Liesbeth Mende Samen sprookjes lezen; Samen sprookjes lezen

theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Teatralʹni čytannja: Niderlandsʹkoju - Ukrajinsʹkoju; theaterlezen Nederlands-Oekraïens; Театральні читання: Нідерландською - Українською

Vijf sprookjes om samen voor te lezen of uit te spelen, ieder kiest een rol. Voor twee, drie of vier rollen. Bewerkingen in eenvoudige taal. Geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 66 pagina's | Uitgeverij De Inktvis, [Dordrecht] | 2022

Gedrukt boek

Rindert Kromhout | Dorus Verwiel Serko en de wolf; Serko en de wolf

een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; ukrajinsʹka narodna kazka; een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; українська народна казка

Serko de hond is zijn huis uitgezet. Hij zwerft door het bos en ontmoet een wolf. Zal die hem kunnen helpen? Bewerking van een Oekraïens volksverhaal over moed, vriendschap en elkaar helpen. Tweetalige uitgave: Oekraïens/Nederlands. Voorleesboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 24 pagina's | LM Publishers, Edam | 2022

Gedrukt boek

Katlin Amant Vidʹmočka Mimi na ekskursiji; Відьмочка Мімі на екскурсії

Heksje Mimi gaat met haar klas en juf Hekselien naar de heksenbinnenspeeltuin. Speciaal daarvoor heeft Mimi haar nieuwe rode schoentjes aangetrokken. Prentenboek met eenvoudige illustraties in warme kleuren. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Oekraïens | 26 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmar | 2022

Gedrukt boek

Katlin Amant Vidʹmočka Mimi vkladaje vsich spaty; Відьмочка Мімі вкладає всіх спати

Heksje Mimi gaat samen met andere heksenkindjes voor het eerst naar school om te leren toveren. Van juf Hekselien leren ze een heel handige toverspreuk. Prentenboek met paginagrote eenvoudige illustraties in warme kleuren. Vanaf ca. 2,5 jaar.

Oekraïens | 26 pagina's | Clavis, Hasselt, Alkmar | 2022

Gedrukt boek

Ulrich Renz De wilde zwanen; De wilde zwanen

tweetalig prentenboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen; tweetalig prentenboek naar een sprookje van Hans Christian Andersen

De nieuwe vrouw van de koning verandert de elf prinsen in wilde zwanen. Hun zusje, de prinses, wordt gevangen genomen. Hoe zal dit aflopen? Prentenboek met sfeervolle illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 40 pagina's | Sefa, Lübeck, Germany | 2020

Gedrukt boek

Oksana Bula Denʹ narodžennja jalynky; День народження ялинки

Fictie

Oekraïens | 38 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Kazky z čarivnoji skrynʹky; Казки з чарівної скриньки

Verzamelbundel met 6 bekende sprookjes. Voor kinderen vanaf ca. 3 jaar.

Fictie

Oekraïens | 35 pagina's | Ranok, Charkiv | 2021

Gedrukt boek

Aleks Haridi | Sesilija Davidsson Rizdvo prychodytʹ u krajinu Mumi-troliv; Різдво приходить у країну Мумі-тролів

Kerstfeest bij de Moomins, een trollenfamilie in de Moominvallei. Vanaf 4 jaar.

Fictie

Oekraïens | 34 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Rozkažy meni kazku; Розкажи мені казку

Fictie

Oekraïens | 35 pagina's | Ranok, Charkiv | 2020

Gedrukt boek

Saško Dermansʹkyj Kazky drakona Omelʹka

De draak Omelko vertelt graag verhalen, maar luisteren de andere dieren wel? Prentenboek vanaf 4 jaar.

Oekraïens | 30 pagina's | A-ba-ba-ha-la-ma-ha, Kyjiv | 2022

Gedrukt boek

Chris Riddell Imperator Absurdiji; Імператор Абсурдії

Een kleine jongen tuimelt uit zijn bed en komt terecht in de bizarre droomwereld Absurdia, waar niets is wat het lijkt. Vanaf ca. 5 jaar.

Fictie

Oekraïens | 26 pagina's | Knyhy - XXI, Čorni vivci, Černivci | 2018

Gedrukt boek