Francine Oomen Hoe overleef ik mijn vakantie in Turkije?

Aan de hand van diverse thema's, waarbij ook enige overlevingstips worden gegeven, leer je allerlei woorden en zinnen in het Turks te vertalen en uit te spreken. Met zwart-wittekeningen. Vanaf ca. 12 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Turks | 191 pagina's | Van Holkema & Warendorf, Houten [etc.] | 2005

Gedrukt boek

Rick de Haas | Agnes van Montfoort Kurt ile akıllı keçicik

Als moeder geit boodschappen doet, laten de kleine geitjes de wolf binnen. Zes van hen worden gevangen, het zevende geitje heeft zich verstopt in de klok en redt daarna zijn broertjes en zusjes. Prentenboekbewerking van het sprookje van Grimm met zachtgekleurde tekeningen. Vanaf ca. 4 jaar.

Fictie

Turks | 25 pagina's | Averroès, Amsterdam | 1994

Gedrukt boek

Kate Clynes Goldilocks and the three bears

Tijdens een boswandeling ontdekt Goudlokje een schattig huisje. Er is niemand thuis, maar er staan drie kommen warme pap op tafel. Goudlokje kan zich niet inhouden. Ook probeert ze de drie stoelen en alledrie de bedden. Wie zullen daar toch wonen? Oblong bewerking van het bekende sprookje met vrolijk gekleurde illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Engels | Turks | 36 pagina's | Mantra Lingua, London | 2007

Gedrukt boek

Henriette Barkow The three billy goats Gruff

Drie hongerige bokken leven op een kale berghelling. Beneden in het dal zien ze heerlijk sappig gras. Maar dan moeten ze eerst langs een gemene, hongerige trol. Durven de geitjes naar het dal te gaan? Oblong prentenboek met bewerking van een Noors sprookje, met kleurrijke illustraties en tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Engels | Turks | 28 pagina's | Mantra Lingua, London | 2019

Gedrukt boek

Agnes van Montfoort Hansel ve Gretel

Hans en Grietje zijn verdwaald in het bos. Ineens zien ze een huisje gemaakt van snoep. Maar in het huisje woont een gemene heks. Vierkant prentenboek met kleurrijke tekeningen een eigentijdse bewerking van het sprookje in het Turks. Vanaf ca. 4 jaar.

Non-fictie

Turks | 25 pagina's | Nederlands Jeugdinstituut, Utrecht | 2014

Gedrukt boek

Enebor Attard Ali Baba and the forty thieves

Ali Baba ziet hoe rovers hun schatkamer sluit met een toverspreuk. Als ze weg zijn, opent hij de schatkamer om zijn zakken te vullen. Maar dan komen de rovers terug! Prentenboek met sfeervolle kleurenillustraties en een tweetalige tekst. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.

Non-fictie

Engels | Turks | 32 pagina's | Mantra Lingua, London | 2010

Gedrukt boek

Pamuk Prenses ve yedi cüceler

Sneeuwwitje is zo mooi dat haar stiefmoeder bang is dat ze straks niet meer de mooiste is. Ze wil Sneeuwwitje laten verdwijnen. Maar gelukkig zijn de dwergen er nog! Bewerking van het klassieke sprookje met kleurenillustraties uit de Disneyfilm. Vanaf ca. 5 t/m 7 jaar.

Non-fictie

Turks | Doğan Egmont, İstanbul | 2024

Gedrukt boek

Sedat Turhan Milet picture dictionary

English-Turkish

Non-fictie

Engels | Turks | 42 pagina's | Milet Publishing, LCC, London | 2003

Gedrukt boek

My first Turkish alphabets

picture book with English translations

Beeldwoordenboek. Het Turkse alfabet, met Turkse woorden en per woord een afbeelding met de Engelse tekst. De bijbehorende geluidsbestanden zijn via de website van de uitgever te beluisteren.

Non-fictie

Turks | 29 pagina's | My First Picture Book™, Alberta, Canada | 2019

Gedrukt boek

Ali Püsküllüoğlu İlkokullar için Türkçe sözlük

örnekli-resimli

Woordenboek Turks voor basisscholen. - Geı̈llustreerd woordenboek van de Turkse taal.

Non-fictie

Turks | 551 pagina's | Arkadaş, İstanbul

Gedrukt boek

Sulhi Dölek Hayvanlar alfabesi

Dierenalfabet. - Korte verhalen in dichtvorm over 29 dieren, in de volgorde van het Turkse alfabet.

Non-fictie

Turks | 60 pagina's | Kök, Ankara | 1995

Gedrukt boek

Nasreddin Hoca fıkraları

Anekdoten over Nasreddin Hodja. - Bundel korte anekdoten van de beroemde volksfilosoof Nasreddin Hodja die naar alle waarschijnlijkheid in de 12e eeuw heeft geleefd.

Non-fictie

Turks | 144 pagina's | Ortipa, Yalova | 1996

Gedrukt boek

Jacob Grimm Grimm masallari

Bewerking van bekende sprookjes van Grimm, geïllustreerd met tekeningen. Vanaf ca. 5 jaar.

Turks | 231 pagina's | Çiçek, Istanbul | 2008

Gedrukt boek