Margriet Ruurs | Nizar Ali Badr Steen voor steen

een familie op de vlucht

Rama (ik-figuur) vertelt hoe ze met haar familie uit Syrië moet vluchten. Het verhaal wordt verteld in het Nederlands en Arabisch. Oblong uitgave met tafereeltjes in kleur van kiezelstenen, die veel emotie oproepen. Vanaf ca. 8 t/m 12 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 27 pagina's | Uitgeverij Callenbach, Utrecht | 2017

Gedrukt boek

101 Dalmatiërs

Twee Dalmatische honden gaan op zoek naar hun jongen die door een wrede vrouw zijn gestolen. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Film

Kathryn Clay Kippen

Kippen scharrelen in het rond. En ze leggen eieren. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Eric Carle The very hungry caterpillar

Een rupsje eet zich vol tot het een vlinder wordt. In de bladzijden met achtereenvolgens 1 appel, 2 peren, 3 pruimen enz. zitten op de plaatsen waar de rups doorheen heeft gegeten gaatjes in het papier. Vanaf ca. 3 jaar.

Arabisch | Engels | 24 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Sheri Doyle Koeien

Koeien kauwen de hele dag op gras. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Sheri Doyle Varkens

Varkens wroeten in de grond. Wat doen ze nog meer op de boerderij? Tweetalige uitgave in het Nederlands en Arabisch met grote kleurenfoto's en een website met o.a. een luisterversie. Voor o.a. Arabischtalige kinderen van ca. 4 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Nederlands | 24 pagina's | Ars Scribendi Uitgeverij, Etten-Leur | 2017

Gedrukt boek

Iʿtimād Ḵān al-Qird al-ṭayyib

De vriendelijke aap. - Tweetalige prentvertelling (Arabisch en Engels) over een aap in het oerwoud, die veel vrienden maakt onder allerlei soorten dieren. Vanaf circa 10 jaar; voorlezen vanaf circa 7 jaar.

Fictie

Arabisch | Engels | 15 pagina's | Dār al-muʾallif, Bayrāut | 2000

Gedrukt boek

Iʿtimād Ḵān Mīlād al-muhra al-ṣaġīra

De geboorte van een veulen. - Tweetalige prentvertelling (in het Arabisch en Engels) over een jongen uit de stad die bij zijn opa gaat logeren op de boerderij.

Fictie

Arabisch | Engels | 14 pagina's | Dār al-muʾallif, Bayrūt | 2000

Gedrukt boek

Nathalie Tordjman | Judith Gueyfier | Julien Norwood Het complete vogelboek

Waarom zingen vogels? Welke vogel kan slapend vliegen? Ontdek de wereld van vogels, lees hoe ze eruitzien en zich gedragen. Met quizzen, opdrachtjes, zoekplaten en QR-codes met vogelgeluiden en getekende kleurenillustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.

Non-fictie

Arabisch | 75 pagina's | Hamad Bin Khalifa University Press, Qatar | 2020

Gedrukt boek

Lindsay Camp Mujārāt al-Fahd

Fictie

Arabisch | 28 pagina's | Mantra Lingua, London | 2008

Gedrukt boek

Al-Fil wa qubbara

Fictie

Arabisch | 24 pagina's | [Naam van uitgever niet vastgesteld], Beirut | 2004

Gedrukt boek

Munyā al- Ḥāyik Man huwa Ṣadīqī

Wie is mijn vriend? - Prentvertelling over de vleermuis Tutu. Vanaf circa 7 jaar; voorlezen vanaf circa 5 jaar.

Fictie

Arabisch | 16 pagina's | Aṣāla, Bayrūt | 2002

Gedrukt boek

Nabīl Ḵalaf Samakat al-šams

De lichtvis. - Een visje dat geen zin heeft om door een grotere vis te worden opgegeten, werkt samen met andere kleine soorten vissen. Vanaf ca. 8 jaar; voorlezen vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Arabisch | 44 pagina's | Dār šaqiyyāt, al-Qāhira

Gedrukt boek

ʿAbd Allāh al- Dannān Silsilat al-ḥaywānāt tufakkir

De dieren denken na. - Educatieve vertellingen over denkende dieren. Vanaf circa 12 jaar.

Fictie

Arabisch | 16 pagina's | Dār al-bašāʾir, Dimašq | 2000

Gedrukt boek

Linda Aspen-Baxter | Heather Kissock Ponies

Hoe zien pony's eruit? Wat eten ze? En leven ze alleen of met elkaar? De antwoorden en meer lees je in dit boek. Met foto's in kleur en tekst in het Engels en Arabisch. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 24 pagina's | AV² by Weigl, New York, NY | 2013

Gedrukt boek

ʿAbd al-Laṭīf Aḥmad Yūsuf al-Fāris al-ṣaġīr

De kleine ruiter. - Een jongen mag niet op het paard van zijn broer rijden omdat hij nog te klein is. Voorlezen vanaf ca. 8 jaar; zelf lezen vanaf ca. 12 jaar.

Fictie

Arabisch | 16 pagina's | Dār rabīʿ, Ḥalab | 2006

Gedrukt boek

Aaron Carr Fish

Wat weet jij van aquariumvissen? In dit boek lees je allerlei weetjes. Met tekst in het Engels en Arabisch en foto's in kleur. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 24 pagina's | AV² by Weigl, New York, NY | 2013

Gedrukt boek

Aaron Carr Bird

De groei en ontwikkeling van vogels zoals parkietenen papegaaien, in beeld gebracht. Met tekst in het Engels en Arabisch. Vanaf ca. 7 jaar.

Non-fictie

Arabisch | Engels | 24 pagina's | AV² by Weigl, New York, NY | 2013

Gedrukt boek