een kleine walvis aanspoelt op het strand, neemt Boy hem mee naar huis. Olbong kartonnen prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 26 pagina's | Znak Emotikon, Kraków | 2021

Gedrukt boek

Eric Carle Czy chcesz być moim przyjacielem?

Een kleine muis wil heel graag een vriendje. Steeds als hij een staart ziet, vraagt hij of het dier dat erbij hoort zijn vriendje wil zijn. Oblong prentenboek met dunne kartonnen bladzijden met paginagrote, kleurrijke collages en eenvoudige, herhalende tekst. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Fictie

Pools | 32 pagina's | Tatarak, Warszawa | 2019

Gedrukt boek

Rachel Bright Wiewiórki, które nie chciały się dzielić

Het is herfst, maar eekhoorn Eduard heeft nog helemaal geen zin in om een wintervoorraad aan te leggen. Tot hij een heel grote, sappige dennenappel ziet hangen. Alleen aast zijn neef Reinier op dezelfde dennenappel. Er ontstaat een woeste, gevaarlijke strijd. Prentenboek met humoristische, dynamische kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 30 pagina's | Zeilona Sowa, Warszawa | 2021

Gedrukt boek

Sam McBratney Czy będziesz moim przyjacielem?

Kleine Haas gaat zelf op ontdekkingstocht als Grote Haas het te druk heeft. Zo ontmoet hij de sneeuwhaas. Samen spelen is toch leuker! Dat gaat goed, totdat ze zich allebei verstoppen. Prentenboek met waterverfillustraties in zachte kleuren. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Pools | 28 pagina's | HarperCollins Polska Sp. z o.o., Warszawa | 2021

Gedrukt boek

Janosch Ja ciebie wylecze, powiedział Mis

opowieść o tym, jak Tygrysek pewnego razu zachorował

Kleine tijger is erg ziek en moet naar het dierenziekenhuis. Hij wordt liefdevol verzorgd door kleine beer. Prentenboek in vierkleuren-druk voor kleuters vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Pools | 47 pagina's | Znak, Kraków | 2008

Gedrukt boek