Zoekresultaten
Resultaat 1 - 20 (van 80)
Bon dia, bon nochi
ayó, ayó, ayó; ik ga, ik ga, ik ga
23 kinderliedjes van Curaçao, Aruba en Bonaire met de tekst in het Papiaments en de Nederlandse vertaling. Met liedjes op cd en ook paginagrote, vrolijke kleurenillustraties. Vanaf ca. 4 t/m 6 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Rubinstein, Amsterdam | 2021
Gedrukt boek
Mariska Hammerstein Laura i bok'i sunchi
Danzij haar kusjesvis komt Laura in actie om te zorgen voor een schoner koraalrif. Vanaf ca. 4 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 29 pagina's | Request Publishing, [Bonaire] | 2023
Gedrukt boek
Denise de Jongh-Rekwest Yanchi golos
Yanchi is dol op chocola, maar hij krijgt er veel buikpijn van. Toch blijft hij het snoepen, met alle gevolgen van dien. Prentvertelling met gekleurde illustraties. Vanaf ca. 7 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 29 pagina's | Request Publishing, [Santa Barbara] | 2024
Gedrukt boek
Monica M C Clarinda Nona bèk den tempu 2
e lantamentu; de opstand
Nona komt via de tijdmachine terecht in de slavenopstand op Curaçao van 1795. Ze ontfermt zich over het slavenmeisje Mosita. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 30 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2020
Gedrukt boek
Monica M.C. Clarinda Nona speciaal
terug in de tijd; bèk den tempu
Nona gaat via een tijdmachine terug in de geschiedenis van Bonaire. Ze komt terecht in de tijd dat de Spanjaarden het door indianen bevolkte Bonaire in bezit namen. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over de geschiedenis van Bonaire en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2018
Gedrukt boek
Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi a salba Makabu di Kompa Kolebra
De slimme spin Anansi verzint een plan om de aap te redden van de eetlust van de slang. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 26 pagina's | Nanzi Productions] | 2008
Gedrukt boek
Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i su kuminda preferí
De slimme spin Anansi verzint een list om zijn lievelingsgerecht niet te hoeven delen met meneer Schildpad. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 24 pagina's | Nanzi Productions] | 2009
Gedrukt boek
Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i su kunuku di maishi
Als er kolven maïs verdwijnen, bedenkt de slimme spin Anansi een plan om de dief te pakken. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 22 pagina's | Nanzi Productions] | 2008
Gedrukt boek
Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i su amigo Cha Tiger
Gelukkig heeft de tijger vriendschap gesloten met de slimme spin Anansi, want hij heeft hem nodig als hij in een val loopt. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 24 pagina's | Nanzi Productions | 2009
Gedrukt boek
Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i e Isla di Shimaruku
Als het de slimme spin Anansi lukt om lekkere kersen te halen op een eiland wordt hij te gulzig. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 22 pagina's | Nanzi Productions | 2009
Gedrukt boek
Loekie Morales De Magische Bruidstaart
Onderweg naar de zondagsschool gaat Storyana (9) een monument binnen. Ze reist terug in de tijd en leert veel over de geschiedenis van Curaçao. Tekst is in het Nederlands en Papiamentu. Voorlezen vanaf ca. 7 jaar, zelf lezen vanaf ca. 9 jaar.
Fictie
Nederlands | Papiaments | 44 pagina's | Beyond Writing Foundation, Philipsburg, Sint Maarten | 2012
Gedrukt boek
Herman#Manchi# Pieters Kompa Nanzi i e wea mágiko
Nanzi vindt een magisch pannetje dat heerlijk eten voor hem maakt. Als zijn vrouw het vindt, gaat er iets mis. Prentenboek naar een Nanzi-verhaal uit het Caraïbisch gebied, met paginagrote kleurenillustraties en tekst in het Nederlands en Papiaments. Vanaf ca. 4 t/m 7 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 34 pagina's | Nanzi Productions | 2009
Gedrukt boek
Monica M C Clarinda Nona bèk den tempu 3
Het feest van vrije mensen
Nona wil terug naar naar de plek waar ze Mosita en haar familie heeft achtergelaten, het is 68 jaar later. Ze komt via de tijdmachine terecht op een feest, het feest van de vrije mensen. Verhaal in het Nederlands en Papiaments, met informatie over Curaçao en kleurrijke illustraties. Vanaf ca. 8 t/m 10 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 31 pagina's | Levendig Uitgever, [De Meern] | 2023
Gedrukt boek
Shervison ta deskubrí un tesoro
PAPIAMENTS - Shervison ta biba riba e isla Kòrsou. Nan ta siña Hulandés normal na skol. Un dia nan a bai ku nan klas di bishita na un kas grandi bieuw. Na e kas ei ta biba Nena, un pintora. Den e kèlder Shervison i su amigu Clint ta haña algu hopi bunita. Shervison ta bai kas kune. Na kas e ta tende ku Nena a pèrdè algu. Esaki ta e tesoro ku Shervison a haña. Kiko mester e hasi?
Papiaments | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, * | 2024
Gedrukt boek
Violeta Rosario-Cicilia Kuentanan di Mami
Twintig verhalen die de kracht bezitten om kinderen de wereld van de magie binnen te leiden.
Fictie
Papiaments | 80 pagina's | Caribpublishing, [Amsterdam] | 2023
Gedrukt boek
Biblioteca Nacional Aruba Jij kunt alles worden!
Fictie
Nederlands | Papiaments | 47 pagina's | Biblioteca Nacional Aruba, [Oranjestad] | 2021
Gedrukt boek
Denise de Jongh-Rekwest Etikèt i krokèt di Kaylee
etikèt pa mucha, norma i balor; etiquette voor kinderen, normen en waarden
Samen met Kaylee (7 jaar), die op Bonaire woont, leer je van alles over goede manieren. Prentvertelling met kleurentekeningen en teksten in het Nederlands en Papiamento. Vanaf ca. 7 jaar.
Non-fictie
Nederlands | Papiaments | 35 pagina's | Jong-Rekwest, [Bonaire] | 2009
Gedrukt boek
Charlotte Doornhein Shervison ta deskunbrí un tesoro
un aventura den solo di Kòrsou!
Fictie
Papiaments | 45 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Kòrsou | 2010
Gedrukt boek
Diana Lebacs | Christopher Angela Pasenshi
Prentenboek in vier talen over de boer Isidor die een varken heeft genaamd "Pasenshi"
Fictie
Engels | Nederlands | Papiaments | Spaans | 29 pagina's | Request Publishing, [Plaats van uitgave niet vastgesteld] | 2022
Gedrukt boek
Fray Cesáreo de Armellada | Amelie Areco Bich'i Kandela i Bèshi Mora
un kuenta di tribu pemon; Francisco Rivas, Amarilis Velázquez, Koon Wong
Verhaal over het inheemse volk Pemón, vooral woonachtig in de Gran Sabana-savanne van de Venezolaanse deelstaat Bolívar.
Fictie
Papiaments | 35 pagina's | Fundashon pa Planifikashon di Idioma, Korsou | 2000
Gedrukt boek
6-12 jaar