Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 29)
Bon dia, bon nochi
ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga
23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021
Gedrukt boek
Fam. Navarro | Wendy Maria Laimböck-Dekker Kiki krijgt een broertje!
Kiki krijgt een broertje. Prentenboek in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 16 pagina's | [Kiki-Gio], [Nederland] | 2023
Gedrukt boek
Fam. Navarro Kiki en Gio gaan naar de boerderij
Kiki en Gio gaan met papa en mama op bezoek naar een boerderij. Prentenboek in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 12 pagina's | [Kiki-Gio], [Nederland] | 2024
Gedrukt boek
Mirjam Visker Lappa doet boodschappen
Lappa en Lin doen boodschappen voor oma, want haar voet zit in het gips. Als ze weer naar huis lopen, vallen twee eieren kapot. Wat nu? Prentenboek met felgekleurde illustraties, telopdrachten en interactieve vragen. Tekst in het Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 32 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024
Gedrukt boek
Mirjam Visker Lappa in de dierentuin
Lappa gaat met mama en hondje Wof naar de dierentuin. Daar ontmoet hij een kleine giraf die niet wil eten omdat hij niets lekker vindt. Misschien kan Lappa helpen? Vierkant prentenboek felgekleurde illustraties, kijkplaat, interactieve vragen en tweetalige tekst in Nederlands en Papiamentu. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | LAPPA Books International BV, [Vlaardingen] | 2024
Gedrukt boek
Biba Natura-Lesa – Leve De Natuur
PAPIAMENTS - Dos buki den unu. Tur dos un parti na Hulandes i Papiamentu. Jair i e buriku nan: un historia di karikatura di e autor James Ocalia i dibujante Wouter Goudswaard tokante Jair ku ta konosé e buriku nan di Donkey Sanctuary Aruba.
Nederlands | Papiaments | Levendig uitgeverij, * | 2022
Gedrukt boek
Buchi Penchi Malu
PAPIAMENTS - Buchi Pènchi Malu ta bai tokante di un mucha hòmber ku yamá Buchi, ku gusta hasi travesura. Dor di varios suceso nan, Buchi ta siña ku su akshonanan tin konsekensia.
Papiaments | Request Publishing, * | 2025
Gedrukt boek
Roxy, mi dushi bida
PAPIAMENTS - Roxy, Mi Dushi Bida'. E buki, ku tin e tema di Siman di Buki 'Mi Buki, Mi Kas', ta pa juda pone mucha nan ta konsiente di e importansia di kuido i atenshon pa animal di kas, spesífikamente kachó. De Jongh-Rekwest ta splika ku e buki ta pa lesa ku plaser, mientras e ta siña e importansia tokante kuido i manejo di kachó.
Papiaments | Request Publishing, * | 2025
Gedrukt boek
Denise de Jongh-Rekwest Bin, bin, sigui mi supmarin
Tito en Rina redden de zeeschildpadden op Aruba
Fictie
Papiaments | 24 pagina's | Request Publishing, [Bonaire] | 2019
Gedrukt boek
Lieneke Dijkzeul Un tiger bou di mi kama!
Selma wordt door haar grote broer Tolgay naar bed gebracht. Hij doet alsof hij een tijger is. Selma doet eerst mee met het spel, maar wordt later toch bang. Vierkant prentenboek met grote illustraties in zachte kleuren en tekst in het Papiaments. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2009
Gedrukt boek
Koos Meinderts E djaka di poko palabra
Rat is verliefd op Grijze Muis. Hij wil haar een bloem geven maar hij is zo verlegen dat hij niet uit zijn woorden komt. Dan valt Grijze Muis in het water. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde aquarelillustraties en tekst in het Papiaments. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2009
Gedrukt boek
Fakir Baykurt E kuenta di Güler
Güler maakt van alles mee als ze met haar vader en moeder logeert bij haar grootouders in Turkije. Vierkant prentenboek met kleurrijke, wat stijve tekeningen in potlood en aquarel en tekst in het Papiaments. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994
Gedrukt boek
David Serphos Mi fakansi na Kòrsou
Vierkant prentenboek met tekst op rijm over een kuiken dat voor het eerst naar Curaçao gaat, op familiebezoek.
Fictie
Papiaments | 24 pagina's | David Serphos, [Nederland] | 2023
Gedrukt boek
Ghazi Abdel-Qadir Sjamsi i Ali Baba den sentro di siudat
Sjamsi mag voor het eerst mee naar de stad. Als zijn haan Ali Baba op de markt ontsnapt, ontstaat een enorme chaos. Kan Sjamsi zijn haan redden van de boze kooplieden? Vierkant prentenboek met kleurrijke, exotische illustraties in kleur en tekst in het Papiaments. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 26 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2009
Gedrukt boek
Lydia Rood Dennis ta bai grupo tres
Dennis gaat voor het eerst naar groep drie. Ook al kent hij de school, de juf en de andere kinderen, hij vindt het toch eng. Prentenboek met eenvoudige tekeningen in kleur. Vanaf ca. 5 jaar.
Fictie
Papiaments | 24 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2009
Gedrukt boek
Selma Noort Prinsesa den peliger!
Leonora fantaseert in haar eentje allerlei verhalen over ridders en prinsessen, totdat ze hulp krijgt van een vriendje. Prentenboek met kleurige illustraties. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2009
Gedrukt boek
Hüseyin Deniz Un karné ku un dashi kòrá
De Turkse Elif maakt met haar moeder een vliegreis naar Turkije om bij oma te logeren. Prentenboek met stijve illustraties in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2009
Gedrukt boek
David McKee Elmer i Tawela Eldo
Elmer de lappendekenolifant ontdekt dat zijn opa lang niet zo vergeetachtig is als hij denkt. Prentenboek met gedetailleerde tekeningen in kleur. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 28 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Kórsou | 2006
Gedrukt boek
Max Velthuijs Sapu ta namorá
Kikker is verliefd, maar hij weet niet hoe hij dit de liefste eend ter wereld moet laten weten. Prentenboek met grote kleurrijke afbeeldingen in waterverf en krijt. Vanaf ca. 4 jaar
Fictie
Papiaments | 26 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Kórsou | 2006
Gedrukt boek
Nannie Kuiper Ata mi aki
Een dag uit het leven van een gewoon gezin: papa gaat werken, Ayla gaat naar school, Sinan gaat met mama boodschappen doen en naar opa en oma. Dan is het al bijna avond. Vierkant prentenboek met vrolijk gekleurde pentekeningen en tekst in het Papiaments. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Papiaments | 14 pagina's | Averroès Uitgeverij, Amsterdam | 1995
Gedrukt boek
4-6 jaar