Rindert Kromhout | Dorus Verwiel Serko en de wolf; Serko en de wolf

een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; ukrajinsʹka narodna kazka; een oud volksverhaaltje uit Oekraïne; українська народна казка

Serko de hond is zijn huis uitgezet. Hij zwerft door het bos en ontmoet een wolf. Zal die hem kunnen helpen? Bewerking van een Oekraïens volksverhaal over moed, vriendschap en elkaar helpen. Tweetalige uitgave: Oekraïens/Nederlands. Voorleesboek met kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 6 jaar.

Fictie

Nederlands | Oekraïens | 24 pagina's | LM Publishers, Edam | 2022

Gedrukt boek

Mar'jana Savka Osinni viršyky; Осінні віршики

Verzamelbundel met versjes en gedichten over de herfst. Voor kinderen vanaf 3 jaar.

Non-fictie

Oekraïens | 53 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Halyna Malyk Litni virshyky; Літні віршики

Verzamelbundel met versjes en gedichten over de zomer. Voor kinderen vanaf 3 jaar.

Non-fictie

Oekraïens | 49 pagina's | Vydavnytstvo Staroho Leva, Lviv | 2019

Gedrukt boek

Oekraïens leren

200 woorden

Eenvoudig woordenboek Oekraïens-Nederlands, met duidelijke illustraties. Voor kinderen vanaf ca. 6 jaar.

Non-fictie

Nederlands | Oekraïens | 32 pagina's | 2022

Gedrukt boek

Ivan Malkovych Ulyubleni virshi-2

populyarni virshi ukrayinsʹkykh ta inozemnykh poetiv

Populaire en bekende gedichten uit Oekraïne en vertalingen in het Oekraïens, geïllustreerd met tekeningen. Om voor te lezen vanaf ca. 4 jaar, of zelf te lezen.

Non-fictie

Oekraïens | 86 pagina's | A-BA-BA-HA-LA-MA-HA, Kyïv | 2015

Gedrukt boek

Taras Sjevtsjenko | Zirka Menzamjuk Dytjačyj kobzar; Дитячий кобзар

Oekraïens | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Mar’jana Savka Čy je v babujina babusja?; Чи є в бабуїна бабуся?

Gedichten voor jonge kinderen

Non-fictie

Oekraïens | 36 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2021

Gedrukt boek

Nicče Peter Hrajlyva anhlijsʹka; Грайлива англійська

Speelse oefeningen om Engels te leren met Oekraïens als basis, gericht op spelling. Voor kinderen vanaf 8 jaar en iedereen die van een speelse methode houdt. Kennis van de Engelse taal op A1/A2 niveau is minimaal nodig.

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 55 pagina's | Mandrivecʹ, Ternopilʹ | 2019

Gedrukt boek

Nicče Peter Potišna anhlijsʹka; Потішна англійська

Speelse oefeningen om Engels te leren met Oekraïens als basis. De nadruk ligt in dit deel op cijfers. Tellen, klokkijken, dagen van de week en zo verder.Voor kinderen vanaf 8 jaar en iedereen die van een speelse methode houdt. Kennis van de Engelse taal op A1/A2 niveau is minimaal nodig

Non-fictie

Engels | Oekraïens | 55 pagina's | Mandrivecʹ, Ternopilʹ | 2019

Gedrukt boek

Pro najridnišych u sviti

Versjes voor kinderen.

Non-fictie

Oekraïens | 46 pagina's | Ridna Mova, Kyjiv | 2019

Gedrukt boek

Snihovirši dlja maljat; Сніговірші для малят

Versjes en tekeningen van diverse hedendaagse auteurs en illustratoren met thema kerst.

Non-fictie

Oekraïens | 53 pagina's | Vydavnyctvo Staroho Leva, Lʹviv | 2020

Gedrukt boek

Kristof Rodler Lehendy Avstriji; Легенди Австрії

Het boek bevat hervertellingen van Oostenrijkse legenden uit: Burgenland, Neder-Oostenrijk, Opper-Oostenrijk, Salzburg, Stiermarken, Karinthië, Tirol, Vorarlberg en Wenen.

Non-fictie

Oekraïens | 59 pagina's | Knyhy - XXI, Čorni vivci, Černivci | 2019

Gedrukt boek